ВРОЖДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• congenital
• innate
• inborn
• inherent
• birth

Примеры использования Врожденных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хирургия врожденных урологических пороков.
Surgery of the congenital urologic defects.

Ранняя диагностика врожденных аномалий плода.
Early foetus congenital anomalies detection.

Потребность в информации- одна из пяти врожденных потребностей.
The need for information is one of the five innate needs.

Существуют дюжины врожденных состояний, которые подходят.
There are dozens of congenital conditions that fit our parameters.

Предрасполагает к заболеванию наличие врожденных сердечных пороков.
Predisposes to disease congenital heart defects.

Наличие врожденных и приобретенных дефектов и деформаций лица;
Presence of congenital and acquired facial defects and deformities;

Оперативная коррекция врожденных деформаций стопы.
Surgery to correct congenital foot deformities.

Национальное планирование с целью профилактики врожденных форм инвалидности;
National planning to prevent congenital disabilities;

Смертность от врожденных заболеваний также имеет тенденцию к снижению.
Death from congenital disorders is also showing a downward trend.

Xирургия стопы, в том числе коррекция врожденных деформаций;
Foot surgery, including correction of congenital deformities;

Талант( т. е. определенный набор врожденных психофизических характеристик).
Talent(ie, a specific set of innate psycho-physical characteristics).

Раздел врожденных и наследственных заболеваний содержит статью проф. А.
The section of inborn and inherited diseases contains a paper by Prof. A.

Ты никогда не преодолевал врожденных недостатков в подпрограммах индивидуальности.
You never overcame the inherent flaws in your personality subroutines.

Операции при деформациях лицевого скелета и врожденных уродствах лица.
Surgeries for the deformations of the facial skeleton and congenital facial deformities.

Наибольшую группу врожденных аномалий составляют врожденные пороки сердца.
The largest group of congenital anomalies is congenital heart disease.

Сложные хирургические вмешательства при врожденных пороках сердца процедура Ross- Konno.
Complex surgical procedures at congenital cardiac defects Ross(-Konno)-Operation.

Творчество как реализация врожденных структур и механизмов: Мифологическое мышление К.
Creativity as a realization of innate structures and mechanisms: Mythological thinking C.

Но, к большому сожалению, маленькая Елена родилась с целым« букетом» врожденных болезней.
However, unfortunately, little Elene was born with the whole"bundle" or inborn diseases.

Они способствуют развитию врожденных прогрессивных тенденций эволюционных созданий.
They foster the development of the inherent progressive trend of evolutionary creatures;

Операций по поводу экстрасистемных заболеваний органов кровообращения и врожденных пороков сердца;
Operations for extra-systematic circulation diseases and innate cardiac defect;

Артродез голеностопного сустава при врожденных и приобретенных деформациях стопы.
Arthrodesis of the foot joints in case of congenital and acquired foot deformities.

Предупреждение преждевременных родов, задержки внутриутробного развития и врожденных аномалий.
Preventing preterm delivery, intrauterine growth retardation and congenital anomalies.

Независимо от скудости или обилия врожденных талантов, вас ждет справедливый и милосердный суд.
Whether inherent talents are few or many, a just and merciful reckoning must be faced.

Проводится экспериментальная проверка и регистрация случаев врожденных пороков обмена веществ.
A pilot screening and registration of innate metabolic deficiencies was being carried out.

Мог бы ты, пожалуйста, поговорить о врожденных способностях расы, чтобы помочь нам в ближайшие годы?
Could we please talk about the inherent abilities of the races to help us in the coming years?

Программа в области предупреждения перинатальных, неонатальных и врожденных аномалий начата в 1993 году.
The Programme for the Prevention of Perinatal, Neonatal and Inborn Anomalies began in 1993.

Электромагнитные поля влияют на эмбриональное развитие, увеличивая риск возникновения врожденных уродств.
Electromagnetic fields influence embryonal development increasing the risk of congenital malformations.

Скрининг матери и ребенка-- основа профилактики врожденных и наследственных заболеваний у детей;
Mother and child screening as the foundation of congenital and hereditary disease prevention in children;

Сохраняющая сустав коррекционная остеотомия плюсны при дегенеративных и врожденных деформациях.
Corrective osteotomy to preserve the forefoot joint in case of degenerative and congenital deformities.

Первичная- пластическая коррекция врожденных, приобретенных или возрастных эстетических дефектов формы носа;
Primary- plastic correction of congenital, acquired or age aesthetic defects of the nose;