IS CURRENTLY BEING CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• настоящее время проводится
• в настоящее время ведется
• настоящее время осуществляется

Примеры использования Is currently being carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fifth survey is currently being carried out.
В настоящее время проводится пятое обследование.

A complaint was immediately made at the Police Authority and an investigation is currently being carried out.
В Полицейское управление была немедленно подана жалоба, и в настоящее время проводится расследование.

The first such review is currently being carried out by a study group.
Первый подобный обзор проводится в настоящее время исследовательской группой.

The EFDITS project has been implemented in Tunisia, Uganda and Uruguay, and is currently being carried out in Thailand.
Проект РПИИТСУ осуществлялся в Тунисе, Уганде и Уругвае и в настоящее время осуществляется в Таиланде;

Work is currently being carried out to collect additional scientific data to support the Russian submission and help resolve other issues.
В настоящее время ведется работа по сбору дополнительных научных данных в обоснование российского представления и решению других связанных с этим вопросов.

An evaluation of the Unit is currently being carried out.
В настоящее время осуществляется оценка работы Группы.

The task is currently being carried out by teams within the United Nations Joint Human Rights Office composed of MONUSCO staff and OHCHR staff.
Эта функция в настоящее время выполняется группами Совместного отделения Организации Объединенных Наций по правам человека, которые состоят из сотрудников МООНСДРК и УВКПЧ.

Data will also be available from the immigrant survey that is currently being carried out in Oslo.
Будут также получены данные обследования по иммигрантам, которое в настоящее время проводится в Осло.

A tender procedure is currently being carried out to implement the new system while consultations are being conducted with the Hungarian Road Hauliers Association.
В настоящий момент проводится тендер на реализацию новой системы и проводятся консультации с Объединением автомобильных перевозчиков Венгрии.

The audit has also been developed for Europe and is currently being carried out in Austria, Italy and Slovenia.
Система аналогичной проверки была разработана и для других стран Европы, и в настоящий момент она проводится в Австрии, Италии и Словении.

However work is currently being carried out to prepare a detailed investment appraisal of the options before a final decision is taken on Belfast Prison's future.
Тем не менее, в настоящее время ведется работа по подготовке доклада по оценке капиталовложений по всем вариантам, прежде чем принять окончательное решение.

A review of protective measures at UNMIS installations is currently being carried out and efforts to enhance security are in progress.
В настоящее время проводится обзор мер защиты на объектах МООНВС и прилагаются усилия для укрепления безопасности.

Research is currently being carried out to assess how ef fective the substance is in treating cancer, chronic obstructive pulmon ary disease(COPD), asthma and emphysema, for example.
В настоящее время проводятся исследования эффективности этого вещества при лечении, например, рака, хронического обструктивного заболевания легких( ХОЗЛ), астмы и эмфиземы.

An evaluation of the efforts to improve quality in education is currently being carried out and the final report will be submitted in April 2004.
В настоящее время проводится оценка усилий, направленных на повышение качества образования, и в апреле 2004 года будет представлен окончательный доклад.

That function is currently being carried out by existing staff in addition to their principal duties and only to the extent that those duties permit.
Указанные функции в настоящее время выполняются силами существующих сотрудников в дополнение к их основным обязанностям и только в той мере, в какой им позволяют их основные обязанности.

The tool has been applied to the Dongting lake basin in China and an assessment is currently being carried out in Rajshahi, Bangladesh.
Эта методика была использована применительно к бассейну озера Дунтинху в Китае, и в настоящее время проводится соответствующая оценка в Раджахи, Бангладеш.

Further applied nutrition research is currently being carried out in a number of EU Member States and may support further possible reductions in the future.
В ряде государств- членов ЕС в настоящее время проводятся дополнительные прикладные исследования, результаты которых могут способствовать дальнейшему сокращению выбросов в будущем.

Such longer-term proposals will draw upon the review of enterprise risk management and the internal control framework which is currently being carried out pursuant to General Assembly resolution 61/245.
Такие предложения на долгосрочную перспективу будут основываться на результатах обзора механизма общеорганизационного управления рисками и системы внутреннего контроля, который в настоящее время проводится в соответствии с резолюцией 61/ 245.

Research is currently being carried out on the situation of rural women in the Bolivarian Republic of Venezuela, in collaboration with a local non-governmental organization.
В сотрудничестве с одной местной неправительственной организацией в настоящее время проводится исследование по вопросу о положении сельских женщин в Боливарианской Республике Венесуэла.

