REQUIRE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• нуждаются в защите
• требуют защиты
• необходима защита
• требуется защита
• нуждающихся в защите
• нуждаться в защите
• требующих защиты
• нуждается в защите

Примеры использования Require protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you feel that you require protection in our city, Theodore?
Считаете, вам потребуется защита в нашем городе, Теодор?

Detailed description of the trademark and indication of its main elements that require protection;
Детальное описание знака и указание его основных элементов, которые требуют охраны;

It is these aspects that may require protection from disclosure.
Именно эти аспекты могут требовать защиты от предания гласности.

All children require protection and all violations against children will receive attention.
Всем детям требуется защита, и предметом внимания должны быть все нарушения прав детей.

The box car is used for transportation of cargoes, which require protection from atmospheric precipitations.
Крытый грузовой вагон используется для перевозки грузов, требующих защиты от атмосферных осадков.

Most foams require protection from sunlight and solvents.
В практических применениях требуют защиты от солнечного света и других УФ- источников.

Various engineered materials used for industrial purposes require protection against the effects of the environment.
Различные конструкционные материалы, используемые для промышленных целей, требуют защиты от влияния окружающей среды.

Ring magnets require protection from the plasma's neutron radiation.
Кольцевые магниты требуют защиты от повреждающего нейтронного излучения плазмы.

Fourthly, while weapons of mass destruction are a means of protection, they also require protection themselves.
Вчетвертых, хотя оружие массового уничтожения является средством защиты, оно само также требует защиты.

Guidelines for gloves worn by workers who require protection from chemicals and/or micro-organisms that could irritate the skin.
Указания по применению защитных перчаток, используемых рабочими, которым необходима защита от опасных химикатов и( или) микроорганизмов.

This also applies to former child soldiers who have defected from their units and who require protection against re-recruitment.
Это применимо также к бывшим детям- солдатам, дезертировавшим из своих частей и нуждающимся в защите от повторной мобилизации.

Guidelines for gloves worn by workers who require protection from heat, cold, or fire and, other thermal conditions.
Указания по применению защитных перчаток, используемых рабочими, которым необходима защита от тепла, холода, пламени и других температурных воздействий.

Far from every resource requires legal"deanonimization"(for instance, e-mail), but all of them require protection.
Далеко не все ресурсы требуют юридической« деанонимизации»( например, электронная почта), но все они при этом требуют защиты.

Debtors that require protection, such as a consumer or a State, may protect themselves through statutory prohibitions.
Должники, нуждающиеся в защите, например потребители или государство, могут защитить свои интересы путем установления запретов в законодательстве.

These implementing partners are an integral part of the Organization's capacity to implement its programmes, and require protection.
Эти партнеры по осуществлению являются неотъемлемой частью потенциала Организации по реализации ее программ и нуждаются в защите.

Guidelines for gloves worn by workers who require protection from the dangers of radioactive contamination and ionising radiation.
Указания по применению защитных перчаток, используемых рабочими, которым необходима защита от опасности радиоактивного загрязнения и ионизирующего излучения.

However, this is not the case on the high seas, though deep-sea habitats in these areas are extremely vulnerable and require protection.
Однако в открытом море этого не происходит, хотя глубоководные местообитания в этих акваториях крайне уязвимы и требуют защиты.

Guidelines for gloves worn by workers who require protection from heat and flame during manual welding, cutting, and allied processes.
Указания по применению защитных перчаток, используемых рабочими, которым необходима защита от контактного тепла и огня во время ручной сварки, резки и плавления металлов.

British Columbia's Child, Family and Community Service Act(CFCSA) outlines circumstances under which children require protection.
В Законе о предоставлении услуг детям, семьям и общинам Британской Колумбии дается определение обстоятельств, при которых детям требуется защита.

The Act is also applicable to other persons who may require protection or assistance under the programme, including victims.
Этот Закон может также применяться в отношении других лиц, которые могут нуждаться в защите или содействии, причем предусматривается соответствующая программа, включая потерпевших.

These implementing partners are an integral part of the Organization's capacity to implement its programmes and require protection.
Эти организации- исполнители представляют собой неотъемлемый компонент потенциала Организации в части осуществления ее программ и требуют защиты.

Such an agenda proposed for the agency will not in any way help those who require protection of their social and cultural rights, who need protection from discrimination and ethnically-based violence.
Подобная повестка дня никак не поможет тем, кто нуждается в защите социальных и культурных прав, в защите от дискриминации и насилии на почве ненависти.

Over 25 million people, forced from their homes by events beyond their control, require protection and assistance.
В результате событий, от них не зависящих, были вынуждены покинуть свои дома свыше 25 млн. человек, которые в настоящее время нуждаются в защите и помощи.

Guidelines for gloves worn by workers who require protection in explosive(ATEX) environments or settings that increase the risk of electrostatic charges.
Указания по применению защитных перчаток, используемых рабочими, которым необходима защита при работе с горючими и взрывчатыми веществами( ATEX) либо при работе в условиях с повышенным риском поражения электростатическим разрядом.

Several organizations and bodies are currently active in the development of ecological criteria for the identification of marine areas that require protection.
Несколько организаций и органов сейчас ведут работу по обозначению экологических критериев выявления морских районов, нуждающихся в защите.

Guidelines for gloves worn by workers who require protection against objects that can abrade, cut, or puncture the skin, without sacrificing comfort or dexterity on the job.
Указания по применению защитных перчаток, используемых рабочими, которым необходима защита от воздействия объектов, способных нанести травму( ссадину, порез или прокол) без снижения комфорта или подвижности рук.

In some cases the officials(investigators, prosecutors and judges) involved with the case may come under threat and require protection.
В некоторых случаях должностные лица( следователи, прокуроры и судьи), занимающиеся тем или иным делом, могут столкнуться с угрозами и поэтому нуждаются в защите.

The goods frequently also require protection from climatic conditions, such as temperature, humidity, precipitation and solar radiation, which require"inward packaging measures" in addition to any"outward packaging measures.
Наши товары часто нуждаются в защите от климатических воздействий, таких как температура, влажность, осадки и солнечное излучение, для чего требуется внутренняя упаковка в дополнение к внешней.

The Government of Suriname has not yet adopted special measures to secure adequate advancement of certain racial or ethnic groups or individuals that require protection.
Правительство Суринама пока еще не приняло специальных мер с целью обеспечения надлежащего развития некоторых расовых или этнических групп или индивидуумов, требующих защиты.

Among the 189 Members that compose the United Nations today, many are small countries which require protection from a variety of threats to their security.
Многие из нынешних 189 государств-- членов Организации Объединенных Наций являются малыми государствами, которые нуждаются в защите от различных угроз в отношении их безопасности.