WHICH IS STILL на Русском - Русский перевод

• который все еще находится
• который по-прежнему является
• которая до сих пор является
• который по-прежнему находится
• которая все еще является
• который попрежнему является
• которая до сих пор находится
• которая все еще находится
• которое все еще находится
• которое по-прежнему является
• которая по-прежнему является
• который до сих пор является

Примеры использования Which is still на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is still a lot cooler than being a wuss.
Что все же намного круче, чем быть размазней.

This pilot project, which is still under construction.
Это экспериментальный проект, который пока находится в стадии конструкции.

It(which is still under development) can be described as a free course on-line.
It( которая все еще находится в стадии развития) может быть описано как свободного ходе он- лайн.

No, but you're having boy troubles, which is still a crippling form of impairment.
Нет, у тебя проблемы с парнем, который все еще является опасным для окружающих.

Following the incident Estonian Police authorities immediately began an investigation, which is still in progress.
После инцидента эстонская полиция немедленно приступила к расследованию, которое еще не завершено.

The plot is based on the Kazym uprising, which is still the“white spot” in the history of Siberia.
В основе сюжета события Казымского восстания, которое до сих пор является« белым пятном» в истории Сибири.

It is time to propose principles and guidelines to direct the globalization process, which is still inchoate.
Настало время разработать руководящие принципы для управления процессом глобализации, который все еще находится на стадии формирования.

The three ears also refer to agriculture, which is still important in the municipality.
Доля сельского населения Зрече также занята в сельском хозяйстве, которое по-прежнему является важнейшей частью экономики города.

This initiative, which is still in the design stage, is an attempt to re-engineer the traditional trade finance mechanisms described above.
Эта инициатива, которая все еще находится на этапе разработки, представляет собой попытку перестроить упомянутые выше традиционные механизмы финансирования торговли.

At the same time, he mastered cabinetmaking, which is still a hobby today.
Одновременно освоил специальность краснодеревщика, которая до сих пор является его хобби.

Prices for crude oil, which is still the main energy carriers, dropped by three times in the past year!
Цены на сырую нефть, которая до сих пор является основным энергоносителем, за последний год обрушились в три раза!

It seems Sorensen opened the door with his own key… which is still in the keyhole.
Кажется, Соренсен открыл дверь своим ключом… Который все еще находится в замочной скважине.

The draft resolution, which is still before the Council, aims at making the Middle East an area free of weapons of mass destruction, most importantly of nuclear weapons.
Проект резолюции, который все еще находится в Совете, нацелен на превращение Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения, и самое важное- от ядерного оружия.

It anticipates an annex dealing with liability, which is still under negotiation.
Он должен получить приложение об ответственности, которое все еще находится на этапе переговоров.

It is to be hoped that practice in Hungary, which is still not sufficiently adequate at times and in certain fields, will steadily come nearer to meeting these goals.
Остается надеяться, что практика Венгрии, которая все еще является недостаточно эффективной в некоторых случаях и в определенных областях, будет неуклонно приближаться к осуществлению этих целей.

Then our guide will lead you to the Lower Lavra, which is still active monastery.
Потом наш гид покажет, что собой представляет Нижняя Лавра, которая до сих пор является действующим монастырем.

The WMO Tropical Cyclone Forecaster Website, which is still under construction, is being developed to provide an accessible source of forecast tools and analytical data.
Веб- сайт ВМО для специалистов по прогнозам тропических циклонов, который по-прежнему находится в стадии разработки, создается для обеспечения легкодоступного источника инструментов прогноза и аналитических данных.

Now let's consider Google ChromeOS, a variant of GNU/Linux which is still in development.
Теперь давайте рассмотрим ChromeOS компании Google, разновидность GNU/ Linux, которая пока еще находится в разработке.

This strange singling out of Gabon, which is still almost the only country in the so-called middle-income category in the southern Sahara, is not justified in reality.
Это странное выделение Габона, который по-прежнему является практически единственной страной в регионе Южной Сахары, включенной в так называемую категорию стран со среднем уровнем дохода, не оправдывается реальным положением дел.

