КОТОРЫЕ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• kteří mě
• které mě
• které mi
• kteří mi

Примеры использования Которые меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которые меня раздражают?
Které me dopalují?

В мире есть две вещи, которые меня пугают.
Na světě jsou dvě věci, které mě děsí.

Но люди, которые меня знают, так бы не сказали.
I když lidé, kteří mě znají, by to neřekli.

Это моя семья… люди, которые меня любят.
To je moje rodina, lidé, kteří mě mají rádi.

Я узнал вещи, которые меня просто поразили.
Naučil jsem se věci které mě úplně dostaly.

Ты способна на такие поступки, которые меня в дрожь бросают.
Dokážeš věci… které mě prostě děsí.

Возможно, люди, которые меня знают, слишком вежливы.
A lidé, kteří mě znají, jsou možná až moc zdvořilí.

В газетах появляются статейки, которые меня беспокоят.
V novinách píší věci, které mě znervózňují.

Два вопроса, которые меня волнуют, когда я думаю об этой проблеме.
Jsou tedy dvě otázky, které mi leží v hlavě, když o tom problému přemýšlím.

Я говорю о многих вещах которые меня раздражают.
Mluvím o hodně věcech, které mě otravují.

Значит список- ключ, чтобы уничтожить людей, которые меня спалили?
Takže ten seznam je klíčem ke zničení lidí, kteří mě odepsali?

Я могу найти миллион вещей, которые меня в ней раздражают.
Mohla by mě napadnout spousta věcí, které mi na ní vadí.

Вот я рассказываю какие-то важные вещи людям, которые меня окружили.
Tady vykládám nějaké moc důležité věci partě lidí, která mne obklopuje.

Потом появились люди, которые меня ненавидели, и пытались подружиться со мной..
A pak se lidi, kteří mě nesnášeli, se mnou chtěli kamarádit.

Я даже вижу пять тысяч долларов, которые меня ожидают.
Vidím $5,000, které na mě čekají v kapse tvého otce.

Он один из тех полицейский, которые меня арестовали, но, полагаю, ты это уже и так знаешь.
On je jeden z těch policajtů, kteří mě zatkli, ale hádám, že ty už to víš.

Теперь у меня куча родственников, которые меня ненавидят.
Tak, že teď mám spoustu příbuzných, kteří mě nenávidí.

Ненависть к людям, которые меня предали принесли мне только мучения и душевную боль.
Nenávist k lidem, kteří mě zradili, nepřinesla nic než utrpení a bolest.

Я не потрачу его на мамаш- сплетниц, которые меня бесили в школе.
Netrávím večery s drbnama, které mě pomlouvaly na střední.

Которые меня не знают, видят перед собой инвалида и относятся ко мне как к инвалиду.
Kteří mě neznají, vidí kripla a chovají se ke mě jako ke kriplovi.

Но все чаще я вспоминаю все те мелочи, которые меня в ней раздражали.- А- ха.
Ale poslední dobou si vybavuju i věci, které mi na ní vadily.

Всем бортам, которые меня слышат: на Восточном побережье ожидаются катастрофические разрушения.
Všem letounům, které mě slyší, očekáváme nedozírnou devastaci východního pobřeží.

Всю жизнь мне встречались безразличные люди, которые меня не понимали.
Už jsem jednal s nevzdělanejma lidma, který mi celej život nerozuměli.

Потому что я, папа, разрываю те договора, которые меня к чему-то вынуждают, понимаешь?
Protože já, tati, přerušuju vztahy, které mě k něčemu nutí, rozumí?

Похоже, что люди, которые меня уволили, хотят, чтобы я работал на них.- А пока это все, что у меня есть.
Zdá se, že lidé, kteří mě vyhodili chtějí po mně jednu práci.

Участвую в ней, в основном, я и еще три, четыре замечательных человека, которые меня поддерживают.
Kampaň SING organizuju v podstatě já a asi tři nebo čtyři báječní lidé, kteří mi pomáhají.

Поэтому я призываю равных партнеров, которые меня поддерживали на последнем голосовании, теперь поддержать Джулиуса.
Takže bych vyzval hlavní partnery, kteří mě podpořili v posledním hlasování, aby nyní podpořili Julia.

Это должно быть признаком возраста, но я хотел знать обо всем, о вещах которые меня раньше не волновали.
Musí to být známka stárnutí Ale já chci vědět o všem, i věcech které mě dřív nezajímaly.

Я ведь знаю, как тебя увлекают вещи, которые меня совсем не увлекают, так что я разыскала компанию, которая выпускает на заказ истории районов.
Vím, jak tě fascinují věci, které mě vůbec nefascinují. Tak jsem našla tuhle firmu, která dělá tyhle dějiny sousedství.

И я очень признателен в этот момент, что могу выйти на сцену, где столько людей, которые меня так утешили, и просто сказать ТЕDстерам.
A oceňuji tuto chvíli kdy jsem na pódiu s tolika lidmi kteří mi už dali tolik útěchy, a říkám všem TEDům.