IT IS NECESSARY TO IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• необходимо определить
• необходимо выявить
• необходимо выделить
• необходимо выявлять
• необходимо идентифицировать
• необходимо установить

Примеры использования It is necessary to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to identify the stage at which the damage occurred.
Необходимо установить этап, на котором было причинено повреждение.

To prevent and settle African conflicts, it is necessary to identify their causes.
Для предотвращения и урегулирования конфликтов в Африке необходимо выявить их причины.

First, it is necessary to identify the establishments that might be classified as FGPs.
Во-первых, необходимо вычленить те компании, которые могут классифицироваться как БТП.

In order to distinguish a group of persons it is necessary to identify a difference or specificity.
Для того, чтобы выделить какую-то группу людей, необходимо выявить их различия или особенности.

It is necessary to identify new sources of financing for development and set up new partnerships.
Необходимо определить новые источники финансирования для целей развития и наладить новые партнерские связи.

From a conceptual point of view, it is necessary to identify the appropriate prices in the data.
С концептуальной точки зрения необходимо определить соответствующие цены в массиве данных.

It is necessary to identify areas that may be of interest to Azerbaijani investors, the diplomat said.
Необходимо выявить сферы, которые могут быть интересны азербайджанским инвесторам, сказал дипломат.

This is especially true if it is necessary to identify and search for assets abroad.
Это особенно актуально в случае необходимости выявления и поиска активов за границей.

It is necessary to identify"niche" for the Team of Specialists in order to distinguish its work from that of other international organizations.
Необходимо определить" нишу" для Группы специалистов, с тем чтобы отличать ее работу от работы других международных организаций.

In order to ensure early prevention of conflict, it is necessary to identify the root causes of violence.
С тем чтобы обеспечить заблаговременное предотвращение конфликтов, необходимо выявлять коренные причины насилия.

For present purposes, it is necessary to identify those elements that should be included in the military sector and those which should not.
Для целей настоящей отчетности необходимо определить те элементы, которые следует и которые не следует включать в военный сектор.

In order to develop adequate measures of the informal it is necessary to identify suitable sources of information.
Чтобы обеспечить надежное измерение неформальной экономики, необходимо определить соответствующие источники информации.

In particular, it is necessary to identify where and how these forces are changing existing norms and where they are reinforcing them.
В частности, необходимо определить, где и каким образом эти факторы изменяют существующие нормы и где они способствуют их укреплению.

Third, in order to find a permanent solution to the myriad of threats and challenges, it is necessary to identify and address their root causes.
В-третьих, для того чтобы найти постоянные решения для многочисленных угроз и вызовов, необходимо определить и устранить их коренные причины.

So, first of all it is necessary to identify where the insects came from.
Итак, в первую очередь необходимо выявить, откуда насекомые появились.

These social relations are governed by certain rules, so in order to understand the evolution of economic ideas it is necessary to identify these rules.
Эти социальные отношения регулируются определенными правилами, поэтому, чтобы понять эволюцию экономических идей, необходимо выявить эти правила.

In such a context, it is necessary to identify and respond to the specific needs of women and girls.
В этой связи необходимо установить и учитывать особые потребности женщин и девочек.

The core idea of"100×100=900" implies that in order for humanity to progress, it is necessary to identify which elements of the past need to be archived.
Идея проекта" 100× 100= 900" предусматривает, что для прогресса человечества необходимо определить, какие именно фрагменты прошлого подлежат архивации.

It is necessary to identify measures that are both consistent among national settings and capable of aggregation at supranational level.
Необходимо определить меры, которые соответствовали бы национальным условиям и в то же время способствовали бы сбору данных на межнациональном уровне.

In order to establish a protected area, it is necessary to identify criteria for the selection of the area see paras. 163-171 below.
Для создания охраняемого района необходимо выявить критерии обозначения района см. пункты 163- 171 ниже.

It is necessary to identify cooperation agencies for funding protection activities and establishing information mechanisms, such as databases.
Необходимо определить учреждения по сотрудничеству, которые бы финансировали мероприятия по защите и созданию информационных механизмов, например база данных.

To optimize patient care during emergencies, it is necessary to identify and maintain essential health services.
Для оптимизации лечения пациентов в чрезвычайных ситуациях необходимо определить и поддерживать наиболее важные медицинские услуги.

It is necessary to identify settlements and infrastructure facilities that are most prone to natural disasters, and the most vulnerable groups of population.
Необходимо определить населенные пункты и объекты инфраструктуры, наиболее подверженные стихийным бедствиям, а также наиболее уязвимые группы населения.

The same applies to the size of businesses: it is necessary to identify an adequate frame of companies from the relevant group size.
То же самое касается и размера предприятий: необходимо выявить надлежащую базу компаний из группы необходимых размеров.

First, it is necessary to identify appropriate indicators and benchmarks to monitor the status of realization of each of the rights, as well as a mechanism for evaluating the interaction among the indicators.
Вопервых, необходимо определить соответствующие показатели и критерии для отслеживания положения с осуществлением каждого из прав, а также механизм оценки взаимодействия между показателями.

Due to multitude of sand landscapes in Turkmenistan, it is necessary to identify what territories and sites can have capacity for tourist visits.
В Туркменистане из-за многочисленности песчаных ландшафтов, необходимо определить какие территории и объекты могут иметь потенциал для посещения туристами.

First, it is necessary to identify appropriate indicators and benchmarks for monitoring the realization of each of the rights and a mechanism for evaluating the interaction among the indicators.
Вопервых, необходимо определить надлежащие показатели и критерии наблюдения за осуществлением каждого права и создать механизм оценки зависимости между этими показателями.

To realize the potential of technology development, deployment and cooperation, it is necessary to identify and focus on key technologies.
Для реализации потенциала в области разработки и освоения технологий и сотрудничества в этой сфере необходимо определить ключевые технологии и уделять им самое пристальное внимание.

This is especially important when it is necessary to identify a particular document for trial purposes, including discovery of exculpatory material for the defence lawyers.
Это особенно важно, когда необходимо найти конкретный документ для целей судебного разбирательства, включая поиск материалов, доказывающих невиновность, для адвокатов защиты.

There are some synergies among the goals, but it is recognized that in many cases it is necessary to identify and address potential trade-offs in relation to specific goals.
Существует взаимозависимость между различными целями, однако признается, что во многих случаях необходимо выявлять и рассматривать возможные компромиссы, связанные с конкретными целями.