INALIENABLE HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• неотъемлемых прав человека
• неотчуждаемые права человека
• неотъемлемыми правами человека
• неотъемлемые права человека

Примеры использования Inalienable human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal and inalienable human rights.
Всеобщие и неотъемлемые права человека.

All people, including migrants, are entitled to universal and inalienable human rights;
Все люди, в том числе мигранты, наделены универсальными и неотъемлемыми правами человека;

Palestine would never forego its inalienable human rights or give up on its pursuit of justice and peace.
Палестина никогда не откажется от своих неотъемлемых прав человека или своего стремления к справедливости и миру.

Bangladesh reaffirms its unflinching commitment to universal and inalienable human rights.
Бангладеш подтверждает свою неизменную приверженность защите универсальных и неотъемлемых прав человека.

Universal respect of the indivisible and inalienable human rights of women of all ages is the basis for all efforts for the advancement of women.
Всеобщее уважение неделимых и неотъемлемых прав женщин всех возрастов является основой, на которой базируются все усилия по улучшению положения женщин.

The activities of mercenaries constitute a flagrant violation of fundamental and inalienable human rights.
Наемничество представляет собой вопиющее нарушение основных и неотъемлемых прав человека.

Cultural rights are inalienable human rights.
Культурные права являются неотъемлемыми правами человека.

The activities of mercenaries constitute, in and of themselves, a flagrant violation of basic, inalienable human rights.
Вместе с тем действия наемников вопиющим образом нарушают основные и неотъемлемые права человека.

We need to constantly reaffirm the inalienable human rights of all people.
Мы должны постоянно подтверждать неотъемлемость прав человека всех людей..

For more than 40 years, they have endured a brutal foreign occupation and have been denied their inalienable human rights.
Более 40 лет они живут в условиях жестокой иностранной оккупации, лишенные неотъемлемых прав человека.

The German people therefore acknowledge inviolable and inalienable human rights as the basis of every community, of peace and of justice in the world.
Немецкий народ в силу этого признает нерушимые и неотчуждаемые права человека как основу всякого человеческого сообщества, мира и справедливости в мире.

More than 70,000 children in 40 schools across the nation of Togo alone were educated on their inalienable human rights.
Более чем 70 000 детей в 40 школах по всему государству Того были просвещены в отношении их неотъемлемых прав человека.

The Federal Republic of Germany stands up for inviolable and inalienable human rights as the basis for any community of people, and for peace and justice in the world.
ФРГ считает неприкосновенные и неотъемлемые права человека основой любого сообщества людей, равно как и мира и справедливости во всем мире.

They have suffered for more than 40 years under a brutal foreign occupation and have been denied their inalienable human rights.
Вот уже более 40 лет он страдает в условиях жесточайшей иностранной оккупации и полностью лишен возможности осуществить свои неотъемлемые права человека.

Article 1 of Basic Law is expressly committed to"inviolable and inalienable human rights as the basis of every community, of peace and of justice in the world.
В статье 1 Основного закона конкретно закреплена приверженность" нерушимым и неотчуждаемым правам человека как основе всякого человеческого сообщества, мира и справедливости в мире.

Putting an end to Israel's occupation and the culture of impunity was the first step towards ensuring that Palestinian children enjoyed their inalienable human rights.
Прекращение израильской оккупации и культуры безнаказанности является первым шагом к обеспечению реализации палестинскими детьми своих неотъемлемых прав человека.

Their importance in promoting and protecting natural and inalienable human rights cannot be overestimated.
Их значение для поощрения и защиты естественных и неотъемлемых прав человека нельзя переоценить.

The one consequence that is more important than all others is an appreciation of the overall binding nature of Western values, first and foremost inalienable human rights.
Следствием, возвышающимся над всеми остальными, является понимание того, что западные ценности, преж- де всего соблюдение неотъемлемых прав человека, дол- жны быть обязательными для всех.

In this regard, we hold sacred the territorial sovereignty of States and the inalienable human rights and fundamental freedoms of individuals.
В этой связи мы считаем неприкосновенными территориальный суверенитет государств и неотъемлемые права человека и основные свободы личности.

At the national level, we know that good governance must be practised to ensure that the population are protected from all forms of oppression and allowed to enjoy their inalienable human rights.
Мы знаем, что на национальном уровне требуется благое управление, чтобы обеспечить защиту населения от всех форм угнетения и позволить ему пользоваться всеми неотъемлемыми правами человека.

This should be a sobering thought for leaders who continue to deny young people their inalienable human rights and an opportunity to pursue their dreams and ambitions.
Эти события должны протрезвить тех лидеров, которые по-прежнему лишают молодежь ее неотъемлемых прав человека и возможности реализовывать свои мечты и амбиции.

UNDP stated that despite existing legal guarantees of environmental rights, those rights were not yet viewed as inalienable human rights.
ПРООН заявила, что, несмотря на действующие правовые гарантии экологических прав, эти права пока не рассматриваются в качестве неотъемлемых прав человека.

Emphasizes the need to guarantee the safety and the inalienable human rights of the civilian population, particularly their right to life and to integrity of person.
Подчеркивает необходимость гарантировать безопасность и неотъемлемые права человека гражданского населения, в частности право на жизнь и физическую неприкосновенность.

Conscious that, in various situations, indigenous people are unable to enjoy their inalienable human rights and fundamental freedoms.
Сознавая, что в различных ситуациях коренные народы не могут пользоваться своими неотъемлемыми правами человека и основными свободами.

The right to security of person and the right to life were inalienable human rights, yet every day the Israeli occupation forces tried to stamp them out.
Право человека на безопасность и право на жизнь являются неотъемлемыми правами человека, тем не менее ежедневно израильские оккупационные силы пытаются ликвидировать их.

Catholicism regards the individual as‘the foundation and purpose of the political community', and urges us to protect and promote key and inalienable human rights, including freedom of conscience.
Католицизм рассматривает человеческую личность" как основу и цель политического сообщества", призывает защищать и утверждать основные и неотъемлемые права человека», в том числе свободу совести.

The nations of the world could not stand on the sidelines while inalienable human rights and international humanitarian law were being violated in the Occupied Palestinian Territory.
Народы мира не могут оставаться в стороне, когда на оккупированной палестинской территории попираются неотъемлемые права человека и нормы международного гуманитарного права..

The World Conference on Human Rights, held recently in Vienna, Austria, allowed the international community to reaffirm its unswerving dedication to respect for inalienable human rights.
Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся недавно в Вене, Австрия, позволила международному сообществу подтвердить свою неизменную приверженность уважению неотъемлемых прав человека.

They yearn also for peace and freedom so that they, too, can enjoy their inalienable human rights and grow to constructively contribute to the future of their nation.
Они хотят также мира и свободы, чтобы у них тоже была возможность наслаждаться своими неотъемлемыми правами человека и взрослеть для того, чтобы затем вносить конструктивный вклад в будущее своей нации.

Conscious of the situation of vulnerability in which indigenous people frequently find themselves and that in various situations they are unable to enjoy their inalienable human rights and fundamental freedoms.
Сознавая уязвимое положение, в котором часто оказываются коренные народы, и тот факт, что в различных ситуациях они не в состоянии осуществлять свои неотъемлемые права человека и основные свободы.