WHO ARE STILL на Русском - Русский перевод

• которые все еще находятся
• которые до сих пор находятся
• которые по-прежнему находятся
• которые попрежнему находятся
• которые по-прежнему являются
• которые попрежнему считаются

Примеры использования Who are still на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those of you who are still here, that is..
Те из вас, кто еще будет здесь.

P, who are still on a roll in 2014, about their upcoming concerts.
P, которые все еще на коне в 2014 году, об их предстоящих концертах.

To my friends, who are still on lockdown.
Для моих друзей, которые все еще находятся на строгой изоляции.

Just… just make sure, you know, you appreciate those who… who are still there for you.
Просто… убедись, что ты ценишь тех, кто… кто все еще рядом с тобой.

What about those of us who are still on the fence about all of this?
Как на счет всех тех из нас кто все еще сомневается насчет всего этого?

But first we got to find two bank robbers who are still out there.
Сначала мы должны найти двоих грабителей банка, которые еще гуляют на свободе.

Basically, minors who are still at school do not work regularly.
В основном несовершеннолетние, которые еще обучаются в школе, не осуществляют регулярной трудовой деятельности.

I cordially salute those who are still here.
Я сердечно приветствую тех, кто по-прежнему находится здесь.

But those, who are still on the way to becoming like Them, distress people sometimes.
Но те, кто пока еще только на пути к тому, чтобы стать такими, как Они,- те порой еще огорчают людей.

I ran some tests on the 4400s who are still in quarantine.
Я провел несколько проверок на 4400, которые еще в карантине.

Persons who are still displaced but who are deterred from returning by the conditions mentioned above;
Лица, которые по-прежнему являются перемещенными и опасаются возвращаться по вышеупомянутым причинам;

I know Armenian brides living in Azerbaijan who are still there," she says.
Я знаю армянских невест, которые до сих пор живут в Азербайджане," говорит она.

I just hope that if my buddies who are still in Afghanistan see me win, they will feel like anything is possible.
Я лишь надеюсь, что когда мои приятели, которые еще в Афганистане, увидят мою победу, они почувствуют, что все возможно.

A special team is in charge of tracking suspects who are still at large.
Специальная группа отвечает за розыск обвиняемых лиц, которые все еще находятся на свободе.

And for those who are still after themselves, we are always ready to go to a meeting and even next time to make a discount!
А для тех, кто еще после себя уберется мы всегда готовы пойти на встречу и даже в следующий раз сделать скидку!

Be willing to help and advise, especially those who are still in 3D-mode.
Будьте готовы проконсультировать и оказать особую помощь тем, кто еще находится в 3D- режиме.

The remaining 4,000 Rwandan refugees who are still in Burundi are likely to return to Rwanda by the end of this month.
Остальные 4000 руандийских беженцев, которые до сих пор находятся в Бурунди, вероятно, вернутся в Руанду к концу этого месяца.

Neither is it a fair solution for the refugees in Georgia and the Georgians who are still in Abkhazia.
Это не будет верным решением ни для беженцев в Грузии, ни для грузин, которые все еще находятся в Абхазии.

Two people who don't love each other, who are still in high hool, trying to be parents?
Два человека, которые не любят друг друга, которые все еще в средней школе, стараются быть родителями?

A second indictment involves four high-level Serbian officials who are still at large.
Второе обвинительное заключение касается четырех сербских должностных лиц, занимавших высокие посты, которые пока находятся на свободе.

They said"For those who are still on the fence about Boardwalk Empire's greatness, shut up and watch episode five,"Nights in Ballygran.
Они сказали:« Для тех, кто еще сомневается насчет величия„ Подпольной империи“, заткнитесь и смотрите пятый эпизод,„ Ночи в Балигране“.

Seek sustainable solutions for displaced persons who are still on these reception sites;
Разрабатывать долгосрочные решения для перемещенных лиц, которые все еще находятся в зонах приема;

For those of us who are still in detox from programmatic Christianity, there is value in repeating what we have said before.
Для тех из нас, кто все еще находится в реабилитационном центре для лечения от программного управления Христианством, есть ценность в повторении, того, что мы сказали прежде.

Beloved, tough/difficult times arrive for those of you, who are still in large settlements!
Возлюбленные, наступают трудные времена для тех из вас, которые все еще находятся в больших поселениях!

The two accused, who are still at large, were indicted with Milorad Krnojelac, whose trial was completed during the reporting period.
Эти двое обвиняемых, которые до сих пор находятся на свободе, обвиняются вместе с Милорадом Крноелацем, суд над которым завершился в отчетный период.

This excludes military and police personnel, who are still on a manual system.
Это не распространяется на военный и полицейский персонал, заявки которого все еще обрабатываются при помощи неавтоматизированной системы.

And for those customers who are still in search of suitable customers, we can also offer our services, help and assist in finding and solving problems.
А для тех клиентов, которые все еще находятся в поиске подходящих заказчиков, мы также можем предложить свои услуги, оказать помощь и содействие в поиске и решении задач.

May I also suggest that you might institute a medal for those of us who are still sitting here at this late stage.
Позвольте мне также предложить Вам учредить медаль для награждения тех из нас, кто еще находится здесь в столь поздний час.

There is no disgrace attached to those souls who are still in the earlier stages of evolution and no lack of help to assist them back on to the path of Light.
Нет бесчестия тем душам, которые все еще находятся на более ранних этапах развития, и нет недостатка в содействии, чтобы помочь им вернуться на путь Света.

The Secretary-General of OAS is currently studying the possibility of sending back to Haiti the 39 OAS observers who are still in Santo Domingo.
Генеральный секретарь ОАГ изучает в настоящее время возможность возвращения в Гаити 39 наблюдателей ОАГ, которые все еще находятся в Санто- Доминго.