НЕОТЪЕМЛЕМЫЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• inalienable rights
• inherent rights
• non-derogable rights
• imprescriptible rights
• unalienable rights
• inviolable rights
• inalienable right
• intrinsic rights

Примеры использования Неотъемлемые права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неотъемлемые права.
Non-derogable rights.

Всеобщие и неотъемлемые права человека.
Universal and inalienable human rights.

Реакция на события, затрагивающие неотъемлемые права.
Reaction to developments affecting the inalienable.

Статья 2: Неотъемлемые права Матери- Земли.
Article 2 Inherent rights of Mother Earth.

Естественные и неотъемлемые права ребенка.
Natural and imprescriptible rights of the child.

Неотъемлемые права палестинского народа. 32- 38 11.
Inalienable rights of the Palestinian people. 32- 38 11.

Меры в связи с событиями, затрагивающими неотъемлемые права.
Reaction to developments affecting the inalienable rights of.

Неотъемлемые права палестинского народа должны быть осуществлены.
The Palestinian people's inalienable rights must be implemented.

Точно так же должны быть реализованы и неотъемлемые права палестинского народа.
Likewise, the inalienable rights of the Palestinian people must be realized.

К сожалению, эти неотъемлемые права слишком часто отнимают у человека.
Those unalienable rights, unfortunately, have too often been taken away from human beings.

Неотъемлемые права палестинского народа должны быть признаны и реализованы.
The inalienable rights of the Palestine people will have to be recognized and realized.

Правительство Израиля должно признать неотъемлемые права палестинского народа.
The Government of Israel must recognize the inalienable rights of the Palestinian people.

В то же время в подобном случае неотъемлемые права граждан не могут являться объектом ограничений.
In this case, however, non-derogative rights of citizens may not be restricted.

Тем самым подавляются усилия защитить неотъемлемые права палестинского народа.
Efforts to protect the inalienable rights of the Palestinian people are thereby stymied.

Действительно, неотъемлемые права палестинского народа продолжают нарушаться каждый день.
Indeed, the inalienable rights of the Palestinian people continued to be violated on a daily basis.

В-третьих, должны признаваться и осуществляться неотъемлемые права палестинского народа.
Thirdly, the inalienable rights of the Palestinian people must be recognized and exercised.

Их также квалифицируют как неотъемлемые права и в таком случае говорят о" ядре неотъемлемых прав..
These are also referred to as'inviolable rights'; we therefore speak of an'inviolable core.

Как было далее подчеркнуто, не должны ущемляться неотъемлемые права, вытекающие из статьи IV.
It was further stressed that the inalienable rights under article IV should not be undermined.

Таиланд полностью поддерживает неотъемлемые права палестинского народа и мирный процесс на Ближнем Востоке.
Thailand fully supports the inalienable rights of the Palestinian people and the peace process in the Middle East.

Они просят Америку разрешить им осуществить их неотъемлемые права, закрепленные в Уставе.
They plead with America to let them exercise their inalienable rights, as enshrined in the Charter.

Это ядро включает(…) так называемые неотъемлемые права, которые, действительно, не могут ущемляться даже в случае войны.
These include the so-called'inviolable rights' from which no derogation is permitted, even in wartime.

Пакистан неизменно поддерживает справедливую борьбу за неотъемлемые права палестинского народа.
Pakistan has steadfastly supported the just struggle for the inalienable rights of the Palestinian people.

Нигерия убеждена в том, что неотъемлемые права народа Западной Сахары на самоопределение и свободу священны.
Nigeria was persuaded that the inalienable rights of the people of Western Sahara to self-determination and freedom were sacrosanct.

Народу Палестины должны быть гарантированы его неотъемлемые права на самоопределение и государственность.
The people of Palestine must be guaranteed their inalienable rights to self-determination and statehood.

Особые меры следует отличать от постоянных мер, затрагивающих неотъемлемые права меньшинств и женщин.
Special measures must be distinguished from permanent measures affecting the inherent rights of minorities and women.

Вновь подтверждая неотъемлемые права государств- членов осваивать без дискриминации ядерную энергию в мирных целях.
Reaffirming the inalienable rights of Member States, without discrimination, to develop nuclear energy for peaceful purposes;

Необходимо также без какойлибо дискриминации уважать неотъемлемые права государств-- участников ДНЯО.
The inalienable rights of the States parties to the NPT must also be respected without any discrimination.

Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права жителей Палестины и населения оккупированных сирийских Голан.
The General Assembly had reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian population and the population of the occupied Syrian Golan.

Беженцы имеют неотъемлемые права, подтвержденные в резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи и во всех последующих соответствующих резолюциях.
The refugees have inherent rights confirmed in General Assembly resolution 194(III) and in all subsequent such resolutions.

Генеральная Ассамблея и Африканский союз признают неотъемлемые права сахарского народа на самоопределение и государственность.
The General Assembly and the African Union had recognized the inalienable rights of the Saharan people to self-determination and nationhood.