HAD NOT YET BEEN FINALIZED на Русском - Русский перевод

• еще не была завершена
• еще не были окончательно
• еще не было завершено
• пока не завершена
• еще не доработаны

Примеры использования Had not yet been finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation of the field assets control system had not yet been finalized.
Внедрение системы контроля полевого имущества еще не закончено.

However, this document had not yet been finalized or formally adopted by the policymaking organs of UNIDO.
Однако этот документ пока окончательно не доработан и не утвержден директивными органами ЮНИДО.

The integrated mission planning process guidelines had not yet been finalized.
Подготовка руководящих принципов планирования комплексных миссий еще не была завершена.

The results of the latest review had not yet been finalized at the date of preparation of the present report.
Результаты последнего обзора на момент составления настоящего доклада еще не были окончательно документированы.

The principles had been agreed by the Working Group but the details had not yet been finalized.
Принципы согласованы Рабочей группой, но детали еще не завершены.

The results of the current review had not yet been finalized at the time of audit.
На момент проведения ревизии окончательное оформление результатов этого обзора еще не было завершено.

Mr. Gregoire indicated that the topics for the round-table discussions had not yet been finalized.
Г-н Грегуар отметил, что рассмотрение вопроса о темах для обсуждения за круглым столом еще не завершено.

A These documents had not yet been finalized and hence were not available to OIOS at the time of the audit.
A Подготовка этих документов еще не была завершена, и поэтому во время проведения проверки в распоряжении УСВН их не было..

The leak was so premature that the album's artwork had not yet been finalized.
Это произошло неожиданно для всех, так как работа над альбомом еще не была закончена.

By April 2004, this document had not yet been finalized, leaving the cost-sharing without a legal base.
К апрелю 2004 года подготовка этого документа еще не была завершена, ввиду чего не было юридического основания для совместного несения расходов.

It also noted that the new structure of the UNCTAD secretariat had not yet been finalized.
Она отметила также, что создание новой структуры секретариата ЮНКТАД еще не завершено.

The results from the 2001 census, which had not yet been finalized, would be reflected in the fifth periodic report.
Результаты переписи населения 2001 года, которые еще не были окончательно обработаны, будут отражены в пятом периодическом докладе.

At the time of writing, the recommendations of the experts had not yet been finalized.
К моменту составления настоящего доклада подготовка рекомендаций экспертов еще не завершилась.

The integrated mission planning process guidelines had not yet been finalized and at the time of the audit had been formulated only in general terms.
Руководящие указания по процессу комплексного планирования миссий еще окончательно не подготовлены, и на момент проведения ревизии они были сформулированы лишь в общих чертах.

Contracts for the supply of ground and aviation fuel at MINUSTAH had not yet been finalized.
Контракты на поставку топлива для автотранспортных средств и авиации в МООНСГ до сих пор не заключены.

Since the lump-sum scheme had not yet been finalized, the budget for 2012-2013 had been prepared on the basis of the existing arrangements for remunerating defence counsel for appeals.
Поскольку схема паушальных выплат еще не оформлена, бюджет на 2012- 2013 годы был составлен на основе существующего порядка вознаграждения адвокатов на апелляционном этапе.

He drew attention to the provisional nature of the 1998 figures, as the accounts for 1998 had not yet been finalized.
Он указал на предварительный характер показателей за 1998 год, поскольку отчеты за 1998 год еще не доработаны.

The results of the research conducted on early marriage by UNICEF and other organizations had not yet been finalized, but would be discussed in great depth, including with educational institutions.
Результаты исследований по проблеме ранних браков, проведенных ЮНИСЕФ и другими организациями, пока еще не закончены, но впоследствии их планируется детально обсудить, в том числе с учебными заведениями.

At the time of the audit in August 2007, the acquisition plan for meteorological equipment had not yet been finalized.
На момент проведения проверки в августе 2007 года подготовка плана приобретения метеорологического оборудования завершена еще не была.

The Board is concerned that the service-level agreements had not yet been finalized at the time of the audit, in May 2002.
Комиссия озабочена тем, что в момент проведения ревизии в мае 2002 года соглашения об услугах еще не были доработаны.

Ms. CARLANDER(Global Commission on International Migration) said that the Global Commission's final report had not yet been finalized.
Г-жа КАРЛАНДЕР( Глобальная комиссия по международной миграции) говорит, что подготовка заключительного доклада Глобальной комиссии еще не завершена.

Other proposals, such as those relating to the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council, had not yet been finalized, and any additional resources relating thereto would have to be considered in the context of the performance reports for 2006-2007.
Другие предложения, например в отношении Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека, еще не доработаны, и любые дополнительные ресурсы, связанные с ними, должны рассматриваться в контексте докладов об исполнении бюджета на 2006- 2007 годы.

At the time of the audit in August 2007, the acquisition plan for meteorological equipment had not yet been finalized para. 254.
На момент проведения проверки в августе 2007 года подготовка плана приобретения метеорологического оборудования завершена еще не была пункт 254.

He called attention to the fact that, notwithstanding pertinent discussions two weeks previously, the order of speakers had not yet been finalized, and was merely an interim list of speakers on a rotating basis without a fixed pattern that had been prepared by the Chair to allow the Third Committee to continue its work.
Он привлекает внимание к тому факту, что, несмотря на соответствующие обсуждения две недели тому назад, очередность выступлений еще не была окончательно утверждена и представляет собой лишь временный список ораторов, составленный на основе ротации без какой-либо определенной модели, который был подготовлен Председателем, с тем чтобы позволить Комитету продолжать свою работу.

When estimates for the 2002-2003 biennium were submitted for approval, negotiations on new fees had not yet been finalized.
В период представления сметы на утверждение на двухгодичный период 2002- 2003 годов переговоры по вопросу о новом размере вознаграждения еще не завершились.

Management actions to address the gaps identified started in 2012 but had not yet been finalized at the time of preparation of this report.
В 2012 году руководство начало принимать меры по устранению выявленных недостатков, но на момент подготовки данного доклада эта работа еще не была завершена.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the budget for UNTAET had not yet been finalized.
Г-н Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что бюджет ВАООНВТ окончательно еще не составлен.

It was unfortunate that a cost-sharing arrangement with the funds and programmes had not yet been finalized; he trusted that an agreement would soon be reached.
К сожалению, итоговый вариант договора о долевом участии в фондах и программах еще не завершен; оратор полагает, что соглашение вскоре будет достигнуто.

The secretariat informed the Board that regulations with regard to the application of the TIR Convention in the territory of the new Customs Union had not yet been finalized.
Секретариат проинформировал Совет о том, что правила, касающиеся применения Конвенции МДП на территории нового Таможенного союза, еще окончательно не оформлены.

The request from the Government of Cuba had to be deferred, as the audit report in question had not yet been finalized at the time of receiving the request.
Выполнение просьбы правительства Кубы пришлось отложить, поскольку работа над запрашиваемым докладом о ревизии на момент получения запроса была еще не закончена.