КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• které jsou
• které se nacházejí
• kteří jsou
• které se nachází
• která jsou
• které leží
• kterýž se nalézá

Примеры использования Которые находятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сражайтесь с неверующими, которые находятся вблизи вас!
Bojujte proti těm z nevěřících, kteří jsou poblíže!

Ну мы в том числе те, которые находятся менее чем в точку для данного x.
No, zahrnujeme ta, která jsou méně než ten bod. danému x.

Сражайтесь с теми из неверных, которые находятся вблизи вас!
Bojujte proti těm z nevěřících, kteří jsou poblíže!

Polyfloral мед Он имеет несколько свойств, которые находятся среди противовоспалительное, иммуностимулирующее, dezobstruante;
Polyfloral medu To má několik vlastností, které se nacházejí mezi protizánětlivé, imunostimulační, dezobstruante;

Сейчас я принесу сыр, откроем пару бутылок вина… которые находятся в подвале.
Přinesu tu Goudu, otevřeme pár lahví vína…- které jsou v suterénu.

Мы решили поискать в горах, которые находятся в 480 километрах отсюда.
Rozhodli jsme se hledat v horách, které byly vzdáleny 300 mil.

Фонд имеет мало рычагов влияния на большие страны, которые находятся в центре проблемы.
Na velké země, které leží v srdci problému, má fond jen malé páky.

Набираем команду борьбы солдат и снайперов, которые находятся на дежурстве в любое время и в любом месте.
Zaměstnat tým bojovat vojáky a odstřelovači, kteří jsou ve službě kdykoliv a kdekoliv.

В действительности же барорецепторы- один из видов механорецепторов, которые находятся внутри кровеносных сосудов.
Ve skutečnosti jsou baroreceptory typem mechanoreceptorů, které se nachází uvnitř cév.

Кто на форуме( просмотр списка пользователей, которые находятся онлайн в данный момент на борту и что они делают).
Kdo je Online( podívejte se, které uživatelé, kteří jsou v současné době on-line na palubě a co dělají).

Используйте'' vl:« Имя виртуальной библиотеки«, чтобы ограничить книги теми, которые находятся в виртуальной библиотеке.
Použijte vl:" Název virtuální knihovny" pro omezení knih na ty, které jsou ve virtuální knihovně.

Для игроков, которые находятся на жесткий бюджет, Titan Poker раздает жетоны на супер сателлит через недорогой отборочных.
U hráčů, kteří jsou na napjatém rozpočtu, Titan Poker rozdává tokeny Super Satellite prostřednictvím levného kvalifikace.

Riad Laaroussi района среди выпускников, которые находятся в Марракеше.
Riad Laaroussi okres je mezi absolventy, kteří jsou v Marrakech.

Те, которые находятся в рынке курорте носить платья кабриолет хотите качества, великолепные ткани и моделей на выбор- и низкие цены!
Ti, kteří jsou na trhu resort nosí šaty kabriolet chtějí kvalitní, nádherné látky a vzory z čeho vybírat- a nízké ceny!

Восточная часть города, находящаяся в долине, защищена дамбами, которые находятся рядом с Автомагистралью 164.
Východní část byla vybudována v údolí a je chráněna sérií hrází, které leží v blízkosti silnice I164-69.

Поиск'' vl: Read и vl:« Science Fiction»'' найдет все книги, которые находятся в виртуальных библиотеках Read и Science Fiction.
Hledání vl: Přečíst a' vl:" Sci-Fi" najdete všechny knihy, které jsou v obou virtuálních knihovnách Přečíst a* Sci-Fi*.

В средах с изоляцией серверов и доменов этот параметр, как правило, используется для компьютеров, которые находятся в пограничной зоне.
V prostředí s izolovanými servery a doménami se tato možnost obvykle používá pro počítače, které se nachází v hraniční zóně.

Есть несколько легко доступных ингредиентов, которые находятся в нашем кухня и оказался чрезвычайно полезным для очистки акне изнутри.
Tam jsou některé snadno dostupné ingredience, které se nacházejí v našem kuchyňské a dokázal být velmi užitečné pro zúčtování akné zevnitř ven.

