IS INHERENT на Русском - Русский перевод

• присуще
• является неотъемлемым
• заложено
• свойственна
• неотделимо
• характерна
• связывающего
• является врожденной
• присуща
• является неотъемлемой
• присущ
• присущи
• свойственно

Примеры использования Is inherent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migration is inherent to human nature.
Миграция присуща человеческой натуре.

Accept the world, accept the body, accept everything that is inherent in it.
Прими мир, прими тело, прими все, что ему свойственно.

This power is inherent in Divinity alone.
Эта Сила присуща только Божественному.

The only question is, whether such a program is inherent to humans.
Вопрос лишь в том, присуща ли такая программа для человека.

Selflessness is inherent in parental love.
Родительской любви присуще бескорыстие.

The aspiration to love, desire to love and be favorite is inherent in all live beings.
Стремление к любви, желание любить и быть любимым присуще всем живым существам.

This is inherent in the design of the phone network.
Это заложено в схеме телефонной сети.

But this condition is inherent to all people.
Но это состояние присуще всем людям.

Risk is inherent in the microfinance industry.
Риск является неотъемлемой характеристикой деятельности по микрофинансированию.

The desire to have a wasp waist is inherent in each woman.
Желание иметь осиную талию присуще каждой женщине.

Overgrowth is inherent to many species of sagebrush.
Разрастание присуще многим видам полыни.

Responsibility for the breach of an obligation is inherent in any system of law.
Ответственность за нарушение обязательства является неотъемлемым элементом любой системы права.

Mating is inherent; it is natural.
Половые отношения являются врожденными, естественными.

Priority protection against particular type of exposure is inherent for each type of product.
Для каждого вида продукта характерна приоритетная защита от того или иного вида воздействия.

This condition is inherent to the nature of science and philosophy.
Это состояние присуще природе науки и философии.

Every State fully enjoys that right, which is inherent in its sovereignty.
Каждое государство в полной мере обладает этим правом, которое является неотъемлемым атрибутом его суверенитета.

Moreover, it is inherent in almost everything, would not Take.
Причем оно присуще практически всему, за что не возьмись.

The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State.
Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства.

This logic is inherent in the essence of obligations in civil-legal relations.
Указанная логика свойственна сути обязательств в гражданско-правовых отношениях.

A great educational value is inherent in the rules of game.
Большое воспитательное значение заложено в правилах игры.

After all, we instinctively engage in doing good and creation without further considerations, since this is inherent in us.
В конце концов, мы инстинктивно вовлекаемся в творение добра и в творчество без дальнейших рассуждений, так как это заложено в нас от природы.

Equality- Equality is inherent in the value of life.
Равенство- Равенство является врожденной в ценности жизни.

By contrast Dr. Cameron really cares of discrimination of ethnic minorities and poor people, which is inherent for left ideology.
Доктор Кэмерон, напротив, озабочена ущемлением прав этнических меньшинств и беднейших слоев населения, что характерно для людей с левыми взглядами.

The attribute of bestowal is inherent in the Paradise Sons.
Посвящение является неотъемлемым атрибутом Райских Сынов.

This continued involvement is inherent in the CT's mandate as an intergovernmental organization that forms part of the UNECE, whose beneficiaries are among its members and whose primary work is based on regular meetings of government representatives, and technical experts.
Такая последующая вовлеченность характерна для мандата КТ как межправительственной организации в составе ЕЭК ООН, чьи страны- получатели помощи числятся среди ее членов и чья основная работа проводится в формате регулярных встреч представителей правительств и технических экспертов.

The privilege of petition is inherent in free citizenship.
Право подачи петиций является неотъемлемым правом свободного гражданина.

This bold design is inherent in all of the company producing of fireplaces Focus.
Такой смелый дизайн присущ всем каминам фирмы Focus.

Justice is not a personal attitude of the Deities- it is inherent in the sovereignty of the Trinity.
Правосудие не есть личное отношение Божеств- оно присуще полновластию Троицы.

Passion for travel is inherent for many and each characterizes in different ways.
Страсть к путешествию присуща многим и каждого характеризует по-разному.

This is a basic tenet introduced a career model, which is inherent in the principle of meritocracy.
Это основной постулат внедренной карьерной модели, которой присущ принцип меритократии.