The Globally Important Agricultural Heritage Systems project initiated in 2002 is currently being carried out in seven countries including several indigenous communities.
Начатый в 2002 году проект под названием<< Имеющие всеобщее значение системы сельскохозяйственного наследия коренного населения>> в настоящее время осуществляется в семи странах, в том числе в ряде коренных общин.

The first stage of this process is currently being carried out by means of constitutional reform, a process that was discussed at some length by the President of Venezuela in his statement to the plenary Assembly on 21 September.
Первый этап этого процесса осуществляется в настоящее время посредством конституционной реформы, о котором достаточно подробно рассказал президент Венесуэлы в своем выступлении на пленарном заседании Ассамблеи 21 сентября.

ECCAS has also informed ECA that:(i) a study on the establishment of the ECCAS Compensation Fund is currently being carried out; and(ii) the ECCAS secretariat is about to update its Protocols on Trade.
ЭСЦАГ также информировало ЭКА о том, что i в настоящее время осуществляется исследование вопроса о создании Компенсационного фонда ЭСЦАГ; и ii секретариат ЭСЦАГ намеревается обновить свои протоколы по вопросам торговли.

In addition, a report on research and development into energy technologies was recently produced by the International Union of Pure and Applied Physics, and a major new assessment effort on"Transitions to sustainable energy" is currently being carried out by the InterAcademy Council.
Кроме того, мы отмечаем, что доклад по вопросам исследований и разработок в области энерготехнологий был недавно подготовлен Международным союзом теоретической и прикладной физики( МСТПФ) и серьезное новое исследование по теме<< Переход к энергетике, отвечающей требованиям устойчивого развития>> в настоящее время проводится Межакадемическим советом.

A follow-up to the 1999 national literacy survey is currently being carried out, the results of which will be published in the early months of 2003.
В настоящее время проводится последующий этап национального обследования грамотности 1999 года, результаты которого будут опубликованы в первые месяцы 2003 года.

III.10 As indicated in paragraph 7.18 of the budget document, the estimates for non-post resources include requirements for furniture and equipment in connection with the renovation of the Great Hall of Justice and the press room, which is currently being carried out by the Carnegie Foundation with the financial participation of the Government of the Netherlands.
III. 10 Как отмечается в пункте 7. 18 бюджетного документа, смета ресурсов, не связанных с должностями, включает потребности в мебели и оборудовании в связи с ремонтом Большого зала правосудия и помещения для прессы, который в настоящее время производится Фондом Карнеги при финансовом участии правительства Нидерландов.

According to Manilov,"the third phase of the anti-terrorist operation is currently being carried out, it is conducted in an irregular manner, primarily in close cooperation with the local population and religious leaders.".
По словам генерала," сегодня проводится третий этап контртеррористической операции, проводится нестандартно, преимущественно в тесном взаимодействии с местным населением и религиозными лидерами".

Also under its supervision are the Office for the Coordination and Execution of the Employment Training Programme for Young People(OCEP) and the Technical Coordinating Office of the Social Development Programme, which is currently being carried out in the country with the financial support of the World Bank and the Inter-American Development Bank;
Кроме того, в ведении министерства находится Управление по вопросам координации и осуществления программы трудового обучения молодежи( ОСЕП) и Техническое управление по координированию программы социального развития, которая осуществляется в настоящее время в стране при финансовой поддержке Всемирного банка и Межамериканского банка развития;

For example, a large-scale environmental audit of the Burabai national park is currently being carried out; it will determine the park's recreational potential and assess the environmental risks.
К примеру, в настоящее время осуществляется крупный проект по экологическому аудиту национального парка" Бурабай", что позволит определить его рекреационный потенциал, оценить риск для природных систем.

The legislative bodies of United Nations system organizations should request their respective executive heads to expedite work on the harmonization of support cost recovery policies that is currently being carried out under the auspices of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
Руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обратиться к своим соответствующим исполнительным главам с просьбой ускорить работу по согласованию политики возмещения расходов на поддержку программ, которая в настоящее время ведется под эгидой Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций КССР.

A pilot project initiative aimed at testing indigenous-driven education approached against child labour is currently being carried out in the Philippines jointly with the ILO's InFocus Programme on Child Labour IPEC.
Совместно с Целевой программой по детскому труду( ЦПДТ) МОТ на Филиппинах в настоящее время осуществляется инициативный экспериментальный проект, преследующий цели проверки основанных на воспитательных приемах коренных народов подходов к искоренению детского труда.