What is the translation of " SVOJIM DOMAĆIM " in English?

• their domestic

Examples of using Svojim domaćim in Croatian and their translations into English

Sa svojim domaćim pestom aioli?
With your homemade pesto Aioli?

Trebalo bi da se pozabaviš nečim drugim, na primer svojim domaćim.
You should focus on something else, like your homework.

Uspio sam prevesti ovaj indonezijski ritual Dok ste bili zauzeti svojim domaćim pitanjima, i dobra vijest je da je ovo prva godina Brakebills multi-culti izborno sranje. Dovoljno dobro.
I managed to translate this Indonesian ritual While you were busy with your domestic issues, and good news is this is first-year Brakebills multi-culti elective crap. Good enough.

Gotovo da ne postoji nacionalna kuhinja koja se ne može pohvaliti svojim domaćim steikom.
There is almost no national cuisine that can not be proud of its domestic steak.

Uspio sam prevesti ovaj indonezijski ritual Dok ste bili zauzeti svojim domaćim pitanjima, i dobra vijest je da je ovo prva godina Brakebills multi-culti izborno sranje. Dovoljno dobro.
Multi-culti elective crap. and good news is this is first-year Brakebills I managed to translate this Indonesian ritual Good enough. While you were busy with your domestic issues.

Rekao sam mu,"Phillip, trgovina puna Rolexes i antikviteta, nitko nije bio ću gnjaviti sa svojim domaćim strojeva.
I told him,"Phillip, a store full of Rolexes and antiques, no one was gonna bother with his homemade machines.

Uspio sam prevesti ovaj indonezijski ritual Dok ste bili zauzeti svojim domaćim pitanjima, i dobra vijest je da je ovo prva godina Brakebills multi-culti izborno sranje. Dovoljno dobro.
Good enough. I managed to translate this Indonesian ritual and good news is this is first-year Brakebills While you were busy with your domestic issues, multi-culti elective crap.

EU treba težiti tome da postane„klimatska unija” koja će biti usmjerena na djelovanje, učinkovita i kohezivna u svojim domaćim mjerama.
The EU should aim to be a Climate Union that is action-oriented, effective and cohesive in its domestic measures.

Uspio sam prevesti ovaj indonezijski ritual Dok ste bili zauzeti svojim domaćim pitanjima, i dobra vijest je da je ovo prva godina Brakebills multi-culti izborno sranje. Dovoljno dobro.
I managed to translate this Indonesian ritual While you were busy with your domestic issues, Good enough. multi-culti elective crap. and good news is this is first-year Brakebills.

Razvila je novu platformu tvrtka„Informacijski Satelitski sustavi” Reshetnev"(ASCS) Ona namjerava ponuditi svojim domaćim i stranim kupcima.
Has developed a new platform the company"Information Satellite Systems" Reshetnev"(ASCS) It intends to offer its domestic and foreign customers.

Uspio sam prevesti ovaj indonezijski ritual Dok ste bili zauzeti svojim domaćim pitanjima, i dobra vijest je da je ovo prva godina Brakebills multi-culti izborno sranje. Dovoljno dobro.
And good news is this is first-year Brakebills Good enough. multi-culti elective crap. While you were busy with your domestic issues, I managed to translate this Indonesian ritual.

Brazilski okus može se naći u Favela, sofisticirani bar u blizini Silicijske doline(Miročka ulica 3) koji je poznat po svojim domaćim vinom.
A Brazilian flavour can be found in Favela, a sophisticated bar close to Silicon Valley(Miročka street 3) which is famous for its homemade wine.

Uspio sam prevesti ovaj indonezijski ritual Dok ste bili zauzeti svojim domaćim pitanjima, i dobra vijest je da je ovo prva godina Brakebills multi-culti izborno sranje. Dovoljno dobro.
While you were busy with your domestic issues, Good enough. I managed to translate this Indonesian ritual, and good news is this is first-year Brakebills multi-culti elective crap.

Njihova internetska trgovina otvorena je 24 sata dnevno, a oni na dnevnoj bazi dostavljaju prehrambene namirnice i robu široke potrošnje svojim domaćim i korporativnim kupcima.
Their online shop is open 24 hours a day and they make daily deliveries of groceries and consumer goods to their domestic and corporate customers.

Uspio sam prevesti ovaj indonezijski ritual Dok ste bili zauzeti svojim domaćim pitanjima, i dobra vijest je da je ovo prva godina Brakebills multi-culti izborno sranje. Dovoljno dobro.
Good enough.- While you were busy with your domestic issues, multi-culti elective crap. I managed to translate this Indonesian ritual and good news is this is first-year Brakebills.

Tisuće smrtnika dolaze na prebivališne svjetove a da nisu imali priliku osobito uživati u disciplinama koje proizlaze iz prilično prosječnih seksualnih odnosa na svojim domaćim sferama.
Thousands of mortals reach the mansion worlds without having benefited particularly from the disciplines derived from fairly average sex relations on their native spheres.

Ugovorne stranke nastoje, u skladu sa svojim domaćim pravom, same financirati provedbu Protokola, uključujući ubiranjem poreza i ostalih oblika naknada na duhanske proizvode.
Parties shall endeavour, subject to their domestic law, to achieve self-financing of the implementation of the Protocol including through the levying of taxes and other forms of charges on tobacco products.

Kaže da će od sada, da govori samo svojim domaćim jezikom.
He will speak only in his native tongue. And he says from now on.

Nakon toga, svi partneri mogu širiti rezultate projekta svojim domaćim(nacionalnim) organizacijama, pa čak i susjednim zemljama, tako da su znanja i aplikacije široko rasprostranjeni.
Subsequently, all partners can spread the results of the project to their domestic(national) organizations and even to neighbor countries, so that knowledge and applications are widely spread.

