NEED FOR PROTECTION на Русском - Русский перевод

• необходимость защиты
• потребности в защите
• нуждаются в защите
• необходимость охраны
• необходимости защиты
• потребность в защите
• необходимостью защиты

Примеры использования Need for protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for protection of motherhood;
Необходимостью защиты материнства;

I understand the need for protection.
Я понимаю необходимость в защите.

The need for protection of natural places of worship is increasingly acknowledged.
Все больше осознается необходимость защиты природных святилищ.

Rights, resources, refugees: the need for protection.
Права, ресурсы, беженцы- необходимость обеспечения защиты.

The need for protection and the role of the international community 1912-1917 412.
Необходимость защиты и роль международного сообщества 1912- 1917 443.

Human genetic data collection only increases the need for protection.
Сбор генетических данных человека только повышает необходимость в защите.

They also stress the need for protection and physical safety of victims.
Они также подчеркивают необходимость защиты и физической безопасности жертв торговли людьми.

The expansion of Christianity offers alternative views on the need for protection and honesty.
Расширение христианства предлагает альтернативные взгляды на необходимость защиты и честности.

The need for protection arose because of different circumstances in diverse settings.
Необходимость защиты возникает в связи с различными условиями в различных местах.

Presented a paper on"The Ombudsman: the need for protection and control"- New Delhi, India.
Представила доклад" Омбудсмен; необходимость защиты и контроля"- Дели, Индия.

In his opinion, Swedish authorities never made a comprehensive investigation about his need for protection.
По его мнению, шведские власти никогда не проводили всестороннего расследования по вопросу о его потребностях в защите.

The Programme of Action also stresses the need for protection against racism, ethnocentrism and xenophobia.
В Программе действий также подчеркивается необходимость защиты против расизма, этноцентризма и ксенофобии.

The current administration of the Free Associated State of Puerto Rico is conscious of our children's need for protection and care.
Нынешняя администрация свободно ассоциированного государства Пуэрто- Рико понимает, что наши дети нуждаются в защите и уходе.

His appeal was rejected on 21 March 2006, as the need for protection had already been considered by the Board.
Его апелляция была отклонена 21 марта 2006 года, поскольку потребность в защите уже была рассмотрена Советом.

Similarly, the need for protection of the innocent victim meant that the victim should receive compensation for the harm suffered.
Кроме того, необходимость защиты ни в чем не повинной жертвы означает, что жертва должна получить компенсацию за причиненный ей ущерб.

It was, however, important not to overstate the need for protection, which would border on the patronizing.
При этом, однако, важно не переоценить необходимость защиты, которая в противном случае будет граничить с опекой.

Ii The need for protection of headwater forests and wetlands to moderate stream flow and facilitate groundwater recharge;
Ii необходимость охраны расположенных в верховьях рек лесов и водно- болотных угодий в целях регулирования водотоков и содействия пополнению запасов грунтовых вод;

There were only a few such cases where the need for protection seemed to justify an exception to the rule.
Таким образом, речь идет о тех редких случаях, когда потребность в защите может служить оправданием исключения из нормы.

Neither the Uppsala District Court nor the Migration Board commented on the complainant's refugee status and his need for protection;
Ни окружной суд Уппсалы, ни Миграционный совет не высказали никаких комментариев по поводу статуса беженца заявителя и испытываемой им потребности в защите;

The complainant alleges that his need for protection was not considered through this court procedure.
Заявитель утверждает, что в ходе судебного разбирательства не было принято во внимание, что он нуждается в защите.

There were previously fewer women in decision-making position in the security services in view of societal perception of women's need for protection.
Прежде на руководящих должностях в органах безопасности было гораздо меньше женщин ввиду убежденности в обществе, что женщины сами нуждаются в защите.

In resolution 50/192, the General Assembly stressed the need for protection of victims and witnesses of such cases.
В резолюции 50/ 192 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость защиты потерпевших и свидетелей по таким делам.

But within that group there are children who are even more exposed, and appropriate measures must be taken to meet their specific need for protection.
Однако в рамках этой группы некоторые дети подвергаются еще большим угрозам, и необходимо принять соответствующие меры для удовлетворения их особых потребностей в защите.

Despite the progress just mentioned, the need for protection of civilian populations continues to be immense throughout the region.
Несмотря на только что упомянутый прогресс, необходимость защиты гражданского населения попрежнему безмерна во всем этом районе.

However, refugees and other persons who have been issued a residence permit on the basis of a need for protection are provided with their first housing.
Вместе с тем беженцам и другим лицам, которым вид на жительство был выдан на основании потребности в защите, предоставляется их первое жилье.

On the assumption that the need for protection would not be protracted, UNHCR called on Governments to admit and to care for those in need..
Исходя из того, что необходимость защиты не будет длительной, УВКБ призвало правительства разрешить въезд нуждающихся в помощи людей.

Subsequent agreements accord special recognition of the needs of poorer countries and the need for protection to artisanal and small-scale fisheries.
В последующих соглашениях особо признаются потребности наиболее бедных стран и необходимость защиты кустарных и мелких рыбных хозяйств.

His delegation wished to emphasize the need for protection of the family, and had participated in celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family.
Его делегация желает подчеркнуть необходимость защиты семьи и принимает участие в праздновании десятой годовщины Международного года семьи.

For the above reasons, his delegation supported an approach that was rights-based and holistic, since the need for protection was equally compelling in all situations and at all stages.
По указанным выше причинам польская делегация поддерживает основанный на правах человека целостный подход, так как необходимость защиты одинаково актуальна во всех ситуациях и на всех этапах.

Norway believes that the need for protection of cold-water coral reefs should feature more prominently on the international environmental agenda in the years to come.
Норвегия полагает, что вопрос о необходимости охраны холодноводных коралловых рифов должен в предстоящие годы занять более видное место в международной повестке дня природоохранных действий.