УНАСЛЕДОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• inherited
• legacy

Примеры использования Унаследованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Унаследованные запасы.
Inherited stocks.

Явные и унаследованные разрешения.
Explicit vs. inherited permissions.

Не на заработанные деньги, а на унаследованные.
With money she never earned, but which she inherited.

Другие претензии, унаследованные от прежнего режима.
Other claims inherited from the previous regime.

Некоторые унаследованные от прошлого конфликты по-прежнему сохраняются.
Some conflicts, inherited from the past, still persist.

Не следует забывать, что дети проявляют унаследованные качества.
They ought not to forget that children exhibit their hereditary qualities.

Росица Авела: Унаследованные вещи по закону являются твоей собственностью.
Rositsa Avela: Inherited items are your property by law.

В контекстном меню списка задач выберите пункт Вид Унаследованные задачи.
Select View Inherited tasks from the context menu of the list of tasks.

В результате унаследованные политики отобразятся в дереве консоли со значком.
This will display inherited policies in the console tree with the icon.

Позволяет вернуть настройки компонента, унаследованные из родительской конфигурации.
Reverts the feature to inherit settings from the parent configuration.

В результате унаследованные задачи отображаются в списке задач со значком.
As a result, inherited tasks are displayed in the list of tasks with the icon.

Оно переопределяет правила блокировки файлов, унаследованные от родительской папки.
It overrides file screening rules that are derived from a parent folder.

ОПФПООН будет использовать унаследованные системы, пока не будет разработана новая система.
UNJSPF will rely on legacy systems until a new system is developed.

Унаследованные политики и задачи отображаются на подчиненном Сервере следующим образом.
Inherited policies and tasks are indicated on the slave Server as follows.

Нам удалось установить 23 хромосомы унаследованные вашим внуком от его матери.
We were able to identify 23 chromosomes your grandson inherited from his mother.

Унаследованные политики Отобразить в панели результатов унаследованные политики.
Inherited policies Display inherited policies in the results pane.

Таким образом, теория Галуа изучает симметрии, унаследованные от алгебраических уравнений.
Thus, Galois theory studies the symmetries inherent in algebraic equations.

Унаследованные задачи Отобразить в панели результатов унаследованные групповые задачи.
Inherited tasks Display inherited group tasks in the results pane.

В файлах конфигурации мира/ измерения позволяет переопределять унаследованные конфигурации.
In dimension/world configs, it allows the config to override inherited configs.

В результате унаследованные групповые задачи отобразятся в панели результатов со значком.
This will display the inherited group tasks in the results pane marked with the icon.

Откройте контекстное меню, выберите в нем пункт Вид и установите флажок Унаследованные задачи.
Open the context menu, select the View option, and check the Inherited tasks box.

В результате унаследованные политики отображаются в списке политик со значком светлый значок.
As a result, inherited policies are displayed on the list of policies with the icon light-colored icon.

ФКРООН согласился с рекомендацией Комиссии оприходовать в системе все унаследованные остатки средств.
UNCDF agreed with the Board recommendation to clear all legacy system balances.

Унаследованные активы, включая полученные в дар произведения искусства, в финансовых ведомостях не оцениваются.
Heritage assets including donated works of art are not valued in the financial statements.

Кроме того, объекты- потомки могут иметь дополнительные настройки, не унаследованные от родителей.
Besides, child objects can have additional parameters, not inherited from parents.

Закон доминирования говорит, что некоторые унаследованные факторы доминируют и может маскировать другие, рецессивные факторы.
The law of dominance says that some inherited factors are dominant and can mask other, recessive factors.

В этом примере не полностью будут разрушаться объекты, унаследованные от класса TTileSet.
In this example the objects, inherited from the TTileSet class will not be completely destroyed.

Перед многими странами стоят серьезные унаследованные проблемы, такие как хранилища вышедших из употребления пестицидов и зараженные участки.
Many countries have substantial legacy issues, such as obsolete pesticide stockpiles and contaminated sites.

В пункте 429 ЮНИФЕМ согласился с рекомендацией Комиссии оприходовать в системе все унаследованные остатки средств.
In paragraph 429, UNIFEM agreed with the Board's recommendation that it clear all legacy system balances.

Система ИМИС и другие унаследованные системы недостаточно интегрированы, чтобы обеспечить полностью надежную проверку основных данных.
The separate IMIS and other legacy systems are not sufficiently integrated to provide highly reliable validation of key data.