ПРИТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• dullness
• dulling
• rounding
• blunting
• eclipse

Примеры использования Притупление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не в точности притупление.
It's not exactly a numbness.

Притупление в нижнем отделе легких.
Dullness in the lower part of the lungs.

Перкуторно определяется притупление, переходящее книзу в абсолютную тупость.
Percussion defines a dullness, passing downwards in absolute stupidity.

Притупление кромок твердосплавного инструмента вплоть домакс. 15- 20 μм.
Edge rounding of carbide tools up tomax. 15- 20 μm.

И от лица Твоего я скроюсь"( Быт 4, 14): притупление восприятия Бога и человека.
And from your face I shall be hidden"(Gen 4:14): the eclipse of the sense of God and of man.

Притупление ее эмоций уменьшило бы разрушительность ее сил.
Dulling her emotions could lessen the destructiveness of her powers.

При междолевых плевритах притупление располагается в виде полосы соответственно границе доли.
If interlobar pleurisy dullness is in the form of strips, respectively, of the border share.

Из-за его притупление свойство кайенский перец может уменьшить воспаление, связанные с псориазом.
Due to its dulling property cayenne pepper can reduce inflammation associated with psoriasis.

При распространении отека на межуточную ткань и альвеолы появляется притупление и ослабление дыхательных шумов.
In the propagation of edema in interstitial tissue and alveoli appears dulling and weakening respiratory noise.

Голода как такового не будет- принуждать себя к жесткой диете не придется, трутовик работает и на притупление аппетита.
Hunger as such will not be- to force himself to a rigid diet is not necessary, tinder works on blunting appetite.

При сливных пневмониях- обширное и интенсивное притупление, при единичных очагах-- полное отсутствие притупления..
At the drain pneumonia- extensive and intensive dullness, with isolated foci-- the complete absence of blunting.

Злые или обиженные лютены могут беспокоить домовладельца любым количеством незначительных неприятностей, таких как притупление косы или заполнение обуви галькой.
Evil or offended lutins may harass the house-owner with any number of minor troubles, such as blunting a scythe or filling shoes with pebbles.

При увеличении медиастинальных желез появляется притупление в области рукоятки грудины и скребущий компрессионный шум у основания сердца.
With increasing mediastinal glands appears dullness in the field arm of the sternum and scraping the compression noise at the base of the heart.

Признаки- высокая температура, несмотря на введенную сыворотку, учащение дыхания до 40- 50 в минуту, частый пульс, слабое притупление при перкуссии, ослабление дыхания.
Symptoms- high fever, despite entered serum, increased respiration up to 40- 50 per minute, rapid pulse, weak dullness on percussion, easing breathing.

Технологиягалтовки компании OTEC позволяет производить удаление заусенцев, притупление кромок, выглаживание или полирование штампованных, точеных, фрезерованных деталей.
OTEC's machine technology enables stamped, turned and milled parts to be reliably deburred, edge rounded, smoothed or polished.

Простое притупление режущей кромки до приблизительно 15 мкм позволяет значительно стабилизировать режущую кромку, а также значительно увеличить срок службы и надежность режущего инструмента.
Simply rounding the cutting edge to approx 15 µm considerably stabilizes the edge and significantly increases tool life and reliability.

На производстве производится широкий спектр различных видов обработки стекла- шлифовка, полировка, притупление кромки, сверление отверстий, создание различных фигур из стекла.
A wide range of various types of glass processing is made at the factory- grinding, polishing, dulling of edge, drilling of holes, creating different shapes from glass.

Такие ровные и гладкиеповерхности, заданное притупление кромок и совершенные отполированные до зеркального блеска поверхности стали как никогда ранее востребованными во многих промышленных отраслях.
Such smooth surfaces, defined edge rounding and perfect, mirror-finish surfaces have become more important than ever in many branches of industry.

