КОТОРЫЕ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• que me

Примеры использования Которые меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не таких, за которые меня бы убили.
Ninguno por el que me maten.

Это картинки в моей голове, которые меня достают.
Son las imágenes en mi mente las que me siguen.

Что ж, те, которые меня знают, могут догадаться, каков был мой ответ.
Bueno, los que me conocen imaginan mi respuesta.

Так много есть дерьма, которые меня просто выводит!
¡Hay tanta mierda que me hace enojar!

Так зовут меня мои братья и люди, которые меня знают.
Así me llama la gente, ya sabe, los que me conocen.

Ни вам, ни агентам, которые меня проверяли.
No es a ti, no a los agentes que hicieron mis cheques.

Он сказал, что у вас, возможно, есть другие работы, которые меня заинтересуют.
Dijo que tal vez tu tendrías otros trabajos que me serían atractivos.

Вы занимались делами, которые меня не касаются.
Está implicado en cosas que están más allá de mí.

Всегда приятно познакомиться с моими чудесными фанатами, которые меня поддерживают.
Siempre es agradable conocer a mis maravillosos fanáticos que me hacen continuar.

Как я говорил, люди Нью-Джерси, которые меня избрали,- прекрасные люди, и.
Lo siento. Como decía, la gente de Nueva Jersey… que me eligió, es buena gente. Y.

Наконец- то у нас будет время обсудить вопросы, которые меня всегда волновали.
Finalmente, tendremos tiempo de hablar Sobre cosas de las que quiero hablar.

Среди людей, которые меня любят, послышался этот вздох облегчения вроде:« Прошло!
Hubo ese suspiro de alivio perceptible entre los que me amaban, como si dijeran:"¡Se terminó!

Благодаря ему, я создала работы которые меня переживут.
Las obras que he creado con ella vivirán mucho más que yo.

Я просто хочу выяснить, зачем людям, которые меня спалили, могла понадобиться русская снайперская винтовка.
Solo quiero saber que hace la gente que… me despidió con un rifle ruso de puntería.

Я хочу, чтобы вы узнали все эти секреты, за которые меня подвергли травле.
Quiero que conozca los secretos por los que me persiguen.

Заучиваю имена людей, которые меня ненавидят, и как правильно они произносятся, так что нормально.
Me estoy aprendiendo los nombres de las personas que me odian. Y la forma correcta de pronunciarla, así que bien.

( Смех)( Аплодисменты) Это только первые доспехи, на которые меня вдохновил« Экскалибур».
(Risas)(Aplausos) Este es solo el primer juego de armadura que hice inspirado en"Excalibur".

Так что, в своем отчаянии, я пошла в единственное место в мире, где точно будут люди, которые меня любят.
Así que, en mi desesperación, fui al único lugar del mundo donde estaba segura de que había gente que me amaba.

Это очень, очень грязный бизнес, и большинство мужчин, которые меня вызывают, не очень милые.
Es un negocio muy, muy, muy sucio… y la mayoría de los hombres que me llaman, no son muy amables.

Вряд ли ты в курсе, но большинство моих фильмов снято на основе снимков, которые меня поразили.
No creo que sepas esto de mí, pero la mayoría de mis películas están basadas en fotos en las cuales he encontrado la inspiración.

Там все… журналы моего отца, улики, которые меня разоблачат, моя личность.
Todo está ahí… los… diarios de mi padre, las pruebas de la gente con la que acabé, mi identidad.

Эту картинку мы сняли пару недель назад, и как вы заметили, с краю на этой картинке есть темные пятна, которые меня беспокоят.
Es una imagen que tomamos hace un par de semanas y notarán que en el borde de la imagen hay unas manchas oscuras, que me preocuparon.

Я также сократил число тюрем, в которые меня могут посадить, если прокурор обвинит меня в нападении.
También he reducido… el número de prisiones a las que me podrían enviar… si el fiscal me condena por agresión.

Потому что я должен скрыться от властей, от людей, которые хотят меня обидеть, от людей, которые меня преследуют, как легенду.
Debo esconderme de las autoridades, de la gente que quiere lastimarme… de la gente que me busca sólo porque soy una historia.

Во мне так много ненависти… От моих соседей, которые меня предали К моему сыну, который от меня отказался.
Tengo tanto odio dentro de mí por mis vecinos que me traicionaron por mi hijo que me repudia por quien sea que trató de matarme.

АГФ: Прежде всего, стоит сказать, прежде чем я пришла к консультанту по профориентации, у меня были прекрасные учителя, которые меня мотивировали.
AGF: Bueno, para empezar, debo decir que antes de llegar a ese orientador profesional, tuve grandes maestros que me motivaron.

Я смотрю в свои бумаги, потому что здесь есть вещи, которые меня интересуют, а не потому, что я смеюсь над тем, что только что сказал Мартин.
Estoy mirando mis papeles porque aquí tengo cosas que me interesan, y no para no reírme de lo que Martin acaba de decir.

И разве те мужчины, которые меня стыдили за это, не будут теми же самыми мужчинами, которые с радостью нацепят на морду мои трусы и будут глубоко вдыхать аромат?".
¿Acaso no son esos mismos hombres que me avergüenzan los mismos que usarían mis bragas en su cara e inhalarían profundo?".

Знаете, я обычно покупаю тех, кто меня раздражает, нанимаю фирмы, которые меня засуживают, так что это… просто небольшое представление.
Sabe que tengo la tendencia de comprar a mis irritadores, contratar bufetes que me demandaron así que esto, es sólo una pequeña actuación.

Я глубоко признателен вам за ваше гостеприимство и прошу прощения у тех стран, которые меня просили их посетить и в которые у меня пока не было возможности съездить.
Les agradezco profundamente su hospitalidad y pido disculpas a aquellos países que me pidieron que fuera y no he tenido todavía ocasión de visitar.