WHO WANT TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• которые хотят продолжить
• которые хотят продолжать

Примеры использования Who want to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

For those who want to continue making changes there is a freeware application"WinaeroTweaker" that you download from here.
Для тех, кто хочет продолжить внесение изменений является бесплатное приложение" WinaeroTweaker" что вы скачать здесь.

Certain number of standard time-unlimited licenses for end-users who want to continue work with the software.
Некоторое количество стандартных неограниченных по времени лицензий для пользователей, которые хотят продолжить работу с программным обеспечением.

Those who want to continue their work should apply to the Central Election Commission and withdraw themselves from the pre-electoral processes, I mean from party lists, if they are involved in them.
А те, кто желает продолжать свою работу в соответствии с занимаемой должностью в течение этого месяца, должны представить заявление в ЦИК и выйти из предвыборной борьбы, т.

Nevertheless, it is proposed to retain the use of the HIN alongside the EAC to enable those who want to continue to use the HIN to do so.
Тем не менее предлагается сохранить ИНО наряду с КЭМ, с тем чтобы желающие могли продолжать использовать ИНО.

In the more developed countries, older persons who want to continue working often face age discrimination and mandatory retirement rules.
В более развитых странах пожилые люди, которые хотят продолжать работать, нередко сталкиваются с дискриминацией по возрастному признаку и требованием об обязательном выходе на пенсию.

Postgraduate studies(Master Class Course) The Master Class program is targeted primarily at students and graduates of music colleges who want to continue their education in postgraduate studies.
Обучение в аспирантуре Эта программа ориентирована в первую очередь на студентов и выпускников музыкальных ВУЗов, которые хотят продолжить свое образование.

Who want to continue to enjoy the summer to sunbathe and swim in the sea tour operators are advised to go to Spain, Greece or in exotic countries, where just finished the rainy season.
Желающим продолжить наслаждаться летом, загорать и купаться в море туроператоры советуют отправляться в Испанию, Грецию или же в экзотические страны, где как раз закончится сезон дождей.

But we are interested in cooperation with professionals from the oil and gas industry, who want to continue working and developing in this area.
Но мы заинтересованы в сотрудничестве с профессионалами нефтегазовой отрасли, которые стремятся в дальнейшем работать и развиваться в этом направлении.

The attitude of some leaders of political parties who want to continue to make use of women for their dynamic action on the ground but are reluctant to present them as candidates in elections, owing to a basic prejudice that they will not be elected;
Отношение некоторых лидеров политических партий, которые хотят продолжать использовать женщин, занимающихся активной деятельностью на местах, но не выставлять их кандидатуры на всеобщих выборах, исходя из предвзятого мнения, что их все равно не выберут;

A good part of the slopes is lit at night making it ideal for locals who wish to ski after work, or tourists who want to continue skiing into the evening.
Значительная часть склонов освещена также и в темное время суток, что дает возможность местным жителям покататься после работы и туристам, которые хотят продолжить катание в вечернее время.

The movement's leadership is divided between hardliners such as Mudacumura who want to continue the armed struggle and moderates belonging to younger generations who favour demobilization and reintegration.
В руководстве движения произошел раскол между сторонниками жесткого курса, такими как Мудакумура, которые хотят продолжать вооруженную борьбу, и придерживающимися умеренных взглядов представителями младших поколений, которые выступают за демобилизацию и реинтеграцию.

Spirit features include electronic paddle simulation, vibration logging, support for various Tx/Rx types and a rudder gyro for those who want to continue using a mechanical flybar.<!
Функционал Spirit включает в себя: электронную симуляцию серволопаток, логирование вибрации, поддержку различных типов передатчиков и приемников и хвостовой гироскоп для тех, кто хочет продолжить пользоваться механической сервоосью!

In 2003, Brazil adopted a national law that established the right of older persons who want to continue to work to do so, and promoted access to education and training, food, shelter and medical care.
В 2003 году Бразилия приняла национальный закон, устанавливающий право пожилых лиц продолжать работать, если они хотят этого, и содействующий доступу к образованию и профессиональной подготовке, продовольствию, жилью и медицинскому обслуживанию.

Today more than ever the voice and action of the international community must avoid any manoeuvering by the enemies of peace, who want to continue to foster a climate of hate and ignorance in the region.
Сегодня как никогда заявления и действия международного сообщества должны быть направлены на то, чтобы не допустить маневров врагов мира, которые желают и впредь нагнетать атмосферу ненависти и невежества в регионе.

Since 1986, Aruba provides study loans for Aruban students who want to continue their studies at a school for senior secondary vocational education in Aruba or an accredited institute for higher vocational education, or university education in Aruba, or in a foreign country.
Начиная с 1986 года правительство Арубы предоставляет ссуды на обучение арубским учащимся, которые хотели бы продолжить занятия в учебных заведениях среднего профессионального образования в Арубе, в аккредитованных высших профессиональных учебных заведениях, в Университете Арубы или за границей.

In Urechean's words, these low marks are not occasional, as the Communists want to revenge upon the younger generation, who are not their voters and who want to continue their education abroad, in particular, in Romania.
По словам Урекяна, низкие оценки не случайны- так коммунисты хотят отомстить молодому поколению, которое не является их избирателями и которые хотят продолжить учебу за рубежом, в особенности, в Румынии.

