It was necessary to determine the key functions to achieve the maximum result.
有必要确定每个专题的伙伴机构和协作计划。
Partner institutions would need to be identified for each theme, as well as collaboration schemes.
可能有必要确定每个单独组分的最佳条件。
It may be necessary to determine the optimal conditions for each individual component.
因此,有必要确定和分析目标群体。
In this respect it is important to identify and analyse the target group.
因此,有必要确定如何推动官方发展援助。
It was therefore important to determine how to boost ODA.
皮肤活检是很少有必要确定诊断。
Further examination is rarely necessary to establish the diagnosis.
因此,非常有必要确定LED大屏幕的亮度。
Therefore, it is very necessary to determine the brightness of the LED display.
有必要确定与会的恰当方式。
It would be important to determine the appropriate modalities for that participation.
皮肤活检是很少有必要确定诊断。
Skin biopsy is very rarely required to confirm diagnosis.
在这些情况下,有必要确定在何种条件下债权人后来实际占有将成为取得第三方效力的一种办法。
In these cases, it is necessary to determine the conditions under which subsequent actual creditor possession will constitute a method for achieving third-party effectiveness.
东盟副秘书长AKPMochtan强调有必要确定新的创新措施并加强共同努力以消除贫困。
AKP Mochtan, ASEAN deputy secretary general, stressed the need to identify new innovative measures and enhance joint efforts to fight poverty.
在这种欺诈案中,有必要确定第三方的相对权利和待遇。
In such situations, it is necessary to determine their relative rights and entitlements.
询问如何在Windows7上,有必要确定使用何种类型的连接。
Asking about how on Windows 7, it is necessary to determine what type of connection is used.
There is therefore a need to identify frameworks to leverage investment from other sources.
因此,有必要确定和解决妇女和女童的特殊需求。
In such a context, it is necessary to identify and respond to the specific needs of women and girls.
根据表面各种缺陷的程度和频度,有必要确定工作台的质量水平,从而确定产品的等级。
It is necessary to determine the surface quality grade according to the degree and frequency of various defects, so as to determine the product grade.
此外,还有必要确定专家组认为从扩散危险角度具有最高敏感性的那些核燃料循环部分。
In addition, it was necessary to define what the Expert Group considered to be those parts of the nuclear fuel cycle of the greatest sensitivity from the point of view of proliferation risk.
(d)特设工作组还认识到,有必要确定指标以方便报告可衡量的效果。
The AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.
例如,有必要确定一些幼苗的生长特性与温度和湿度之间的关系。
For example, it is necessary to determine the relationship between the growth characteristics of some seedlings and the temperature and humidity.
为了改善患者牙科护理,有必要确定修复失败的可能风险因素。
To improve patient dental care, it is necessary to identify possible risk factors for the failing of restorations.
此外,还强调有必要确定有助于按优先顺序安排建设和平任务的机制。
It was also emphasized that there was a need to define mechanisms that might help in prioritizing peacebuilding tasks.
特设工作组还认识到,有必要确定指标,以方便可衡量的影响提出报告。
The AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.
因此,有必要确定克服并解决上述问题的途径。
Therefore, there is a need to determine ways to overcome the above problems and resolve them.
不同类型和尺度的评估需要有不同的数据,与会者强调有必要确定跨部门和尺度的共同需求。
Different types and scales of assessment require different data,and participants emphasized the need to identify the common needs across sectors and scales.
如果该议定书的清洁发展机制中包括森林,那么就有必要确定如何对待森林。
If forests are included under the Clean Development Mechanism of the Protocol,there is a need to define how they should be treated.
有必要确定一国在其国别报告中做出了哪些承诺。
It is necessary to determine what a country is commiting to when it undertakesto prepare a national report.
同样,还有必要确定在不可避免地采取必要的倒退措施的情况下作出决策的最佳做法。
In the same vein, it is necessary to identify best practices for decision-making in situations in which retrogressive measures cannot be avoided owing to necessity.
为了设立保护区,有必要确定保护区的甄选标准(见下文第163至171段)。
In order to establish a protected area, it is necessary to identify criteria for the selection of the area(see paras. 163-171 below).
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt