IT RETAINS на Русском - Русский перевод

• она сохраняет
• сохраняет
• он удерживает

Примеры использования It retains на Английском языке и их переводы на Русский язык

It retains the properties of lead, but nontoxic.
Он сохраняет свойства свинца, но не токсичен.

The food made in it retains all its good qualities.
Пища, приготовленная в ней, сохраняет все полезные свойства.

It retains its properties at high temperatures.
Сохраняет свои свойства при высоких температурах.

How to cook potatoes so that it retains more nutrients?
Как готовить картофель, чтобы он сохранил больше полезных веществ?

It retains some of these serrations throughout its life.
Он сохраняет все признаки хордовых всю свою жизнь.

Until the current fragment of the program is executed, it retains the control.
До тех пор пока текущий фрагмент программы не выполнен, он удерживает управление.

It retains this primary meaning in American English.
Этот смысл сохранился в английском языке в основном, в США.

It boosts stamina and endurance, and it retains muscular nitrogen;
Она поддерживает выносливость и выносливость, и она сохраняет мышечный азот;

It retains all the remarkable properties of natural stone.
У него сохранены все замечательные свойства натурального камня.

In addition, the Netherlands indicated that it retains mines for technical development.
Вдобавок Нидерланды указали, что они сохраняют мины в целях технических разработок.

It retains the Accounting Committee's heavy dependence on the President.
Сохранена сильная зависимость Счетного комитета от Президента.

It is known that salt prevents weight loss, because it retains water in the body.
Известно, что соль предотвращает потерю веса, потому что она задерживает воду в организме.

After application, it retains its properties for up to 6 weeks.
После нанесения сохраняет свои свойства до 6 недель.

The process did not involve absolute liberalization and it retains certain regulations.
Этот процесс не являлся процессом абсолютной либерализации, и некоторые регулирующие положения сохраняются.

It retains its elasticity and offers water impermeability for many years.
Сохраняет эластичность и водонепроницаемость в течение многих лет.

In Zimbabwe it has been known as the Nuanetsi or Nuanetzi River in the past, a name it retains in Mozambique.
В Зимбабве она была известна в прошлом как Нуанетси( Nuanetzi); она сохраняет название и в Мозамбике.

It retains the warm feel of the home of a mountain guide that it once was.
Он сохраняет тепло дома горный гид, что было когда-то.

According to him, thus the plant retains the dynamics of recent years, but, most importantly, it retains market share.
По его словам, тем самым комбинат сохраняет динамику последних лет, но, главное, сохраняет долю рынка.

It retains all your mother's memories, so it's easy to simulate.
Оно сохранило все воспоминания твоей матери, поэтому легко притворилось ей.

Until finally, in a smooth transition, the body has been changed such that it retains its full vitality on a vegetarian diet.
В этом спокойном и медленном переходе до самого конца тело настолько изменится, что сохранит полноту сил при растительной пище.

It retains much of the domestic support provided to producers.
В нем сохранено большинство мер внутренней поддержки отечественных производителей.

In being assumed by the hypostasis of the Logos, human nature does not merge with divinity; it retains its full identity.
Будучи принятой Ипостасью Слова, человеческая природа не сливается с Божественностью Логоса; она сохраняет всю полноту своей тождественности.

It retains the natural taste of food and gives it a very nice look.
Оно сохраняет натуральный вкус пищи и придает ей очень приятный вид.

However, this does not concern reforming the state governance system: it retains its positions and has the second place in terms of priority.
Однако это не затрагивает реформу системы госуправления- она сохраняет свои позиции и остается на втором месте по актуальности.

It retains physical infrastructure needed to build a nuclear weapon.
Он сохраняет физическую инфраструктуру, необходимую для создания ядерного оружия.

In its Article 7 report submitted in 2005, Mali indicated that it retains 600 anti-personnel mines for the purposes permitted under Article 3.
В своем докладе по статье 7, представленном в 2005 году, Мали указала, что она сохраняет 600 противопехотных мин для целей, разрешенных согласно статье 3.

It retains the basic proportions, swapping finish and reduce the size of the building.
Он сохранил основные пропорции, поменяв отделку и уменьшим размеры здания.

In the production of Moscato wine in the fermentation is stopped under counter-pressure, so that it retains a natural carbon dioxide and aromatic sweetness.
В производстве Москато вина брожение останавливают под встречным давлением, так что она сохраняет природный углекислый газ и ароматических сладости.

It retains all the natural wood properties, and windows themselves serve twice as long.
Это сохраняет все натуральные свойства древесины, а сами окна служат вдвое дольше.

At this session, let us revitalize the work of the Assembly so that it retains the necessary political power and remains efficient, effective and representative.
Давайте же на этой сессии активизируем работу Ассамблеи таким образом, чтобы она сохранила необходимые политические полномочия и оставалась эффективной, действенной и представительной.