Шизофрения представляет собой сложное психическое расстройство, симптомы которого включают притупление эмоций( уплощение аффекта), снижение интеллекта, социальную изоляцию, дезорганизацию речи и поведения, бредовые идеи и галлюцинации.
Schizophrenia is a complex psychotic disorder in which symptoms include emotional blunting, intellectual deterioration, social isolation, disorganized speech and behavior, delusions, and hallucinations.

Комплексом высокоточного обрабатывающего многофункционального оборудования с числовым программным управлением, которые позволяют производить широкий спектр различных видов обработки стекла: резки, шлифовки, гравировки, полировки, притупление кромки, сверление отверстий.
A complex of close control processing multifunctional equipment with CNC(computerized numerical control) which allows to perform a wide range of various types of glass processing: cutting, grinding, engraving, polishing, edge blunting, drilling holes.

Идеальные результаты финишной обработки Удаление заусенцев, притупление кромок( даже в диапазоне нескольких микрон) илиполирование дозеркального блеска с качеством, которое раньше было возможно только при ручной полировке.
Perfect finishing results Deburring, edge-rounding(even in the μm range) or high-lustre finish in a quality othwerwise only obtained through hand polishing.

Применение таких препаратов в пенитенциарных учреждениях и психиатрических лечебницах, включая нейролептики, которые вызывают дрожь, тремор и сокращение мышц, что обусловливает апатичность у лица, к которому были применены такие препараты, и притупление его интеллектуального состояния, было признано в качестве одной из форм пыток.
The administration in detention and psychiatric institutions of drugs, including neuroleptics that cause trembling, shivering and contractions and make the subject apathetic and dull his or her intelligence, has been recognized as a form of torture.

Среди типичных областей применения станков серии SF Automation- удаление заусенцев/ грата, притупление кромок, выглаживание и полирование распредилительных валов и деталей со сложной геометрией, таких как метчики и системы впрыска.
Typical applications for the SF Automation series include deburring, rounding, smoothing and polishing of camshafts and components with complex geometries such as thread-cutting dies and fuel injectors.

Регионарно- легочные поражения на почве аэроэмболии в ограниченных участках легких с инфарктами дают преходящие расстройства: стеснение в груди, внезапные боли в боку или под грудиной, кашель, поверхностное учащенное дыхание, припадки удушья, астматическое состояние, часто кровохаркание; при перкуссии- притупление в области очага, при выслушивании- мелкие музыкальные звуки.
Regionalna-pulmonary lesions on the grounds of aeroembolism in limited areas of the lung with heart attacks give transient disorders: tightness in the chest, sudden pain in the side or under the sternum, coughing, shallow rapid breathing, seizures asthma, asthmatic status, often haemoptysis, with percussion- dulling in the nidus, when listening to- a small musical sounds.

Среди типичных областей применения станков серии SF Manuell- удаление заусенцев/ грата, притупление кромок, выглаживание и полирование зубчатых колес, лопаток турбин, червячных валов или заданное притупление кромок режущего инструмента.
Typical applications for the SF Manual series include deburring, rounding, smoothing and polishing of gear wheels, turbine blades, worm drives and for the selecting rounding of the cutting edges of cutting tools.

QZ, 5 W, 5 мм для притупления кромок вплоть до макс. 15 μм низкая шероховатость.
QZ 0.5 W 0.5 mm for edge rounding up to max. 15 μm low roughness.

Красивый деревянный дизайн ручной работы защищает лезвие от притупления.
Premium beautiful handmade wooden design protects blade from dulling.

Иногда определяются участки притупления, связанные с развитием ателектазов и бронхоальвеолитов.
Sometimes defined areas blunting, associated with the development of atelectasis and bronchoalveolar.

Дыхание в области тупости ослаблено, в области притупления нередко бронхиальное.
Breathing in the area of stupidity is weakened in the area of blunting often bronchial.

Серия SF Manuell предназначена для удаления заусенцев/ грата, притупления кромок и выглаживания за один рабочий цикл за кратчайшее время и без нарушения геометрии заготовки.
The SF Manual series offers deburring, rounding and smoothing in a single processing stage, in a very short time and without detriment to the contours of the workpiece.