Božićni sajam održava se svake godine u šatoru na početku Radićeve ulice, a sudjeluju obiteljska poljoprivredna gospodarstva, obrtnici, udruge i zadruge sa svojim domaćim proizvodima od meda, sira, lavande do ukrasa i knjiga.
Christmas Fair is held each year in a tent at the beginning of the Radićeva street. Many family farms participate with their domestic products, honey, cheese, lavender as well as ornaments and books.

Naše obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo sa svojim domaćim proizvodima nastalo je na dugogodišnjoj tradiciji naših predaka koji su na tradicionalan način obrađivali vinovu lozu, maslinu i lavandu, da bismo mi tu tradiciju oplemenili i podigli na viši i konkurentniji nivo.
Our family farm with its domestic products was built on the long tradition of our ancestors who have traditionally cultivated vines, olive trees and lavender.

Do 31. prosinca 2017. standardni parametri koji se koriste za izračunavanje podmodula koncentracije rizika i podmodula rizika prinosa u skladu sa standardnom formulom u odnosu na izloženosti središnjim državama država članica ili središnjim bankama denominiranih i financiranih u domaćoj valuti bilo koje države članice isti su kao oni koji bi se primjenjivali na takva izlaganja denominirana i financirana u svojim domaćim valutama; b.
Until 31 December 2017 the standard parameters to be used when calculating the concentration risk sub-module and the spread risk sub-module in accordance with the standard formula shall be the same in relation to exposures to Member States' central governments or central banks denominated and funded in the domestic currency of any Member State as the ones that would be applied to such exposures denominated and funded in their domestic currency; b.

Kako bi svojim domaćim korisnicima koji putuju Unijom pružali pokretne komunikacijske usluge, davatelji usluga roaminga moraju kupovati veleprodajne usluge roaminga od operatera u državi članici u koje njihovi korisnici putuju.
In order to provide mobile communications services to their domestic customers travelling within the Union, roaming providers have to purchase wholesale roaming services from operators in a visited Member State.

Međutim, nakon savjetovanja s državom donošenja odluke, država izvršenja može, u skladu sa svojim domaćim pravom i praksom, odrediti odgovarajuće uvjete, ovisno o konkretnim okolnostima, kako bi ograničila razdoblje trajanja zamrzavanja imovine.
However, after consulting the issuing State, the executing State may in accordance with its national law and practices lay down appropriate conditions in the light of the circumstances of the case in order to limit the period for which the property will be frozen.

Kako bi svojim domaćim korisnicima koji putuju unutar Unije pružali pokretne komunikacijske usluge, davatelji usluga roaminga moraju kupovati veleprodajne usluge roaminga od operatora u državi članici koja se posjećuje ili s njima razmjenjivati veleprodajne usluge roaminga.
In order to provide mobile communications services to their domestic customers travelling within the Union, roaming providers have to purchase wholesale roaming services from operators in a visited Member State.

Plaćanja pri zapljeni Ugovorne stranke u skladu sa svojim domaćim pravom trebaju razmotriti donošenje zakonskih i drugih mjera koje su potrebne za ovlaštenje nadležnih tijela da proizvođačima, distributerima, uvoznicima ili izvoznicima zaplijenjenog duhana, duhanskih proizvoda i/ili opreme za proizvodnju naplate iznos razmjeran izgubljenim porezima i carinama.
Parties should, in accordance with their domestic law, consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to authorize competent authorities to levy an amount proportionate to lost taxes and duties from the producer, manufacturer, distributor, importer or exporter of seized tobacco, tobacco products and/or manufacturing equipment.

Kako bi svojim domaćim korisnicima koji putuju unutar Unije pružali pokretne komunikacijske usluge, davatelji usluga roaminga moraju kupovati veleprodajne usluge roaminga od operatora u državi članici koja se posjećuje ili s njima razmjenjivati veleprodajne usluge roaminga.
In order to provide mobile communications services to their domestic customers travelling within the Union, roaming providers have to purchase wholesale roaming services from, or exchange wholesale roaming services with, operators in a visited Member State.

U skladu sa svojim domaćim pravom, ugovorne stranke poduzimaju sve potrebne mjere, prema potrebi, za jačanje suradnje višestranim, regionalnim ili dvostranim sporazumima u cilju sprječavanja, otkrivanja, istraživanja, kaznenog progona i kažnjavanja fizičkih ili pravnih osoba uključenih u nezakonitu trgovinu duhanom, duhanskim proizvodima ili opremom za proizvodnju.
Parties shall, in accordance with their domestic law, take all necessary measures, where appropriate, to strengthen cooperation by multilateral, regional or bilateral arrangements for the prevention, detection, investigation, prosecution and punishment of natural or legal persons engaged in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment.

U skladu sa svojim domaćim pravom i svojim međunarodnim ugovorima o izručenju, ugovorna stranka kojoj je zahtjev podnesen može, nakon što se uvjerila da to zahtijevaju okolnosti i da su hitne te na zahtjev ugovorne stranke koja podnosi zahtjev, privesti osobu čije se izručenje traži i koja se nalazi na njezinom području ili poduzeti druge odgovarajuće mjere kako bi osigurala prisutnost te osobe pri postupku izručenja.
Subject to its domestic law and its extradition treaties, the requested Party may, upon being satisfied that the circumstances so warrant and are urgent and at the request of the requesting Party, take a person whose extradition is sought and who is present in its territory into custody or take other appropriate measures to ensure his or her presence at extradition proceedings.