НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• insolvency
• failure
• representative
• insolvent
• insolvencies

Примеры использования Несостоятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура режима несостоятельности.
Structure of an insolvency regime.

Режим предпринимательских групп при несостоятельности.
Treatment of enterprise groups in insolvency.

Структура режима несостоятельности пункты 58- 64.
Structure of the insolvency regime paras. 58-64.

IV. Режим корпоративных групп при несостоятельности.
IV. Treatment of corporate groups in insolvency.

Общие черты режима несостоятельности пункты 19- 21.
General features of an insolvency regime paras. 19-21.

II. Изменения в области трансграничной несостоятельности.
II. Developments in cross-border insolvency.

XIV. Последствия несостоятельности для обеспечительного права.
XIV. The impact of insolvency on a security right.

Создание основ для трансграничной несостоятельности.
Establish a framework for cross-border insolvency.

Режим несостоятельности применительно к финансовым контрактам и взаимозачету.
The insolvency treatment of financial contracts and netting.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности.
Uncitral model law on cross-border insolvency.

Рабочая группа по несостоятельности переименована после семнадцатой сессии.
Working Group on Insolvency renamed after the seventeenth session.

Отчетность о задолженности или несостоятельности компании.
Reporting on the company's debts or insolvency.

Роль ЮНСИТРАЛ в разработке типового закона о несостоятельности.
Role of UNCITRAL in Developing a Model Law on Insolvency.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 года( ТЗТН); и.
UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, 1997(MLCBI); and.

Iii Конвенция по отдельным международным вопросам несостоятельности.
Iii Convention on selected international insolvency issues.

В случае несостоятельности становится применимым соответствующее общее право.
In the event of failure, the relevant general law becomes applicable.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 год.
UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency 1997.

Последствия несостоятельности для обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
Impact of insolvency on a security right in intellectual property.

Принятие Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности.
Adoption of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.

Консультации относительно правовых последствий несостоятельности, включая предъявление долгов.
Advice on the legal consequences of insolvency, incl.

Последствия несостоятельности для обеспечительного права в интеллектуальной собственности.
The impact of insolvency on a security right in intellectual property.

Руководство ЮНСИТРАЛ по вопросам законодательства о несостоятельности- Часть третья.
UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law-Part three.

Комментарий к Федеральному закону О несостоятельности( банкротстве)( постатейный)/ под ред.
Comment to the Federal Law on Insolvency(bankruptcy)(itemized)/ ed.

Изображение несостоятельности рациональных идеологических построений в романах м.
The representation of failure of rational ideological constructs in m.

Карибская региональная конференция по вопросам банковской несостоятельности, Ямайка 2010 год.
Caribbean Regional Conference on Bank Insolvency Issues, Jamaica 2010.

Много несостоятельности может скрываться за прекрасными словами и много самообмана.
A lot of insolvency can be behind fine words and a lot of self-deception.

Глава XIV: Последствия несостоятельности для обеспечительного права A/ CN. 9/ 637 и Add. 8.
Chapter XIV: The impact of insolvency on a security right A/CN.9/637 and Add.8.

Нередко именно она становится причиной низкой результативности или даже полной несостоятельности усилий по контролю над наркотиками.
It is frequently responsible for the disappointing results(or outright failure) of drug control efforts.

Процедура несостоятельности может использоваться, для того чтобы скрыть активы от имеющихся кредиторов.
The insolvency process can be used to hide assets from existing creditors.

Облегчить доступ к процедурам несостоятельности, наиболее уместным с учетом финансового положения должника;
Facilitate access to the insolvency procedures that are most relevant to the debtor's financial situation;