In general, there are many more young people who want to continue to secondary level than there are places available and the fall-off in enrolment rates between primary and secondary education(or attendance in secondary level education for only a short period of time) may be more a consequence of push-out than drop-out.
В целом число молодых людей, желающих продолжить обучение в средней школе, намного превышает количество имеющихся мест, и столь разительный контраст в показателях охвата начальным и средним образованием( либо посещаемости средней школы в течение короткого периода времени) объясняется скорее тем, что детям не дают возможности поступить в школы, чем добровольным решением самих учащихся не продолжать обучение.

Online Russian course is great for students who cannot come to our school, who like to start studying before arriving in Kiev and of course for students who want to continue studying Russian after having been at our language school.
Онлайн- курсы русского языка идеально подходят студентам, которые не могут ходить в нашу школу, которые хотят начать изучение русского языка до того, как приедут в Киев и, конечно, которые хотят продолжить изучение у себя дома.

Evidently, and according to the scheme described above, both regarding the official Land Law and to the Customary Law, put those in need of land for use, or who want to continue exercising their rights to use land, too many barriers for land ownership.
Как это видно и согласно схеме, описанной выше, как официальное земельное право, так и обычное право создают слишком много препятствий на пути землевладения для тех, кто нуждается в земле, или тех, кто желает продолжить осуществление своих прав на землю.

Farmers continue to pass farms on to their children, but a MAF study has found that there is now more emphasis on treating children fairly and on identifying those children who want to continue farming before making decisions about succession.
Фермеры по-прежнему передают фермы своим детям, однако исследование министерства сельского и лесного хозяйства показало, что теперь больше внимания уделяется необходимости равного подхода к детям и выявления тех детей, которые хотели бы продолжать заниматься сельским хозяйством, до принятия решений и передачи прав на ферму.

While the decision to abort was a private one, the Termination of Pregnancy Act required women to attend counselling conducted by trained counsellors, the aim being to help those who wanted to continue their pregnancy but were unable to do so for economic or other reasons.
Хотя решение об аборте является частным делом, закон о прерывании беременности требует, чтобы женщина посещала консультации, проводимые подготовленными консультантами, с целью помочь тем, кто хочет продолжить свою беременность, но не может сделать это в силу экономических или других причин.

In January 2010 Vincenzo Scotti and four deputies out of eight, who wanted to continue the alliance with the PdL, were expelled from the party and formed their own movement called We the South NS.
В январе 2010 Винченцо Скотти и еще четверо депутатов из восьми, которые хотели сохранить альянс с PdL, были исключены из партии и сформировали свое движение Noi Sud NS.

Most officers and citizens who wanted to continue the fight fled to the British-controlled Middle East, and those who remained behind were unsure of their prospects against the Wehrmacht.
Большинство офицеров и граждан, которые хотели продолжать борьбу с оккупантами, не имели другого выбора, как убежать на контролируемый Британией Ближний Восток, а те, кто остался, не были уверены в перспективности своей борьбы с вермахтом.

In practical fact, for many years radio amateurs are out of the emergency situation and in fact those who wanted to continue to play this type of activity, have turned to operative Associations although not in the specific field of emergency communications.
На практике на самом деле уже много лет Радиолюбители вне контекста аварийной ситуации, и на самом деле тех, кто хотел продолжать осуществлять этот вид деятельности, обратились к Ассоциации работают даже если не в конкретной отрасли связи в чрезвычайной ситуации.

Whose child is over the age of one and who wants to continue working while continuing to receive childcare aid, if, while the person was on unpaid leave to receive the benefit, her employment was terminated, or if she has no employer from where to continue working.
Лиц с ребенком старше одного года, которые хотят продолжать работать и далее получая пособие на ребенка, в том случае если в период, когда женщина находилась в неоплачиваемом отпуске по уходу за ребенком и получала пособие, она была уволена или у нее нет работодателя, готового вновь предоставить ей рабочее место.

Now that it was illegal, people who wanted to continue the practice did so clandestinely.
Теперь, когда эти операции поставлены вне закона, люди, желающие продолжать эту практику, действуют подпольно.

This idea was turned down by Billy and Peterson who wanted to continue with the Testament name.
Эта идея сразу же была отвергнута Билли и Питерсоном, желавшие продолжать выступать под именем Testament.

It was founded in 1919 by female graduates of the University of Toronto who wanted to continue to participate in semi-professional theatre after graduation.
Основан в 1919 году выпускниками Торонтского университета, которые хотели продолжить играть на сцене в полупрофессиональном театре после окончания университета.

Pogoń's former officials as well as its players, who wanted to continue their sports activities, helped with founding of several sports clubs.
Бывшие руководители и игроки клуба, желавшие продолжить спортивную деятельность, участвовали в создании других клубов.

A person who wants to continue to contribute to United for Human Rights on a regular basis can make a monthly pledge and become a part of our Roosevelt and Universal Rights Societies.
Человек, который хочет регулярно поддерживать организацию« Объединяйтесь за права человека», может дать обязательство делать ежемесячные взносы и стать членом наших обществ« Рузвельт» и« Всеобщие права».