INALIENABLE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• неотъемлемых национальных
• неотъемлемые национальные

Примеры использования Inalienable national на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will not give up our inalienable national rights- the inalienable national rights of the Palestinian people.
Мы не откажемся от наших национальных прав, неотъемлемых национальных прав палестинского народа.

The key to a solution lies in the restoration of the legitimate and inalienable national rights of the Palestinian people.
Ключ к его решению состоит в восстановлении законных и неотъемлемых национальных прав палестинского народа.

Secondly, the inalienable national rights of the Palestinian people, including their right to self-determination, must not only be universally recognized, but be exercised in practical terms.
Во-вторых, неотъемлемые национальные права палестинского народа, включая его право на самоопределение, должны быть не только универсально признаны, но и осуществлены на практике.

That is the only possible solution by which the inalienable national rights of the Palestinian people can be realized.
Это единственно возможное решение, посредством которого могут быть осуществлены неотъемлемые национальные права палестинского народа.

They are the pillars of our national sovereignty, territorial integrity and overall inalienable national rights.
Они являются основой нашего национального суверенитета, территориальной целостности и неотъемлемых национальных прав в целом.

In the Middle East, durable peace has not been ensured: the inalienable national and fundamental rights of the Palestinian people have not yet been exercised.
Не обеспечен прочный мир на Ближнем Востоке: до сих пор не осуществлены неотъемлемые национальные и основные права палестинского народа.

The Palestinian people has not accepted occupation and is struggling bravely to attain its legitimate and inalienable national rights.
Палестинский народ не соглашается с оккупацией и ведет мужественную борьбу за достижение своих законных и неотъемлемых национальных прав.

We strongly support the right of the Palestinian people to regain their inalienable national rights and to establish their independent State with Jerusalem as its capital.
Мы решительно поддерживаем усилия палестинского народа по восстановлению своих неотъемлемых национальных прав и созданию независимого государства со столицей в Иерусалиме.

Hailing the steadfastness of the Palestinian people and their valiant"Intifada"(uprising) to recover their inalienable national rights;
Приветствуя стойкость палестинского народа и его мужественную" интифаду"( восстание) за восстановления своих неотъемлемых национальных прав.

These illegal practices are preventing the realization of the inalienable national rights of the Palestinian people, including their right to self-determination in their independent State of Palestine.
Эта незаконная практика препятствует осуществлению неотъемлемых национальных прав палестинского народа, включая его право на самоопределение в рамках своего независимого Государства Палестина.

Hailing the steadfastness of the Palestinian people and their valiant"Intifada"(uprising) aimed at recovering their inalienable national rights.
Приветствуя стойкость палестинского народа и его мужественную" интифаду"( восстание), нацеленную на восстановление его неотъемлемых национальных прав.

For that reason, Burkina Faso has vigorously campaigned for the dignity and inalienable national rights of Palestinian refugees to be restored to them.
Поэтому Буркина-Фасо решительно выступает за восстановление достоинства и неотъемлемых национальных прав палестинских беженцев.

In conclusion, we convey our heartfelt thanks to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his constant efforts and sustained endeavours to reach a lasting solution and fulfilment of our people's inalienable national rights.
В заключение мы выражаем нашу искреннюю благодарность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его постоянные усилия и неутомимые попытки достичь долгосрочного решения проблемы и исполнения неотъемлемых национальных прав нашего народа.

Were its letter and spirit to be implemented at all levels, the Palestinian people would be enabled to exercise their inalienable national and political rights, and the Israeli forces would withdraw from all the territories occupied since 1967.
Если бы она была выполнена в полном объеме на всех уровнях, палестинский народ смог бы осуществить свои неотъемлемые национальные и политические права и израильские силы ушли бы со всех территорий, оккупируемых с 1967 года.

It considers it to be the only feasible solution whereby the Palestinian people would be able to exercise its inalienable national rights.
Он считает, что это является единственным возможным решением, в результате которого палестинский народ мог бы осуществить свои неотъемлемые национальные права.

On the conceptual level, however, the progress made in the past decades has been nothing short of remarkable, as the inalienable national right of the Palestinians to their own sovereign State has become part of an international consensus.
Однако на концептуальном уровне прогресс, достигнутый за последние десятилетия, был поистине примечательным, поскольку неотъемлемое национальное право палестинцев на свое суверенное государство стало частью международного консенсуса.

For their part, the Lao Government and people take this opportunity to reaffirm their active solidarity with the Palestinian people in their struggle, under the leadership of the PLO, to recover their inalienable national rights.
Со своей стороны, правительство и народ Лаоса пользуются случаем, чтобы вновь подтвердить свою активную позицию в отношении солидарности с палестинским народом в его борьбе, которую он ведет под руководством ООП, за возвращение своих неотъемлемых национальных прав.

Hailing the steadfastness of the Palestinian people and their valiant"Intifada"(uprising) aimed at recovering their inalienable national rights, as stipulated in all Arab and International resolutions.
Приветствуя стойкость палестинского народа и его мужественную" интифаду"( восстание), нацеленную на восстановление его неотъемлемых национальных прав, как это предусмотрено во всех арабских и международных резолюциях.

Israel, which is an occupying power, continues to carry out its policy of an indiscriminate application of excessive force against the Palestinian civilian population, who have resisted the Israeli occupation and who have defended their inalienable national rights.
Израиль, являющийся оккупирующей державой, продолжает проводить свою политику неизбирательного применения чрезмерной силы против палестинских гражданских лиц, оказывающих сопротивление израильской оккупации и защищающих свои неотъемлемые национальные права.

