What is the translation of " 需要界定 " in English?

• need to be defined
• needed to be defined
• needs to be redefined

Examples of using 需要界定 in Chinese and their translations into English

在一项有效的未来条约里还需要界定哪些词语?
What additional terms might need to be defined in an effective future treaty?

意识，作为一个概念，也需要界定。
As a concept, needs to be redefined.

自由，作为一个概念，也需要界定。
As a concept, needs to be redefined.

在第47条中，需要界定严重渎职行为。
In article 47, serious misconduct needed to be defined.

需要界定各方的作用和责任。
Roles and responsibilities of each party would need to be defined.

因此需要界定它们。
Hence it is necessary to define them.

要回答这个问题，我们首先需要界定什么是腐败。
To answer the question, first we need to define what slavery is.

维，作为一个概念，需要界定一下。
As a concept, has to be defined.

为了评估相对风险，需要界定爆炸性弹药的属类。
In order to undertake an assessment of relative risks, the generic categories of explosive ordnance need to be defined.

需要界定这一作用及其与安全理事会的全球作用之间的关系。
This role and its relationships with the global role of the Security Council need to be defined.

D'Allaire先生（加拿大）说，他不确定是否需要界定术语"采购标的"。
Mr. D' Allaire(Canada) said that he was not sure that whether the term" subject matter of the procurement" needed to be defined.

还有人指出，"转让"一词需要界定。
It was also indicated that the word'transfers' needs to be defined.

这种情况使得更加需要界定某种类型的成本回收机制(见下文)。
This has reinforced the need to define some kind of cost-recovery mechanism(see below).

还需要界定实施该决议的范围，并决定应否处理国际合作的问题。
There was still a need to define the scope of implementation of that resolution and to determine whether the issue of international cooperation should be addressed.

关于渔船注册问题，他强调需要界定《海洋法公约》第九十一条中关于真正联系的要求。
As regards the registration of fishing vessels, he emphasized the need to define the genuine link requirement in article 91 of UNCLOS.

这就需要界定网络的哪部分归电话公司所有，哪部分归客户所有。
This led to a need to delineate which part of the network the telephone company owned and which part the customer owned.

某些国家认为该指标的适用需要界定一系列标准和通用的方法，而该方法还未制定。
Certain countries felt that the application of the indicator requires the definition of a set of criteria and a common methodology which has not yet been defined.

需要界定建构据以对最佳做法进行结构编排和分类的议题和领域。
There is a need to define the topics and areas along which these best practices would be structured and classified.

还确认需要界定处理联检组报告的程序和方式以便推进落实《公约》，.
Recognizing also the need to define the process and modalities for dealing with the JIU report in order to foster the implementation of the Convention.

每个国家都需要界定过剩的储存，并决定如何处理它们。
The individual State needs to define surplus stockpiles and take a decision on how to deal with them.

EASA和制造商需要界定和同意证明飞机类型符合认证基准的每项要求的手段。
EASA and the manufacturer need to define and agree on the means to demonstrate compliance with each requirement of the Certification Basis.

行动1现已完成。该行动需要界定难民署的核心活动。
Action 1, which has now been completed, entailed defining UNHCR' s core activities.

删除该项规定既不能够简化条款草案，也不能够避免需要界定同意可解除不法性的各项条件。
Deleting the provision would not simplify the draft articles or avoid the need to define the conditions under which consent precluded wrongfulness.

Nicholas女士(秘书处)说，委员会可以自由决定《示范法》不需要界定这两个词。
Ms. Nicholas(Secretariat) said that the Commission was free to decide that neither term required a definition in the Model Law.

列入第4条草案里的某些术语会在各项条文草案的评注里单独提出来，说明为何需要界定。
Some of the terms selected for inclusion in draft article 4 were specifically singled out in the commentaries to various draft articles as requiring definition.

斯德哥尔摩公约》的最佳可行技术标准/最佳环境做法指南需要界定最佳可行技术的标准，如后燃烧器配置和空气污染控制装置的要求。
BAT standards such as the requirements of afterburner configurations and air pollution control devices need to be defined in Stockholm Convention BAT/BEP guidance.

就武器贸易条约的范围而言，需要界定两个主要类别：哪些物项要加以控制和哪些武器转让活动要接受管制。
The two main categories that need to be defined in terms of the scope of an arms trade treaty are items to be controlled and the activities relating to arms transfer to be regulated.

加拿大代表强调发展对公共利益的重要，说"其土地、领土和资源"一语需要界定，以便随该条通过而获得进展。
The representative of Canada noted the importance of development in the public interest and said that the phrase" their lands, territories and resources" needed to be defined to progress with the adoption of this article.

需要界定行动战略和计划的短期及长期目标、具有时间限制的可衡量的目标和指标，以便监测和评估进展情况。
The need to define strategies and plans of actions in terms of short and long term goals, time bound measurable targets and indicators for monitoring and evaluating progress.

行政当局的答复是，首先需要界定这两个类别各自的理论范围，这属于为过渡到国际公共部门会计准则进行的筹备工作的组成部分。
The Administration responded that it was first necessary to define the theoretical scope of each of these two categories, which was part of the preparation for transition to International Public Sector Accounting Standards.