INALIENABLE HUMAN на Русском - Русский перевод

• из неотъемлемых человека

Примеры использования Inalienable human на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal and inalienable human rights.
Всеобщие и неотъемлемые права человека.

All people, including migrants, are entitled to universal and inalienable human rights;
Все люди, в том числе мигранты, наделены универсальными и неотъемлемыми правами человека;

Education is an inalienable human right of every child, boys and girls alike.
Образование является одним из неотъемлемых прав человека каждого ребенка, как мальчиков, так и девочек.

The right to development was an inalienable human right.
Право на развитие является неотъемлемым правом человека.

Education is an inalienable human right. It is more than a mere commodity or service.
Образование является одним из неотъемлемых прав человека, и это нечто большее, чем просто товар или услуга.

The right to development is also an inalienable human right;
Право на развитие также является неотъемлемым правом человека;

The inalienable human and citizens' right to obtain an education is embodied in article 30 of the Constitution.
Неотъемлемое право человека и гражданина Республики Казахстан на получение образования закреплено в Конституции статья 30.

The right to development itself represents an inalienable human right.
Право на развитие представляет собой неотъемлемое право человека.

Reiterating that the right to development is an inalienable human right and that equality of development opportunities is a prerogative both of nations and of individuals within nations.
Вновь заявляя, что право на развитие является одним из неотъемлемых прав человека и что равенство возможностей для развития является прерогативой как государств, так и индивидуумов в рамках государств.

Reaffirms that the right to development is an inalienable human right;
Вновь подтверждает, что право на развитие является одним из неотъемлемых прав человека;

The right to social security is a fundamental and inalienable human right, guaranteed by the Venezuelan State to all Venezuelan nationals in the country and also to foreign nationals legally resident there, in accordance with the principles of social justice and progressiveness.
Социальное обеспечение является основополагающим и не допускающим отступлений социальным правом человека, осуществление которого гарантируется государством всем венесуэльцам, проживающим на территории Республики, и иностранцам, на законных основаниях проживающим в стране, в соответствии с принципами прогрессивности и социальной справедливости.

No one should be deprived, by any means, of inalienable human rights and freedoms.
Никто не должен быть никоим образом лишен неотъемлемых прав человека и основных свобод.

Promotion of interreligious dialogue by the State must always be based on respect for every human being's freedom of religion or belief as an inalienable human right.
Поощрение государством межрелигиозного диалога должно неизменно основываться на уважении свободы религии или убеждений каждого человека как одного из неотъемлемых прав человека.

Ensuring the right to life as an inalienable human right(art. 6) 67- 82 15.
Обеспечение права на жизнь как неотъемлемого права человека( статья 6) 18.

The activities of mercenaries constitute a flagrant violation of fundamental and inalienable human rights.
Наемничество представляет собой вопиющее нарушение основных и неотъемлемых прав человека.

The right to receive an education and to learn is an inalienable human right and all other human rights are intimately bound up with it;
Право на получение образования и знаний является одним из неотъемлемых прав человека, и все остальные права человека неразрывно связаны с ним;

Bangladesh reaffirms its unflinching commitment to universal and inalienable human rights.
Бангладеш подтверждает свою неизменную приверженность защите универсальных и неотъемлемых прав человека.

The Republic of Iraq affirms that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity is a prerogative of both nations and their peoples.
Республика Ирак вновь заявляет, что право на развитие является одним из неотъемлемых прав человека и что равенство возможностей является прерогативным правом как государств, так и их народов.

Armenia considers self-determination in its multitude of manifestations to be an inalienable human right.
Армения считает самоопределение во всех его разнообразных проявлениях неотъемлемым правом человека.

Their importance in promoting and protecting natural and inalienable human rights cannot be overestimated.
Их значение для поощрения и защиты естественных и неотъемлемых прав человека нельзя переоценить.

We are commemorating today the forty-ninth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which regards the right to self-determination as an inalienable human right.
Сегодня мы празднуем сорок девятую годовщину Всеобщей декларации прав человека, в которой право на самоопределение рассматривается как одно из неотъемлемых прав человека.

The various reports, followed by discussions in the Commission and the General Assembly, led to the adoption of resolution 37/199 in which the General Assembly declared that the right to development is an inalienable human right and emphasized that the United Nations should give attention not only to the human rights aspects of development but also to the developmental aspects of human rights.
Различные подготовленные доклады, а также обсуждение соответствующих вопросов в Комиссии и на Генеральной Ассамблее позволили принять резолюцию 37/ 199, в которой Генеральная Ассамблея заявляет, что право на развитие является одним из неотъемлемых прав человека, и подчеркивает, что Организация Объединенных Наций должна уделять внимание не только аспектам развития, касающимся прав человека, но и аспектам прав человека, связанным с развитием.

In the context of the programming of the development of the country, food is regarded as a fundamental variable. It is regarded as an inalienable human right.
При разработке стратегий развития страны проблемы питания рассматриваются в качестве одного из основных направлений деятельности, при этом право на питание понимается как одно из неотъемлемых прав человека.

General Education Act 66-97 provides:"education is a permanent and inalienable human right.
В стране действует Всеобщий закон об образовании№ 66- 97, которым предусматривается следующее:<< Право на образование является неизменным и нерушимым правом человека.

He quoted from an article published recently in the Haaretz newspaper, which summarized Israel's abuse of power, reflecting the arrogance of the powerful and a lack of respect for inalienable human rights.
Оратор цитирует статью, недавно опубликованную в газете" Гаарец", в которой перечисляются совершенные Израилем нарушения, являющиеся свидетельством его пренебрежительного отношения и неуважения к неотъемлемым правам человека.

The 1986 Declaration on the Right to Development recognized this right as an inalienable human right.
В 1986 году в Декларации о праве на развитие это право было признано в качестве неотъемлемого права человека.

His country, convinced of the indivisible nature of human rights, had endorsed the Declaration on the Right to Development and the Vienna Declaration and Programme of Action, which reaffirmed the right to development as an inalienable human right.
Исходя из своей убежденности в неделимом характере прав человека, Тунис подписал Декларацию о праве на развитие и Венскую декларацию и Программу действий, в которых право на развитие рассматривается как одно из неотъемлемых прав человека.

It reaffirmed that the implementation of the right to development was an indispensable element in the process of creating the appropriate conditions for the full enjoyment and preservation of all human rights and fundamental liberties(seventh preambular paragraph), that the right to development was an inalienable human right and that equality of development opportunities was a prerogative both of nations and of individuals within nations.
В нем вновь подтверждается, что осуществление права на развитие является неотъемлемым элементом процесса создания соответствующих условий для полного осуществления и обеспечения всех прав человека и основных свобод( седьмой пункт преамбулы), что право на развитие является одним из неотъемлемых прав человека и что равенство возможностей для развития является прерогативой как государств, так и индивидуумов в рамках государств девятый пункт преамбулы.

The World Conference on Human Rights had reaffirmed that the right to development was an inalienable human right.
Всемирная конференция по правам человека вновь подтвердила, что право на развитие является одним из неотъемлемых прав человека.

Armenia considers self-determination in its multitude of manifestations to be an inalienable human right.
Армения рассматривает самоопределение во всем разнообразии его проявлений как неотъемлемое право человека.