After dinner, you will examine the City Palace, part of which is still the residence of rulers of Jaipur.
После обеда вас ждет осмотр Городского дворца, часть которого по-прежнему является резиденцией наследников правителей Джайпура.

In 2009, CRC remained concerned that the minimum age of criminal responsibility was far too low(7 years of age) and that the new legislation proposed an increase to 10 years, which is still too low.
В 2009 году КПР заявил о сохраняющейся у него озабоченности по поводу того, что минимальный возраст уголовной ответственности является слишком низким( 7 лет) и что в новом законодательстве предлагается установить такой возраст на уровне 10 лет, который по-прежнему является крайне низким.

To create them was the useCall of acrylic, which is still one of the main materials in the process.
Для их создания был использован акрил, который до сих пор является одним из основных материалов в этом процессе.

The Committee is also concerned that the new legislation proposes ten years which is still too low.
Кроме того, Комитет обеспокоен в связи с тем, что в новом законодательстве предлагается установить такой возраст на уровне 10 лет, который попрежнему является крайне низким.

I wish now to turn my attention to East Timor, which is still on the list of Non-Self-Governing Territories.
А сейчас я хотел бы обратиться к вопросу о Восточном Тиморе, который по-прежнему находится в списке несамоуправляющихся территорий.

This report refers specifically to the official border crossing points located along the Lebanon-Syrian border, namely, Arida, Aboudieh, Kaa and Masnaa, and Bokayaa which is still under construction.
Настоящий доклад конкретно касается пересечения ливано- сирийской границы, а именно: Эль- Ариды, Эль- Абудии, Эль- Ка, Эль- Масны и Эль- Бокайи, который все еще находится на этапе строительства.

After lunch, you will visit the City Palace, part of which is still the residence of the heirs of the rulers of Jaipur.
После обеда вас ждет посещение Городского дворца, часть которого по-прежнему является резиденцией наследников правителей Джайпура.

Indeed, my country learned of the meeting through a telephone call from Ms. Yassine Fall and, subsequently, her letters of 16 and 18 June, respectively, requesting a meeting prior to her arrival in the Dominican Republic, where she would be assuming the position on 1 July 2010, and informing us of her appointment for a period of six months, pending the establishment of the new gender entity which is still the subject of intergovernmental negotiations.
Фактически, моя страна узнала о заседании из телефонного разговора с гжой Ясин Фаль и затем из ее писем от 16 и 18 июня соответственно с просьбой о встрече перед ее прибытием в Доминиканскую Республику, где она намеревалась занять этот пост 1 июля 2010 года, и с уведомлением нас о ее назначении на срок шесть месяцев до создания новой структуры по гендерным вопросам, которая все еще является предметом межправительственных переговоров.

Stanisław Lubomirski founded the Carmelite Monastery in Wiśnicz, which is still the pearl of Renaissance architecture in Poland.
Князь Станислав Любомирский основал монастырь кармелитов в Висниче, который до сих пор является жемчужиной архитектуры эпохи Возрождения в Польше.

Recognizes that, while global growth is returning, there is a need to further strengthen the recovery, which is still uneven, stresses the urgent need for full recovery and sustained and accelerated growth, which translates into new employment opportunities, secure incomes and improved livelihoods, and reaffirms the need to continue to support the special needs of Africa and to take action to mitigate the multidimensional impacts of the crisis on the continent;
Признает, что, хотя глобальный рост возобновляется, необходимо продолжать активизировать процесс оживления экономики, который попрежнему является неровным, подчеркивает неотложную потребность обеспечения полного оживления экономики и устойчивого и ускоренного роста, что позволило бы создавать новые рабочие места, обеспечивать доход и улучшение условий жизни, а также подтверждает необходимость дальнейшего содействия учету особых потребностей Африки и принятия мер для смягчения многогранных последствий кризиса для этого континента;

Consult with your doctor if you are interested in this potential treatment, which is still in the early research stages.
Проконсультируйтесь с врачом, если вы заинтересованы в этом потенциальном лечении, которое все еще находится на ранних стадиях исследования.