КОТОРЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• které
• kteří
• která
• který

Примеры использования Которые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которые вас не касаются.
Což se vás netýká.

Странные мужчины и женщины которые их избегают".
PODIVNÍ MUŽl A ŽENY, KTERÉ SE JIM VYHÝBAJÍ Smrt.

Которые сама приготовила?
Kterou sama připravila?

Или слушаю историю родителей, которые потеряли ребенка.
NEBO VIDÍM RODIČE, KTEŘÍ SVÉ DÍTĚ ZTRATILI.

Которые никто не будет соблюдать.
Kterou nikdo nedrží.

Эти показания не стоят чернил, которые на них были потрачены.
Nestojí ani za ten papír, na kterém jsou.

Которые ты хотел бы, чтоб тебе задали.
Kterou chci, aby mi položili.

Можно смешать их с теми, которые называют" Спокойствие.
Můžeme ho dát dohromady s tím, kterému říkáme Mír.

Которые я избегаю по очевидным причинам.
Čemuž se vyhýbám ze zřejmích důvodů.

Я нашел парня, которые продает запчасти к Порше 356.
Našel jsem člověka, kterej prodává ty díly na Porsche 356.

Которые ты написала для меня.
Ukončiljsempíseňslovy, které si pro mě napsala.

Ну а я уважаю мужчин, которые уважают свою маму.
Já si nikoho nevážím víc, než muže, kterej si váží svojí matky.

Которые не спят в своих кроватках!".
Vyčíhá si pod postelí ty, kterě by zlobit chtěly.

Не те ли это госпитали, которые называют" Позором Америки"?
Nejsou to ty nemocnice, kterém se říká" Hanba Ameriky"?

Которые требуют высшей формы ответственности человека.
KTERÁ VYŽADUJE TU NEJVĚTŠÍ MOŽNOU LIDSKOU ZODPOVĚDNOST.

Натан вдали от ужасных опасностей, которые ему предстояли?
Aby byl Nathan daleko od toho nebezpečí, kterému by čelil?

Которые проводят ночи, предстоя и покланяясь Господу своему;
Kdož za noci bdí kvůli Pánu svému padajíce na zem i stojíce.

Есть места, которые мне стоит избегать следующие пару дней?
Je nějaké místo, kterému bych se měl v příštích dnech, vyhnout?

Он похоже из тех парней, которые не любят, когда их избивает женщина.
Vypadá jako chlap, kterému se nelíbí, že ho zbije žena.

Назначение- IP- адрес сети или узла, на которые указывает маршрут.
Cíl- IP adresa sítě nebo hostitele, na kterého trasa směruje.

Которые только подтвердят то, что техники из полиции уже установили.
Což jen potvrzuje, co už Oddělení počítačových zločinů NYPD odkrylo.

Тогда ты полюбишь и Сов, которые так милы и очаровательны.
Tak to budeš zbožňovat Whippoorwill, kterej je rozkošnej a okouzlující.

Это… это величайшая честь и привилегия, которые только возможны.
Jsi- je to ta největší pocta a privilegium, kterého můžeš dosáhnout.

В Нью-Йорке есть такие районы, которые я не советовал бы вам захватывать!
Existují části New Yorku, do kterých bych vám neradil vpadnout!

То есть тебе не нужно знать о затонувших обломках, на которые мы движемся?
Takže nepotřebuješ vědět o tom potopeném vraku, ke kterému směřujeme?

Для тех аналитиков, которые могут заявить, что на них оказывали давление из Белого дома.
Ti bezejmenní analytici, podle kterých na ně například Bílý dům tlačil.

И однажды она волшебным образом взорвалась во время учений, которые я проводил.
Jednou v noci záhadně vybouchla při zkušebním cvičení, kterému jsem měl velet.

Тех Робин- Гудов наоборот, которые отнимают у бедных и отдают своим богатым дружкам.
Opak Robina Hoodse, kterej bere chudejm a dává to svým bohatům kamarádíčkům.

Путь настоящей любви тернист… и чреват многими опасностями… которые нельзя обойти.
Na cestě za tvou láskou… číhá mnoho nebezpečí… kterému se musíš ostavit čelem.

В ресторане присутствуют аниматроники в реальную величину, которые выступают днем на детских праздниках.
Je k vidění také opravený park ve kterém si děti hrají celý den.