НЕОТДЕЛИМО на Английском - Английский перевод

• is inseparable
• cannot be separated
• goes hand in hand
• is integral
• inseparably
• is inherent
• is indivisible
• was inseparable
• could not be separated

Примеры использования Неотделимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ж, мое имя неотделимо от моих идей.
Well, my name comes with my ideas.

Во всех делах надо держаться неотделимо.
In all affairs it is necessary to keep inseparably.

И созерцание неотделимо от молитвы.
Contemplation is inseparable from prayer.

Надо быть вместе постоянно и неотделимо.
It is necessary to be together constant and inseparable.

Простите, но одно неотделимо от другого.
Forgive me… the one cannot be separated from the other.

Устоите и вы, если будете держаться неотделимо от Нас.
Can you, if you hold onto is inseparable from the Us.

Надо держаться неотделимо, несмотря ни на что.
It is necessary to keep inseparably, despite everything.

Приказ Учителя- быть вместе с Ним неотделимо.
Order the Teacher to be together with him is inseparable.

Наименование ИСО неотделимо от качества менеджмента.
The ISO name is synonymous with quality management.

Одним словом, на кухне творчество неотделимо от времени.
In short, in the kitchen, creativity and time are bedfellows.

Миротворчество неотделимо от защиты прав человека.
Peacemaking cannot be separated from the protection of human rights.

В действительности, в моем мире, искусство неотделимо от политики.
In fact, in my world, art is not separated from politics.

Социальное регулирование неотделимо от организации общества;
Social regulation is inseparable from social organization;

Оно неотделимо от умения привлекать и пользоваться пространственным огнем.
It is inseparable from ability to attract and use spatial fire.

Открытие Байкала неотделимо от исследования Сибири.
The discovery of Baikal is inseparable from the exploration of Siberia.

Внимание к человеческой солидарности неотделимо от внутренней жизни.
Attention to human solidarity is inseparable from an inner life.

Возрождение городов неотделимо от развития сельских районов.
Urban regeneration cannot be separated from developments in rural areas.

Это неотделимо от другой задачи-« правильной посадки» дома на участок.
It is inseparable from the other tasks-& Laquo; proper landing» houses on the site.

Кроме того, право на воду неотделимо от права на достаточное питание.
Furthermore, the right to water is indissociable from the right to sufficient food.

Следует подумать о том, что значит держаться неотделимо и как это осуществить.
It is necessary to think that means to keep inseparably and as to carry out it.

Это право неотделимо от обязанности сохранять и защищать окружающую среду.
This right goes hand in hand with the obligation to preserve and protect the environment.

Создание оригинальных изделий неотделимо от поиска совершенных линий.
The creation of original products goes hand in hand with the quest for perfection of line.

Это неотделимо от обеспечения политической стабильности и консенсуса в обществе.
This cannot be separated from ensuring political stability and consensus in society.

Чувство ответственности неотделимо от этики и приобретает практическое значение для ОУР.
Responsibility is inherent in ethics and becomes a practical matter for ESD.

Современное определение безопасности неотделимо от понятия" устойчивое развитие.
The modern definition of security is inseparable from the notion of stable development.

Имя доктора Антона Лев неотделимо связано с историей Венской Частной Клиники.
The name Dr. Anton Löw is inextricably linked with the history of the Wiener Privatklinik.

Насколько для тебя понятие критики как базовой процедуры неотделимо от установления истины?
In how far is your notion of critique as a basic procedure connected to such instruments?

Неотъемлемое право на здоровье неотделимо от права на жизнь и должно быть гарантировано.
The inalienable right of health is inherent in the right to life and must be assured.

Раннехристианское понимание творения и конечной участи человека неотделимо от пневматологии;
The early Christian understanding of creation and of man's ultimate destiny is inseparable from pneumatology;

Осуществление свободы слова и выражения мнений неотделимо от ответственности перед обществом.
Enjoyment of freedom of expression and opinion came with responsibilities towards society.