MUST PRESERVE на Русском - Русский перевод

• должны сохранить
• должно сохранять
• необходимо сохранить
• обязаны сохранить
• должны сохранять
• должен сохранить
• должен сохранять
• должно сохранить
• должны беречь

Примеры использования Must preserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must preserve these.
Мы должны это сберечь.

To preserve human life, we must preserve peace.
Для сохранения человечества мы должны сохранить мир.

I must preserve your slumber.
Я должен сохранить вашу дремоту.

We have witnessed a new international cohesiveness, which we must preserve at all costs.
Зародилось новое международное единство, которое мы должны сохранить любой ценой.

We must preserve the Rouran bloodlines.
Мы должны беречь свое племя.

Article 47, for instance, provides that the State must preserve Egypt's cultural identity in all its diversity.
Например, статья 47 предусматривает, что государство должно сохранять культурную самобытность Египта во всем своем многообразии.

We must preserve our privacy in the greenroom.
Мы должны сохранить нашу частную жизнь в гримерке.

For the sake of those living and those who have not yet been born, we must preserve peace and establish stability on our planet.
Во имя живущих и во имя тех, кто еще не родился, мы обязаны сохранить мир и установить стабильность на нашей планете.

We must preserve its integrity and independence.
Нам следует сохранять его целостность и независимость.

As the first of the projects being carried out by the Cultural Renaissance Foundation, the book"Treasury of Armenian National Music" is the ARMENIAN of today and tomorrow with objectives to preserve and develop culture, the Armenia of today and tomorrow, the supreme values of which we Armenians must preserve and transmit to the future generations.
Будучи первой программой, реализуемой фондом« Культурное возрождение»,« Армянская национальная музыкальная сокровищница» ставит перед собой задачу сохранения культуры, реализовать которую предстоит сегодняшнему и завтрашнему армянину, Армении, высшие ценности которой мы обязаны сохранить и передать грядущим поколениям.

The church must preserve this anonymity.
Церковь обязана соблюдать эту анонимность.

We must preserve the integrity of the norms set by the CTBT.
Мы должны сохранить целостность норм, определенных ДВЗЯИ.

It is a precious legacy that present and future generations must preserve and defend in the conviction that their identity and their social and cultural values will endure.
Это- ценное наследие, которое нынешнее и будущие поколения должны беречь и защищать как залог их самобытности и продолжения их социальных и культурных традиций.

We must preserve and strengthen its authority and its integrity.
И нам надо беречь и крепить его авторитет и целостность.

Remember, Hank, we must preserve appearances at all costs.
Помни, Хэнк, мы должны сохранить лицо любой ценой.

We must preserve them at all costs through tolerance and understanding.
Мы обязаны сохранить их любой ценой посредством терпимости и понимания.

And together we must preserve our natural environment.
И все вместе мы должны сохранить нашу природную окружающую среду.

We must preserve the native language and transmit it to the generations by speaking the language.
Мы должны сохранить и передать поколениям родной язык».

On a political level, peoples and Governments must preserve the stability of democratic institutions, social peace and national cohesion.
На политическом уровне народы и правительства должны сохранить стабильность демократических институтов, социальный мир и национальное единство.

We must preserve the centrality of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
Мы должны сохранить центральную роль Совета Безопасности в деле поддержания международного мира и безопасности.

While we appreciate the new developing partnerships, including those with the World Bank, these must preserve the essential character of United Nations development assistance, which is neutral, impartial, provided as grants and based on the priorities defined by the recipient countries.
Хотя мы по достоинству оцениваем новые развивающиеся партнерские связи, в том числе со Всемирным банком, все же необходимо сохранить основной характер помощи Организации Объединенных Наций в области развития, которая является нейтральной, беспристрастной, предоставляется в виде субсидий и основывается на приоритетах, устанавливаемых принимающими эту помощь странами.

We must preserve and update that heritage, a task that falls jointly to the Secretariat and Member States.
Мы должны сохранять ее и приспосабливать к новым реалиям, что является общей задачей Секретариата и государств- членов.

Collective agreements must preserve its legal nature as local legal acts acting in organizations.
Коллективные договоры должны сохранить свою юридическую природу как локального правового акта, действующего в организации.

We must preserve the universal, multilateral, neutral and non-reimbursable nature of activities for development.
Мы должны сохранить универсальный, многосторонний, нейтральный и не подлежащий возмещению характер деятельности в целях развития.

The response to the crisis must preserve and create jobs in order to protect the incomes and well-being of so many.
В рамках выхода из кризиса необходимо сохранить и создать рабочие места, с тем чтобы защитить доходы и благосостояние населения.

We must preserve and build upon the commitments made therein, as it represents the most comprehensive and universally accepted platform to combat racism to date.
Мы должны сохранить и развить обязательства, взятые в них, поскольку они представляют собой наиболее исчерпывающую и универсально признанную платформу в области борьбы против расизма на сегодняшний день.

As citizens, producers and exhibitors, we must preserve this ecological sanctuary and encourage sustainable attitudes of residents and tourists.
Как граждане, производители и экспоненты, мы должны сохранить эту экологическую святилище и стимулирование устойчивых отношения жителей и туристов.

They must preserve the comprehensive political framework of coexistence in mutual respect, as set out in the Taif Agreement.
Они должны сохранить всеобъемлющие политические рамки сосуществования на основе взаимного уважения, заложенные в Таифском соглашении.

Reform of the working methods of the language services must preserve the unique nature of those services and should be designed to improve the quality of interpretation and translation.
Реформирование методов работы лингвистических служб должно сохранять уникальность этих служб и должно быть нацелено на повышение качества устного и письменного перевода.

Lebanon must preserve its comprehensive and, most importantly, conciliatory political framework, as manifested in the Taif Agreement.
Ливан должен сохранить свои всеобъемлющие и, что является наиболее важным, политические рамки примирения, что было подтверждено в Таифском соглашении.