КОТОРЫЕ ОСТАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• které zůstávají
• které zůstanou
• kteří zůstávají

Примеры использования Которые остаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вопросов, которые остаются без ответов на протяжении тысяч лет.
Otázkou, která zůstala nevyřešena po tísíce let.

Маленькие кусочки теста, которые остаются на дне фритюрницы.
Malé kousky těsta, které zůstávají ve spodní části fritézy.

Женщины с маленькой грудью часто испытывают эмоциональные проблемы, которые остаются на всю жизнь.
Ženy s malými prsníky obvykle trpí emočními problémy, které přetrvávají po celý život.

Аргентина- это отходы, которые остаются от глобализирующейся экономики.
Argentina je odpad, který zbyl" z globalizované země.

Начните с простых, сдержанных разговоров, которые остаются положительными.
Začněte s jednoduchou, tichá konverzace, které zůstávají pozitivní.

Которые остаются неподтвержденными, так что окружная прокуратура продолжит расследование прежде чем предъявить обвинения.
Které zůstává nepotvrzené, takže kancelář okresního návladní bude pokračovat ve vyšetřování, než začne vznášet obvinění.

Счастливы глупцы, как ты, Торстен, которые остаются равнодушными и свободными!
Šťastni jsou blázni jako ty, Torsteine, kteří zůstávají nepohnutí a volní!

Там есть много людей, которые остаются на сайт 24 часы, благодаря которому вы можете определенно ожидать кто-то доступны для обмена мыслей.
Existuje mnoho lidí, kteří zůstávají on-line 24 hodiny, díky kterému můžete určitě očekávat, že někdo k dispozici k výměně myšlenek.

Пакистана, Шри Ланки, Бангладеша, и Непала, которые остаются прибиты к берегам бедности.
Pákistánců, Srílančanů, Bangladéšanů a Nepálců, kteří zůstávají odepsaní na březích chudoby.

Мы завязываем близкие сексуальные отношения, и если они развиваются совсем не так, как следовало бы, каждый из нас испытывает беспокойство и замешательство, которые остаются до тех пор, пока не начнешь с этим бороться.
Když vytváříme intimní sexuální vztahy a pokud ten vztah nefunguje tak, jak by měl, zůstává zde nejistota a zmatení, které zůstanou, dokud si je neuspořádáš.

Орлиный попугай, как и большинство попугаев живут парами, которые остаются неизменными на протяжении всей жизни.
Trichy podobně jako většina papoušků žijí v párech, které zůstávají po celý život neměnné.

Причина. Не включено автоматическое удаление факсов, которые остаются в папке« Исходящие» дольше указанного периода времени, либо указанный период слишком велик.
Příčina: Automatické odstraňování faxů, které zůstávají ve složce Odchozí faxy déle, než je určená doba, není povoleno, nebo je zadaná doba příliš dlouhá.

К счастью, экономики США и Китая поддерживают общества, которые остаются динамичными, живыми и полными надежды.
Americkou a čínskou ekonomiku naštěstí podepírají společnosti, které zůstávají dynamické, pulzující a plné naděje.

В сфере экономики он должен согласовать приоритеты полной занятости Германии с проблемой занятости в Греции и Италии, которые остаются в тисках экономического спада и заоблачной безработицы.
V hospodářské oblasti musí Tusk sladit priority Německa vykazujícího plnou zaměstnanost s prioritami Řecka či Itálie, které zůstávají v sevření recese a závratně vysoké nezaměstnanosti.

Теперь, когда вы исключаете вероятность того, что это насекомое, одна из возможностей, которые остаются это тот факт, что это на самом деле, да, что это выглядит как самолет.
Nyní když vyloučíme, že je to hmyz jedna z věcí která zbývá je skutečnost že to je no ano vypadá jako: letadlo.

В конечном итоге, данная программа значительно увеличит разницу в процентных ставках по долгам, которые соответствуют правилу Маастрихта, и долгам, которые остаются в руках стран еврозоны и который ранее им не позволялось накапливать.
Program by totiž podstatně zvýšil úrokové rozpětí mezi dluhem odpovídajícím maastrichtským kritériím a dluhem, který zůstává v rukou členských států ty ho přitom dříve nesměly akumulovat.

Это усилит нагрузку на постепенно сокращающееся количество людей, которые остаются в составе рабочей силы и продолжают работать.
Zvýrazní to zátěž kladenou na postupně se snižující počet lidí, kteří zůstávají na pracovním trhu a mají zaměstnání.

Новая улучшенная формула содержит инновационные, особенно стабильные хелатные комплексы железа, которые остаются доступны даже при ежедневном использовании УФ- стерилизаторов.
Kromě toho obsahuje nová vylepšená formule inovativní, obzvlášť stabilní komplexy železa, které zůstanou stabilní po mnoho dní i při použití UV-C-lampy.

Сила, которая осталась- это практически сырая магия.
Síla, která zůstala, je téměř čistá magie.

В то же время он создал копию, которая осталась в его владении.
Současně vytvořil jeho kopii, která zůstala v jeho držení.

Это единственная его часть, которая осталась неповрежденной.
Tohle byla jediná část, která zůstala nepoškozená.

Четырех игроков, которые остались на финальном столе были из Titan Poker.
Čtyři hráči, kteří zůstali na finálovém stole byli všichni z Titan Poker.

Победите тех, которые остались, и вы будете вынуждены сами уничтожить оружие Дакара.
Znič ty, kteří zbyli, a budeš nucen zneškodnit zbraň na Da'kaře sám.

Это все солдаты которые остались, доктор.
Tohle jsou všichni vojáci který máme, Doctor.

Они ценятся больше, чем все миллионы, которые остались в хранилище.
Očividně má větší cenu, než miliony, které nechali v trezoru.

Есть действительно пару возможностей, которые остались для вас сделать.
Tam jsou opravdu pár příležitostí, které jsou ponechány pro vás udělat.

Федералы привозят людей, которые остались снаружи купола.
Federálové sem sváží lidi, kteří zůstali za kupolí.

Достаточно для гостей, которые останутся в живых.
Dost pro hosty, kteří zůstali.

Потом Мы потопили тех, которые остались.
A pak jsme utopili ty, kteří zbyli.

Выберите 20 человек из экипажа" Полярной звезды", которые останутся в здании.
Vyberte 20 lidí z Polárky, kteří zůstanou v budově.