Росбалт" продолжает проект" Петербургский авангард", посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства.
Rosbalt" je pokračováním projektu" Petrohradská avantgarda", věnovaného občanům, kteří jsou v čele, jsou avantgardou kultury a umění.

Если же вы желаете игнорировать все папки tmp, которые находятся в каталоге prog, но не в doc, вам необходимо воспользоваться свойством svn: ignore.
Pokud chcete ignorovat všechny adresáře tmp, které se nacházejí v adresáři prog, ale ne v adresáři doc měli byste místo toho použít vlastnost svn: ignore.

Спиртные напитки, в том числе пиво и алкогольные коктейли, нельзя будет купить 4 ноября в кафе и магазинах, которые находятся рядом с местами проведения массовых мероприятий.
Alkoholické nápoje, včetně piva a alkoholických koktejlů, nelze koupit 4. listopadu v kavárnách a obchodech, které se nacházejí poblíž míst hromadných akcí.

Подумайте обо всем мире, особенно отдаленных местах, которые находятся далеко от взора и используются в криминальных целях, подавляя и уничтожая человечество.
Pokryjte celý svět, zejména odlehlá místa, která jsou mimo dohled a jsou využívána pro zločinné aktivity, potlačující a ničící lidstvo.

Если вы не помните как решать задачу такого рода, тогда вам нужно повторить первый и второй уровень- это лекции про линейный уравнения, которые находятся в плейлисте об алгебре.
Pokud si nepamatujete jak se to dělá měli byste si pravděpodobně… zopakovat první a druhý stupeň lineárních rovnic,… které jsou v nabídce algebry.

Есть много функций, доступных в этой камеры, которые находятся в других камер, что затрудняет сделать некоторые окончательного решения покупки.
Existuje mnoho funkcí, bylo zjištěno v tomto fotoaparátu, které se nacházejí v jiných fotoaparátů, takže je obtížné pro někteří, aby jejich konečné rozhodnutí o nákupu.

Выбор VPN сервиса за пределами этих стран может помочь вам сохранить вашу конфиденциальность и, вероятно, будет более надежным, чем те, которые находятся внутри этого альянса.
Výběr VPN služby sídlící mimo tyto země může pomoci zachovat vaše soukromí a je pravděpodobné, že bude důvěryhodnější než ty, které se nacházejí uvnitř těchto zemí.

Статья 10, параграф 2 ясно указывает на то, что существует запас значков для предвыборной компании которые находятся в обращении на каждых выборах и делятся поровну между кандидатами.
Článek 10, odstavec 2 jasně říká, že je tu zásoba placek na kampaně, které jsou recyklované po každých volbách, a dělí se stejnoměrně mezi kandidáty.

Транс- жиры, которые находятся в много закуски, маргарины, крекеры, печенье, продукты, сделанные жарят в частично гидрогенизированных масел и растительных сокращений.
Trans-tuky, které se nacházejí například v občerstvení, jako třeba margaríny, tuky v sušenkách či zákuscích, jídla smažená na částečně ztužených olejích a rostlinné pokrmové tuky.

На этой странице можно настраивать IP- адрес конечной точки туннеля( шлюза) и компьютеры, которые находятся в частной сети за удаленной конечной точкой туннеля.
Tuto stránku lze použít ke konfiguraci IP adresy vzdáleného koncového bodu tunelového propojení( brány) a počítačů, které jsou v privátní síti za vzdáleným koncovým bodem tunelového propojení.

С различными покер игровые сайты, которые находятся вокруг Интернета в настоящее время, один популярный портал, который вы можете обеспечить безопасные сделки деньги Titan Poker Обзор.
Při různých pokerových herních stránek, které jsou po celém internetu v dnešní době, jeden oblíbený portál, který vám může zajistit bezpečné peněžní transakce je Titan Poker Review.

Если эта опция включена, то TortoiseSVN попытается найти ревизию, от которой была создана ветка, и скроет все ревизии, которые находятся за пределами этой ревизии.
Pokud je tato možnost nastavena na true, TortoiseSVN se bude snažit najít revizi, z které byla větev vytvořena a skrýt všechny revize, které jsou za touto revizí.