IS AN INHERENT PART на Русском - Русский перевод

• является неотъемлемым

Примеры использования Is an inherent part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hell is an inherent part of the preaching of Jesus.
Ад- неотъемлемая часть проповедей Христа.

And that each department is an inherent part of this product.
И, что каждое подразделение является неотъемлемой частью этого продукта.

It is an inherent part of the Russian language that fulfills very important function.
Это неотъемлемая часть русского языка, которая выполняет очень важную миссию.

As I stated before, globalization is an inherent part of the development of the world of today.
Как я уже говорил, глобализация является неотъемлемой частью развития сегодняшнего мира.

Art is an inherent part of the space that makes the office looking like a mini-gallery.
Арт- неотъемлемая часть пространства, и гости часто говорят, что офис студии- это мини- галерея.

It is commonly accepted nowadays that risk is an inherent part of any business activity.
Сегодня всем очевидно, что неотъемлемым свойством деловой активности в условиях рынка является риск.

And this one is an inherent part of a greater family- of the family of all creation.
А последняя является неотъемлемой частью еще большей семьи- семьи всего творения.

For me the artist is always a craftsman; the culture of production is an inherent part of creative work.
Художник для меня всегда ремесленник, это неотъемлемая часть культуры производства.

Huangyan Island is an inherent part of the territory of China.
Остров Хайнань является неотъемлемой частью территории Китая.

As in the United Kingdom, the possession of rights and freedom is an inherent part of being a member of society.
Как и в Соединенном Королевстве, обладание правами и свободами является неотъемлемым атрибутом члена общества.

The speed of light is an inherent part of atomic structure, in the fine structure constant alpha.
Скорость света является неотъемлемой частью атомной структуры, в постоянной тонкой структуры альфа.

The mention of wine in the New and Old Testament, this elixir is an inherent part of the sacrament of Communion.
Упоминание вина встречается в Новом и Ветхом Заветах, этот эликсир является неотъемлемым атрибутом таинства причастия.

That is an inherent part of their self-assigned roles as custodians and stewards of their lands.
Эта задача является неотъемлемой частью взятой ими на себя роли распорядителей и хранителей своих земель.

The possession of rights and freedoms is an inherent part of being a member of the Danish society.
Обладание правами и свободами является неотъемлемой частью принадлежности к датскому обществу.

Under the constitution of the Bailiwick, as well as its constitutional relationship with the United Kingdom, the possession of rights and freedoms is an inherent part of being a member of such a society.
По Конституции бейливика, а также в силу его конституционных взаимоотношений с Соединенным Королевством обладание правами и свободами является неотъемлемым атрибутом члена его общества.

Typically, subvocalizing is an inherent part of reading and understanding a word.
Субвокализация является неотъемлемой частью чтения и понимания слова.

Under the Constitution of the Isle of Man the possession of rights and freedoms is an inherent part of being a member of society.
Согласно Конституции острова Мэн обладание правами и свободами является неотъемлемым атрибутом члена общества.

Advocacy of these aims is an inherent part of social work activity at all levels.
Пропаганда этих задач- это неотъемлемая часть социальной работы на всех уровнях.

Under Jersey's constitutional arrangements the possession of rights and freedoms is an inherent part of being a member of our society.
В соответствии с конституционными механизмами Джерси обладание правами и свободами является неотъемлемым атрибутом члена общества.

Russian ballet, without any doubt, is an inherent part of the history of friendly relations between our two countries.
Русский балет теперь также является неотъемлемой частью истории отношений дружбы между нашими странами.

Those instruments are now fully in force, and their universal implementation is an inherent part of the Strategy we have adopted.
Сегодня эти инструменты действуют в полном объеме, и задача по их универсальному осуществления является неотъемлемой частью принятой Стратегии.

The goal of the project is to create around Yasnaya Polyana a group of people who are motivated to help the museum solve issues related to the preservation of the unique cultural landscape of Yasnaya Polyana, of which its natural setting is an inherent part.
Цель проекта- создание вокруг Ясной Поляны сообщества заинтересованных людей, желающих помочь музею в решении задач по сохранению уникального культурного ландшафта Ясной Поляны, в котором природная составляющая является неотъемлемой частью.

The store offers a wide range of jewelry, which is an inherent part of the Christian culture.
Магазин предлагает широкий ассортимент самых разнообразных ювелирных изделий, являющихся неотъемлемыми атрибутами христианской культуры.

With such statements the Russian Federation gives an outspoken indication that it is no longer a facilitator in the settlement of conflict in Tskhinvali district/South Ossetia and cannot exercise the impartiality which is an inherent part of this status.
Такие заявления Российской Федерации прямо указывают на то, что она более не является стороной, содействующей урегулированию конфликта в Цхинвальском регионе/ Южной Осетии, и не может проявлять беспристрастность, являющуюся неотъемлемым элементом этого статуса.

Under the Constitution the possession of rights and freedoms is an inherent part of being a member of our society.
Согласно Конституции обладание правами и свободами является неотъемлемым атрибутом принадлежности к обществу фиджийских граждан.

While the right to work is essential for the realization of other human rights and is an inherent part of human dignity, many societies have stigmatized older workers as unproductive, slow, more prone to disease, unfit to learn and a burden to work environments.
Хотя право на труд является необходимой предпосылкой осуществления других прав человека и неотъемлемой частью человеческого достоинства, во многих обществах трудящиеся пожилого возраста подвергаются стигматизации как малопроизводительные, медлительные, более подверженные заболеваниям, неспособные к обучению и являющиеся обузой для рабочей среды.

Recognizing that adaptation occurs at local, regional, and national levels and is an inherent part of development planning and implementation;
Признание того, что адаптация осуществляется на местном, региональном и национальном уровнях и является неотъемлемой частью планирования и осуществления развития;

Under the UK's constitutional arrangements, the possession of rights and freedoms is an inherent part of being a member of our society.
В соответствии с конституционным устройством Соединенного Королевства обладание правами и свободами является неотъемлемым атрибутом каждого члена нашего общества.

PP.9 Recognizing that adaptation occurs at local, regional and national levels, and is an inherent part of development planning and implementation.
Отмечая, что процесс адаптации происходит на местном, региональном и национальном уровнях и является неотъемлемой частью процесса планирования и осуществления развития.

Business card holders today are an inherent part of any business person.
Визитницы на сегодняшний день являются неотъемлемым атрибутом любого делового человека.