НЕОТЪЕМЛЕМУЮ на Английском - Английский перевод

• integral
• inherent
• inalienable
• intrinsic
• essential
• indispensable
• inseparable
• inextricable

Примеры использования Неотъемлемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

МАГАТЭ играет неотъемлемую роль в этом отношении.
IAEA plays an essential role in that respect.

Сегодня двери превратились в неотъемлемую часть интерьера.
Today doors turned into inalienable part of interior.

Женщины составляют неотъемлемую часть этих комитетов примирения.
Women form an integral part of the peace committees.

Читайте Śivasūtravimarśinī и осознавайте свою неотъемлемую божественность.
Read Śivasūtravimarśinī and realize your inherent divinity.

Приложение составляет неотъемлемую часть настоящего Соглашения.
The Annex forms an integral part of this Agreement.

Составлять неотъемлемую часть коммуникационной стратегии ЮНКТАД.
Form an integral part of UNCTAD's communications strategy.

Приложения составляют неотъемлемую часть настоящей Конвенции.
The Annexes form an integral part of this Convention.

Статья 23 Приложения Приложения к Протоколу составляют его неотъемлемую часть.
Annexes to the Protocol shall constitute an integral part thereof.

Музыканты составляли неотъемлемую часть свадебного торжества.
The musicians were the inseparable part of the weddings.

Интересно, что в этом мире абсолютно все имеет свою неотъемлемую природу.
It is interesting that in this world everything has its own inalienable nature.

Они составляют неотъемлемую часть всеобъемлющего мирного соглашения.
These constitute an integral part of the Comprehensive Peace Agreement.

Сегодня они представляют собой неотъемлемую часть гардероба любого мужчины.
Today they represent an integral part of every wardrobe of real gents.

Правила, прилагаемые к настоящему Соглашению, составляют его неотъемлемую часть.
The Regulations annexed to this Agreement shall form an integral part thereof.

Три приложения образуют неотъемлемую часть настоящего Меморандума о взаимопонимании.
The three annexes form an integral part of this Memorandum of Understanding.

Однако Организация Объединенных Наций призвана сыграть уникальную и неотъемлемую роль.
But the United Nations does have a unique and indispensable role to play.

Право на труд представляет собой неотъемлемую часть международного права прав человека.
The right to work is an inalienable part of international human rights law.

Формирование позитивного отношения к беженцам составляет неотъемлемую часть защиты.
Fostering a positive attitude towards refugees is an essential part of protection.

Она выступает за неотъемлемую юрисдикцию в отношении преступлений геноцида и агрессии.
It was in favour of inherent jurisdiction for the crimes of genocide and aggression.

Семинары и обучающие мероприятия Обучение составляет неотъемлемую часть данного проекта.
Workshops and training activities Training forms an inherent part of this study.

Фонтаны Рима составляют неотъемлемую, историческую и культурную часть Вечного города.
Fountains of Rome make the integral, historical and cultural part of the Eternal city.

Развивать городское сельское хозяйство как неотъемлемую часть городской производительной системы;
To develop urban agriculture as an integral part of the urban productive system.

Статья 54- Приложения Все приложения к настоящим правилам составляют их неотъемлемую часть.
Article 54- Annexes All annexes to the present regulations form an integral part thereof.

Организация Объединенных Наций играет неотъемлемую роль в деле поддержания мира и безопасности.
The role of the United Nations in maintaining peace and security is indispensable.

Неотъемлемую роль в этих правотворческих процессах сыграла Конвенция по морскому праву.
The Convention on the Law of the Sea has played an indispensable role in such treaty-making processes.

Данная система или правила должны составлять неотъемлемую часть контракта о переуступке прав.
This system of rules shall constitute an integral part of the contract of assignment.

Обычное право составляет неотъемлемую часть их социальных и экономических систем и образа их жизни.
Customary law forms an intrinsic part of their social and economic systems and way of life.

Это лишь один пример того, как подземные воды играют неотъемлемую роль в экологических аспектах.
This is just one example how groundwater plays an integral role in environmental aspects.

ЮНИСЕФ признает неотъемлемую взаимосвязь между изменением климата и уменьшением опасности бедствий.
UNICEF recognizes the inherent relationship between climate change and disaster risk reduction.

Механизм передачи сигналов от компонентов системы безопасности образует неотъемлемую часть системы.
The mechanism for transmitting signals from safety components forms an integral part of the system.

Давайте превратим Всеобщую декларацию прав человека в неотъемлемую часть повседневной жизни каждого человека.
Let us make the Universal Declaration of Human Rights an integral part of everyone's life.