CONTINUED UNABATED на Русском - Русский перевод

• не ослабевает
• продолжается
• не прекращаются
• продолжались с прежней силой
• продолжается неослабными темпами
• не ослабевала
• не ослабевал
• продолжаются
• продолжались

Примеры использования Continued unabated на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, attacks continued unabated.
Однако нападения продолжились с прежней силой.

According to JS2 arbitrary arrests and detention of activists continued unabated.
Согласно СП2, произвольные аресты и задержания активистов по-прежнему продолжаются.

Violence continued unabated, claiming innocent lives.
Разгул насилия продолжается, унося жизни невинных людей.

The outflow of refugees into Kenya continued unabated.
Попрежнему не уменьшается поток беженцев в Кению.

Violence on both sides continued unabated throughout the following day.
Стычки между всеми тремя сторонами не прекращались на следующий день.

Throughout this period, fighting continued unabated.
В течение этого периода боевые действия продолжались не ослабевая.

However, environmental degradation continued unabated, and the goals of sustainable development remained elusive.
Тем не менее процесс ухудшения состояния окружающей среды продолжается и цели устойчивого развития остаются вне досягаемости.

This support for the United Nations has continued unabated.
Эта поддержка Организации Объединенных Наций никогда не ослабевала.

I think this French invasion in my brain continued unabated and assimilated a chunk of my English cells as well.
Я думаю, что это французское вторжение в моем мозгу не ослабевала и усваивается кусок моих английских клеток, а.

Its cruel repression of the Kashmiri people continued unabated.
Ее жестокие репрессии в отношении кашмирского народа продолжались.

Diplomatic relations continued unabated even when Poland transitioned from having a communist government to a democratic one in 1989.
С тех пор дипломатические отношения продолжаются даже тогда, когда Польша перешла от коммунистического государства к демократическому, в 1989 году.

It noted that the process of settlement continued unabated.
Он отметил, что процесс построения поселений беспрепятственно продолжается.

Insurgent, militia and terrorist attacks continued unabated in many parts of Iraq, especially in Baghdad and in the central and western regions.
Атаки повстанцев, боевиков и террористов не ослабевали во многих частях Ирака, особенно в Багдаде, а также в центральных и западных районах.

The Council received reports that suffering in Burundi continued unabated.
Совет получил доклады о том, что страдания народа Бурунди попрежнему продолжаются.

The conflict in Afghanistan continued unabated throughout 1997.
На протяжении всего 1997 года острота конфликта в Афганистане не ослабевала.

Meanwhile, destructive gold mining in Sapo National Park continued unabated.
Тем временем, разрушительная добыча золота в национальном парке Сапо продолжается.

Land confiscation continued unabated, with 40 per cent of Palestinian land in the West Bank lost to settlements and related infrastructure.
Конфискация земель продолжалась, как и прежде, и 40% палестинских земель на Западном берегу уже отошли под поселения и соответствующую инфраструктуру.

It was an undeniable fact that violence continued unabated in South Africa.
Бесспорным фактом является то обстоятельство, что насилие в Южной Африке не ослабевает.

The next several years were relatively calm, although the guerre de course, or running battle, between Muslims and Christians continued unabated.
Следующие несколько лет были относительно спокойными, хотя накал борьбы между мусульманами и христианами не ослабевал.

Flagrant international human rights violations by the occupying Power continued unabated in Palestinian occupied territories.
Грубые нарушения международно-правовых норм в области прав человека со стороны оккупирующей державы продолжаются на палестинских оккупированных территориях.

The violence which has long stalked Somalia continued unabated, particularly in Mogadishu, making it perhaps the worst anthropogenic humanitarian crisis in the world today.
Атмосфера насилия, с давних пор царящая в Сомали, не ослабевает, особенно в Могадишо, что делает сегодня сомалийский кризис, пожалуй, наихудшим антропогенным гуманитарным кризисом в мире.

During the reporting period, fighting in Kosovo continued unabated.
В период, охватываемый настоящим докладом, интенсивность боевых действий в Косово не ослабевала.

Illicit trade in small arms and light weapons has continued unabated, with disastrous consequences for many developing countries.
Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями необузданно продолжается, и это имеет для многих развивающихся стран катастрофические последствия.

The company tried to respond to some of the criticisms, but the criticisms continued unabated.
Компания пыталась ответить на некоторые замечания, но критика не ослабевает.

Despite some admirable efforts, the degradation of the global environment continued unabated and the natural resource base was being used unsustainably.
Несмотря на отдельные заслуживающие восхищения усилия, деградация глобальной окружающей среды продолжается неослабными темпами и природная ресурсная база используется неустойчивым образом.

Despite promises by Alhaji Kromah and Mr. Taylor to stop the looting, it continued unabated.
Несмотря на обещания Алхаджи Кромы и г-на Тейлора прекратить грабежи, они продолжались с прежней силой.

This practice continued unabated despite international protests and calls upon the Government to cease the practice, including the Special Rapporteur's own report.
Подобная практика продолжается, несмотря на протесты международной общественности, и он призывает правительство прекратить осуществление этой практики, о чем говорится, в частности, в его собственном докладе.

JS8 stated that arbitrary arrests and unlawful detentions continued unabated.
В СП8 сообщается, что произвольные аресты и незаконные задержания продолжаются в прежних масштабах.

Australia was concerned that widespread human rights abuses continued unabated in Iraq and the Sudan, and urged the two States to take steps towards improving the situation in their countries.
Австралия обеспокоена тем, что в Ираке и Судане продолжается широкомасштабное нарушение прав человека, и настоятельно призывает эти две страны принять меры для улучшения положения в них.

JS3 stated that torture by the security agencies continued unabated.
В СП3 указывается, что пытки, совершаемые сотрудниками сил безопасности, продолжаются в неуменьшающихся масштабах.