ПРОДОЛЖАЮТСЯ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• consultations are continuing
• consultations are ongoing
• consultations were continuing
• consultations were ongoing
• consultations have continued

Примеры использования Продолжаются консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если продолжаются консультации, то никаких возражений нет.
If there are ongoing consultations, that is fine.

В провинциях и округах продолжаются консультации с различными участниками.
Consultation is ongoing with various stakeholders in provinces and districts.

Продолжаются консультации по законопроекту о браке и разводе.
Consultations were ongoing on the Marriage and Divorce Bill.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет о том, что по данному проекту резолюции продолжаются консультации.
The Chairman informed the Committee that consultations were continuing on the draft resolution.

Продолжаются консультации относительно ратификации КЛДЖ.
Regarding the ratification of CEDAW, there were ongoing consultation processes.

Между МООНРЗС и марокканскими властями в настоящее время продолжаются консультации для урегулирования этого вопроса.
Consultations are continuing between MINURSO and the Moroccan authorities to resolve this issue.

Продолжаются консультации в отношении выборов Председателя Рабочей группы.
Consultations continued regarding the election of the Chairman of the Working Group.

На совещаниях и практикумах продолжаются консультации с представителями стран, партнеров по развитию и экспертами.
Ongoing consultation with countries, development partners and experts through meetings and workshops.

Продолжаются консультации с целью возобновления расследования в ближайшее время.
Consultations are ongoing with a view to resuming the investigation as soon as possible.

В связи с группой 11 я информировал Комитет о том, что продолжаются консультации по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 7.
Concerning cluster 11 I informed the Committee that consultations were continuing on draft resolution A/C.1/50/L.7.

Продолжаются консультации по вопросам, касающимся приемлемости, особенно в отношении статьи 16.
Consultations continued on the issues pertaining to admissibility, especially with respect to article 16.

С государствами- членами продолжаются консультации по вопросу об оценке стоимости имущества и боевой техники, принадлежащих контингентам войск.
Consultations continue with Member States concerning the valuation of contingent-owned equipment.

Продолжаются консультации с ПРООН в целях содействия согласованному подходу внутри системы ОКГП.
Further consultation is being held with UNDP to facilitate a harmonized approach within the JCGP system.

Конгресс завершил свою работу 26 августа 1994 года, и в настоящее время продолжаются консультации с целью закрепления его успехов.
The Congress was concluded on 26 August 1994 and consultations are continuing to consolidate its outcome.

Продолжаются консультации с ПРООН по вопросам планирования движения наличности и управления в местных отделениях.
Consultations are ongoing with UNDP regarding cash planning and management in field offices.

Наконец, между Центром и Комиссией продолжаются консультации по вопросу финансирования семинара, посвященного правам человека женщин.
Finally, consultations are continuing between the Centre and the Commission for the funding of a seminar on the human rights of women.

Продолжаются консультации с Сирийской Арабской Республикой относительно процедур установки системы мониторинга.
Consultations continue with the Syrian Arab Republic on the modalities for implementing the monitoring system.

Независимый эксперт отмечает, что между МВФ и Всемирным банком продолжаются консультации по согласованию подходов ФБНР и ДССН9.
The independent expert notes that consultations are ongoing between IMF and the World Bank in the context of aligning the PRGF and the PRSP approach.

Продолжаются консультации с государствами- членами по вопросу определения стоимости принадлежащего контингентам оборудования.
Consultations are continuing with Member States concerning the valuation of contingent-owned equipment.

Совет констатирует, что круг ведения этой Специальной рабочей группы еще не подготовлен и что по этому вопросу продолжаются консультации.
The Board notes that the terms of reference for this Ad Hoc Working Group have not yet been established and that consultations are continuing in that connection.

Продолжаются консультации в целях подготовки соответствующих документов и их утверждения руководством в текущем периоде.
Consultations are ongoing for the finalization of and approval by senior management during the current period.

Албания также вносит свой вклад в проведение операции, и с рядом других третьих государств продолжаются консультации относительно их возможного участия в операции.
Albania also contributes to the operation, and consultations are ongoing with several other third States regarding their potential participation in the operation.

Продолжаются консультации со странами Андского сообщества( АС) с целью определения возможностей для будущего регионального сотрудничества с ЮНИДО;
Consultations are continuing with the Community of Andean Nations(CAN) to define the scope for further regional cooperation with UNIDO;

В настоящее время в Совете Безопасности продолжаются консультации на основе моего доклада о программе защиты и поощрения прав человека в Абхазии, Грузия S/ 1996/ 644.
On the basis of my report concerning the programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia, Georgia(S/1996/644), consultations are continuing in the Security Council.

Продолжаются консультации с ЮНИДО и другими донорами об оказании помощи в создании основы для промышленного инвестирования и в разработке соответствующей политики.
Consultations were proceeding with UNIDO and other donors on assistance in developing an industrial investment framework and in formulating appropriate policies.

Между тем между Посредником и ивуарийскими руководителями продолжаются консультации по применению других мер с целью обеспечения надлежащей безопасности в ходе и после выборов.
In the meantime, consultations are ongoing between the Facilitator and the Ivorian leaders on other measures to ensure adequate security arrangements during and after the elections.

Кроме того, в Канаде продолжаются консультации по вопросу о Конвенции Организации Объединенных Наций об операторах транспортных терминалов.
In addition, consultations were continuing in Canada on the United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade.

Что касается рабочих договоренностей между секретариатом Конвенции и ГЭФ, то между соответствующими секретариатами продолжаются консультации по подготовке проекта меморандума о взаимопонимании, о котором шла речь на Конференции Сторон.
With respect to working arrangements between the Convention secretariat and GEF, consultations have continued between the respective secretariats on the preparation of the draft memorandum of understanding called for by the Conference of the Parties.

В Европе продолжаются консультации по повестке дня в области развития после 2015 года, в ходе которых в качестве основной проблемы выдвигаются экологические соображения.
Consultations are ongoing in Europe on the post-2015 development agenda, and environmental considerations are emerging as a fundamental challenge.

Во исполнение пункта 6 рекомендации 5 продолжаются консультации с торговыми кругами относительно предлагаемого международного кодекса деонтологии с целью его рассмотрения на следующей сессии Комитета.
In accordance with Recommendation 5.6, consultations are continuing with dealers on the proposed international code of ethics for further consideration at the next meeting of the Committee.