Reaffirming the full support and solidarity of Pakistan with the Palestinians in their just struggle for the restitution of their legitimate and inalienable national rights, the resolution condemned in the strongest terms the Israeli military aggression against the Palestinians.
В этой резолюции, в которой вновь говорится о полной поддержке и солидарности Пакистана с палестинцами в их справедливой борьбе за восстановление их законных и неотъемлемых национальных прав, самым решительным образом осуждается израильская военная агрессия в отношении палестинцев.

In its indifference to human rights and their suppression, Israel has gone to unprecedented lengths, continuing to carry out a policy of extraordinary and indiscriminate application of force in regard to the innocent Palestinian civilian population, which has resisted the Israeli occupation and has defended its inalienable national rights.
В своем пренебрежении к правам человека и их подавлении Израиль достиг беспрецедентных масштабов, продолжая проводить политику чрезмерного и неизбирательного применения силы в отношении невиновного палестинского гражданского населения, которое сопротивляется израильской оккупации и защищает свои неотъемлемые национальные права.

The renaissance of the Arab world is subject to two conditions if it is not to stumble, and those are, that the Palestinian people shall obtain its inalienable national rights in the form of an independent Palestinian State having Jerusalem as its capital, and that Syria and Lebanon shall recover all their occupied territories.
Успешное возрождение арабского мира зависит от двух условий: палестинский народ должен обрести свои неотъемлемые национальные права в форме независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме, а Сирия и Ливан должны вернуть все свои оккупированные территории.

After decades of instability and strife in the region, and too many missed opportunities, it is time to exert every effort to ensure that a just and lasting peace will ultimately prevail in the Middle East region, based on the inalienable national rights of the Palestinian people.
После десятилетий нестабильности и междоусобицы в регионе и чересчур многих упущенных возможностей наступило время приложить все усилия, чтобы обеспечить установление в конечном итоге в регионе Ближнего Востока справедливого и долговременного мира на основе неотъемлемых национальных прав палестинского народа.

Reaffirms its continued solidarity with the Palestinian people for the recovery of its imprescriptible and inalienable national rights, including its right to return, to self-determination, and to the establishment of its independent state on its national territory with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Вновь подтверждает свою нерушимую солидарность с палестинским народом в борьбе за восстановление его неотъемлемых национальных прав, включая его право на возвращение, самоопределение и создание своего независимого государства на своей национальной территории со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе;

The statements that we have heard and the messages of solidarity that we have received today demonstrate once again the determination of the international community to progress towards the establishment of peace in the Middle East through the achievement of the inalienable national rights of the Palestinian people, based on United Nations resolutions.
Выступления, которые мы заслушали, и послания солидарности, которые мы получили сегодня, вновь демонстрируют решимость международного сообщества продвигаться вперед по пути установления мира на Ближнем Востоке посредством достижения неотъемлемых национальных прав палестинского народа на основе резолюций Организации Объединенных Наций.

It also asserted its continued political, material and moral support to the Palestinians to recover their inalienable national rights, including their right to return and establish their independent Palestinian state on their national territory with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Они также заявили о своей неустанной политической, материальной и моральной поддержке палестинцев, ведущих борьбу за восстановление своих неотъемлемых национальных прав, включая их право на возвращение и создание на своей национальной территории независимого палестинского государства со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе.

It is also the beginning of a difficult transition process which will necessitate the continued vigilance and support of the international community as a whole, and the United Nations in particular, in order to ensure that it will lead to the exercise of the inalienable national rights of the Palestinian people, in line with the Committee's recommendations.
Это также начало сложного переходного процесса, который потребует постоянной бдительности и поддержки со стороны международного сообщества в целом, и Организации Объединенных Наций в частности, для обеспечения того, чтобы он привел к осуществлению неотъемлемых национальных прав палестинского народа в соответствии с рекомендациями Комитета.

Commending the resistance of the Palestinian people in the face of the Israeli aggression, and affirming support for the Palestinians' just struggle to regain their inalienable national rights, including their right to self-determination and the establishment of the independent State of Palestine, with Al-Quds as its capital.
Высоко оценивая сопротивление палестинского народа израильской агрессии и вновь заявляя о своей поддержке справедливой борьбы палестинцев за то, чтобы вновь обрести свои неотъемлемые национальные права, включая право на самоопределение и создание независимого палестинского государства со столицей в Аль- Кудсе.

The international community welcomed the positive direction taken by the overall situation in the Middle East, seeing it as a crucial stage on the road to the attainment of the inalienable national rights of the Palestinian people, including the right to establish an independent Palestinian State.
Международное сообщество с удовлетворением восприняло позитивное изменение общей обстановки на Ближнем Востоке и рассматривало достигнутое как важный этап на пути, ведущем к осуществлению неотъемлемых национальных прав палестинского народа, включая право на создание независимого палестинского государства.

All forms of prevarication must end if we are to achieve a true resolution of the Palestinian question that will guarantee the legitimate, inalienable national rights of the Palestinian people, prominent among which is the right to set up its own State with Jerusalem as its capital.
Следует покончить со всякого рода попытками уклониться от конкретного рассмотрения этой проблемы, с тем чтобы мы могли добиться подлинного урегулирования палестинского вопроса, которое бы гарантировало законные, неотъемлемые национальные права палестинского народа, главным из которых является право на создание своего собственного государства со столицей в Иерусалиме.