ПРИСУЩИЕ на Английском - Английский перевод

• inherent
• specific
• intrinsic
• unique
• common
• characteristic
• peculiar
• characterizing
• had

Примеры использования Присущие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свойства стиля, присущие эссе.
Style properties inherent in the essay.

Трудности, присущие исследованию темы.
Difficulties inherent in the study of the topic.

Прогнозы Moody' s обреченности, присущие автокредитам.
Moody's forecasts the doom inherent in car loans.

Права, присущие демократической форме правления.
Rights pertaining to democratic governance.

Задайте название группы и присущие ей атрибуты свойства.
Specify the name of the group and its inherent attributes properties.

Ограничения, присущие международному правопорядку.
Limits inherent in the international legal order.

Это ведь не недостатки, а особенности, присущие вашей матрице.
They are not shortcomings, but the features inherent in your matrix.

Iii. права, присущие демократической форме правления 13- 42 6.
Iii. rights pertaining to democratic governance. 13- 42 6.

Это ведь не недостатки, а особенности, присущие вашей матрице.
After all they are not shortcomings, but the features inherented in your matrix.

Эти моменты, присущие« Арсеналу», давно стали его визитной карточкой.
These points are inherent to Arsenal and have become his trademark.

Число основных жилищ( в тысячах) и присущие им проблемы в процентах.
Number of main dwellings(thousands) and specific problems affecting them per cent.

Ценные элементы, присущие деятельности КЕС, должны быть сохранены.
The intrinsically valuable elements in the CES work should be preserved.

Чтобы его оценить, необходимо учитывать качества, присущие ему одному.
Understanding its value means considering the qualities that belong to it alone.

Эти особенности, присущие X1 делали его весьма мощным игровым компьютером.
Since X1 had these features, it was very powerful for game software.

Для каждой территории имеются присущие себе варианты песен Рамазан.
It bears mentioning that in every place of Uzbekistan there are own peculiar versions of Ramadan songs.

Вибрации, присущие отдельно взятому объекту, скорее представляют собой пульсации.
Vibration, inherent in the individual object, rather a ripple.

Следовательно, финансовые ресурсы, прежде всего, выполняют функции, присущие финансам.
Consequently, financial resources primarily perform the functions inherent to finance.

Они присущие молодым людям и необходимые для развития карьеры ученых.
They are inherent to young people and are necessary for the career development of researchers.

Безопасность При этом устраняются риски, присущие традиционным процессам покупки и продажи.
With it, the risks inherent in conventional buying and selling processes are eliminated.

Поощрять и защищать все права человека и основные свободы, присущие всем людям;
Promote and protect all human rights and fundamental freedoms, which are inherent to all human beings;

В древнем Риме присущие кошкам своеволие и свобода поведения сделали их эмблемой свободы.
In ancient Rome willfulness inherent in cats and freedom of behavior made them an emblem of freedom.

Всемирный банк: проблемы управления, присущие многосторонним финансовым и торговым учреждениям;
The World Bank: Issues of governance that are germane to the multilateral financial and trade institutions;

При учреждении той или иной безъядерной зоны должны учитываться присущие каждому региону характерные черты.
A nuclear-weapon-free zone has to take into account the specific characteristics of each region.

Все люди должны осознать, что природа и присущие ей законы ее функционирования распространяются и на нас.
All human beings must understand that nature and its intrinsic rules of functioning include us too.

Присущие bulthaup высокие требования к дизайну, материалам и обработке отражены и в аксессуарах.
Bulthaup's characteristic expectations of design, material, and workmanship are also found in our accessories.

Это позволяет наблюдать и изучать закономерности, свойства и динамику, присущие системе в целом.
This allows us to observe and study patterns, properties and dynamics characteristic for the system in general.

Несмотря на ограничительные факторы, присущие постконфликтным ситуациям, правительство страны внесет свой вклад.
Despite the constraints intrinsic to the post-conflict situation, his Government would contribute its share.

Черты характера и присущие способности: французский бульдог активен, смел, имеет жесткий нрав и очень сильную волю.
Distinctive characteristics and unique abilities: Active, courageous, tough and with very strong will-power.

В новинке есть все традиционные черты присущие BMW- большая колесная база, свесы кузова, удлиненный капот.
The novelty has all the traditional features inherent in BMW- a large wheelbase, overhangs of the body, an extended hood.

Присущие пожилым женщинам проблемы и болезни рассматриваются также в контексте региональных программ здравоохранения.
Older women's specific concerns and illnesses were also handled within the context of regional health-care programmes.