ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМЫМ ПРАВОМ на Английском - Английский перевод

• is an inalienable right
• is an inherent right
• was an inalienable right
• was an inherent right

Примеры использования Является неотъемлемым правом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнь без насилия является неотъемлемым правом каждого человека.
A life free of violence is an indispensable right of any individual.

Право народов на самоопределение является неотъемлемым правом.
The right of peoples to self-determination is an inalienable right.

Право на развитие является неотъемлемым правом каждого из нас.
The right to development is the inherent right for all of us.

Он также отметил, что самоопределение является неотъемлемым правом всех народов.
He also said that self-determination was an inherent right of all peoples.

Доступ к ядерной энергии является неотъемлемым правом всех суверенных государств.
Access to nuclear energy is an inalienable right of all sovereign States.

Проведение общенационального референдума является неотъемлемым правом любого государства.
It is the inalienable right of any State to hold a national referendum.

Право на самооборону является неотъемлемым правом любого суверенного государства.
The right to self-defence is an inherent right of any sovereign State.

В статье 6( 1) Пакта указано, что право на жизнь является неотъемлемым правом.
Article 6(1) of the ICCPR states that the right to life is an inherent right.

Право на самоопределение является неотъемлемым правом каждого народа.
The right to self-determination was an inalienable right of all peoples.

Самоопределение является неотъемлемым правом всех народов, живущих под иностранной оккупацией.
Self-determination was the inalienable right of all peoples living under foreign occupation.

Мирное использование ядерной энергии является неотъемлемым правом государств, гарантированным ДНЯО.
The peaceful use of nuclear energy is an inalienable right of States, guaranteed by the NPT.

Правоспособность является неотъемлемым правом, предоставляемым всем людям, включая инвалидов.
Legal capacity is an inherent right accorded to all people, including persons with disabilities.

Использование ядерных технологий в мирных целях является неотъемлемым правом, обеспечиваемым Договором.
The use of nuclear technologies for peaceful purposes remained an inalienable right protected by the Treaty.

Право на образование является неотъемлемым правом человеческой личности, и государство обязано обеспечить его соблюдение;
Education is an inherent right of the person and an obligation upon the State.

Проект статьи 18 касается самообороны, которая является неотъемлемым правом государства, вытекающим из его суверенитета.
Draft article 18 concerned self-defence, which was an inherent right of the State emanating from its sovereignty.

Использование механизмов международного сотрудничества в осуществлении права на развитие является неотъемлемым правом народов стран Юга.
International cooperation in the realization of the right to development is an inherent right of the peoples of the South.

Было подчеркнуто, что право на самоопределение является неотъемлемым правом, вытекающим из международно-правовых норм.
It was emphasized that the right to self-determination was an inalienable right recognized in international law.

Самооборона является неотъемлемым правом международных организаций; проект статьи 20 представляет собой подходящее компромиссное решение в этом отношении.
Self-defence was an inherent right of international organizations; draft article 20 constituted an appropriate compromise solution in that regard.

Право народов на самоопределение является неотъемлемым правом и основным элементом уважения к культурному разнообразию.
Peoples' right to self-determination is an inalienable right and an essential component for the respect of cultural diversity.

Право на наивысший достижимый уровень здоровья, а также доступ к качественному здравоохранению по приемлемой цене является неотъемлемым правом всех детей.
Attainment of the highest possible standard of health as well as access and affordability of quality healthcare is an inherent right for all children.

Они также заявили о том, что право на самоопределение является неотъемлемым правом, которое не может быть даровано или отнято правительствами.
They also stated that the right of self-determination was an inherent right Governments could neither give nor take away.

Правоспособность является неотъемлемым правом женщин и мужчин, от которого они не могут отказаться на основании какого бы то ни было договора, включая брачный договор.
Legal capacity for women and men is an inalienable right that may not be waived through any contract, including a marital contract.

Согласно доктрине Организации Объединенных Наций, самоопределение является неотъемлемым правом, а также одним из основных и фундаментальных прав человека.
United Nations doctrine maintained that self-determination was an inalienable right and a basic and fundamental human right..

Применение силы в порядке самообороны является неотъемлемым правом сил Организации Объединенных Наций, осуществляемым в порядке коллективной и индивидуальной обороны.
The use of force in self-defence is an inherent right of United Nations forces exercised to preserve a collective and individual defence.

Группа общественного наблюдения« ОЗОН» уже несколько лет осуществляет наблюдение за соблюдением свободы мирных собраний в Украине, которая является неотъемлемым правом каждого человека.
The OZON civic monitoring group has been monitoring the observance of freedom of peaceful assembly in Ukraine for several years, which is an inalienable right of every person.

Директива о праве следования является неотъемлемым правом художника и не может быть передана, за исключением передачи наследникам при смерти автора, нельзя от нее и отказаться.
The droit de suite is an inalienable right of the artist, and may not be transferred except to heirs on death, nor waived even in advance.

Право на жизнь и уважение человеческого достоинства всех людей является неотъемлемым правом каждого человека и основополагающим принципом деятельности Организации Объединенных Наций.
The right to life and respect for the human dignity of all people was an inalienable right of all persons and a founding principle of the United Nations.

Делегация Боливарианской Республики Венесуэла проголосовала за эту резолюцию, потому что мы считаем, что право на самоопределение является неотъемлемым правом всех народов.
The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela voted in favour of the resolution because we believe that the right to self-determination is an inalienable right of all peoples.

Независимое представительство персонала является неотъемлемым правом, закрепленным в различных документах Организации Объединенных Наций и в конвенциях и резолюциях Международной организации труда.
Independent staff representation was an inalienable right inscribed in the various instruments of the United Nations and in the conventions and resolutions of the International Labour Organization.

Делегация Боливарианской Республики Венесуэла подтверждает, что право на жизнь является неотъемлемым правом, которое было зафиксировано в нашей национальной конституции с самого начала.
The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela reiterates that the right to life is an inalienable right that has been enshrined in our national constitution from the beginning.