What is the translation of " ARE ONGOING " in Polish?

• trwają
• są w toku
• prowadzone są
• trwa
• jest w toku

Examples of using Are ongoing in English and their translations into Polish

Inquiries are ongoing.
Śledztwo jest w toku.

At any given moment some 1100 projects are ongoing.
Aktualnie trwa realizacja około 1100 projektów.

So these are ongoing.
Więc one nadal trwają.

Talks with further model regions are ongoing.
Trwają rozmowy z kolejnymi regionami modelowymi.

Negotiations are ongoing with Mercosur and ACP countries;
Trwają negocjacje z Mercosurem i krajami AKP.

Well, forensics are ongoing.
Cóż, śledztwo trwa.

There are ongoing, very sensitive border sovereignty talks between the U.S. and Mexico.
Właśnie trwają bardzo delikatne rozmowy na temat granic z Meksykiem.

Investigations are ongoing.
Dochodzenia są w toku.

Currently, talks are ongoing with leaders of the Polish offshore wind industry.
Obecnie prowadzone są w tej sprawie rozmowy z liderami polskiej branży offshore wind.

Rescue operations are ongoing.
Trwa operacja ratunkowa.

Those negotiations are ongoing and each individual decision will be finalised in due course.
Negocjacje trwają, a każda indywidualna decyzja zostanie sfinalizowana w odpowiednim czasie.

These discussions are ongoing.
Dyskusje na ten temat trwają.

Discussions are ongoing as regards the proposals amending the Dublin and the Eurodac Regulations.
Trwają obecnie dyskusje dotyczące wniosków w sprawie rozporządzenia Dublin i rozporządzenia Eurodac.

These investigations are ongoing.
To dochodzenie jest w toku.

The negotiations, or discussions, are ongoing, so it will be extremely difficult to say where the final game will end up.
Negocjacje, lub dyskusje, są w toku, zatem niezwykle trudno powiedzieć, w jakim punkcie zakończy się końcowa rozgrywka.

Ratification procedures are ongoing.
Procedura ratyfikacji jest w toku.

Discussions are ongoing whether and how these schemes might be integrated or combined with a future Community funding programme.
Trwają dyskusje dotyczące tego, czy i w jaki sposób programy te mogłyby zostać zintegrowane lub połączone z przyszłym wspólnotowym programem finansowania.

As of 2009 the excavations are ongoing.
Od 2009 trwały prace wykończeniowe.

Additional safety and efficacy studies in paediatric patients are ongoing in previously treated, minimally treated,
Trwają dodatkowe badania bezpieczeństwa i skuteczności stosowania u pacjentów pediatrycznych uprzednio leczonych,

Long-term safety evaluations are ongoing.
Długoterminowe obserwacje bezpieczeństwa są w toku.

She also noted that discussions are ongoing on the issue of visa free travel.
Zwróciła również uwagę, że trwają dyskusje w sprawie podróży bezwizowych.

Discussions on the future of road transport are ongoing.
Dyskusje nad przyszłością transportu drogowego trwają.

A number of targeted actions are ongoing in this area.
W dziedzinie tej prowadzi się wiele ukierunkowanych działań.

opened in September 2008, are ongoing.
wszczęte we wrześniu 2008 r., jest w toku.

Longer term follow-up studies are ongoing see section 5.1.
Prowadzone są badania kontrolne dotyczące dłuższego okresu patrz punkt 5. 1.

You can now force GarageSale to quit even when operations are ongoing.
Możesz teraz zmusić GarageSale do zamknięcia nawet wtedy, gdy trwają operacje.

In relation to cards, as I have said, discussions are ongoing with Mastercard and Visa.
Jak powiedziałam, w kwestii kart trwają rozmowy z Mastercard i Visa.

dietary needs of the organism are ongoing.
potrzeb żywieniowych organizmu trwają.

Nevertheless talks with applicant countries are ongoing in Brussels.
Tym niemniej prowadzone są w Brukseli rozmowy z państwami kandydującymi.

first of all, the investigations are ongoing.
dochodzenie nadal trwa.

How to use "are ongoing" in an English sentence

There are ongoing constructions all around.

Checks are ongoing throughout the semester.

There are ongoing protests against THAAD.

All events are ongoing and free!

Other archaeological excavations are ongoing today.

Several such policies are ongoing now.

These roles are ongoing throughout 2013.

Enquiries are ongoing into this incident.

Investigations are ongoing for the case.

Discussions are ongoing with several cities.

How to use "są w toku, trwają" in a Polish sentence

Biuro prasowe spółki odmówiło udzielenia informacji dotyczących liczby zaproszonych do niego agencji tłumacząc, że nie ujawnia szczegółów postępowań, które są w toku.

Obecnie trwają prace budowlane związane z rozbudową centrum handlowego Atrium Copernicus w Toruniu.

News: Wkrótce otwarcie sezonu letniego - Gmina Jarocin - oficjalna strona Wkrótce otwarcie sezonu letniego Trwają przygotowania do imprezy pn. „Festyn – Powitanie lata w Jarocinie”.

Obecnie trwają prace nad tomem 47.

Remonty i przebudowy trwają, powstaje także metro, które znacznie ułatwi dojazd do centrum i do pracy większości mieszkańców Woli oraz pobliskiego Bemowa.

Obiecywanego singla jak nie było, tak nie ma, a prace nad płytą ciągle są w toku.

Dziennikarz wreszcie zabrał głos Roszady w TVP trwają w najlepsze!

Godziny odwiedzin w Herkulanum i Pompejach trwają od kwietnia do października w godzinach od 9:00 do 19:30 (soboty i niedziele otwarte od 08:30), pozostałe miesiące zamykane są o 17:00.

Przygotowania tez trwają długo a polegają na dokładnym uprzątnięciu jurty, oddaniu wszystkich długów i zakończeniu wszelkich sporów i przygotowaniu wszystkim drobnych upominków.

Prace związane z przygotowaniem tej inwestycji są w toku.