IS CURRENTLY UNDER WAY на Русском - Русский перевод

• в настоящее время идет
• настоящее время ведется
• сейчас ведется
• в настоящее время осуществляется
• в настоящее время предпринимаются

Примеры использования Is currently under way на Английском языке и их переводы на Русский язык

The investigation is currently under way.
В настоящее время ведется следствие.

Work is currently under way to pilot-test it.
В настоящее время ведется работа по его контрольной проверке.

However, an administrative restructuring is currently under way.
Однако в настоящее время ведется реорганизация административной системы.

A test is currently under way for the whole system.
В настоящее время проводится тестирование всей системы.

The report states(para. 106) that a reform process relating to the Labour Code is currently under way.
В докладе указывается( пункт 106), что в настоящее время идет переработка Трудового кодекса.

Similar work is currently under way in five Arab States.
Аналогичная работа сейчас ведется в пяти арабских государствах.

Over 12,000 houses have already been rebuilt and work is currently under way on an additional 5,000.
Уже восстановлено свыше 12 000 домов, и в настоящее время ведется деятельность по восстановлению еще 5000 домов.

Work is currently under way on the 2000 and 2001 volumes.
В настоящее время ведется работа над выпусками за 2000 и 2001 годы.

The implementation commenced at Headquarters in 2008/09 and is currently under way in three field operations.
Внедрение этой системы началось в Центральных учреждениях в 2008/ 09 финансовом году и в настоящее время осуществляется в трех полевых операциях.

Work is currently under way for reviews for Angola and Mauritania.
В настоящее время ведется работа по обзорам для Анголы и Мавритании.

Preparation of regulation which will implement the provisions of resolution 1803(2008) is currently under way in the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.
Подготовка законодательства о выполнении положений резолюции 1803( 2008) в настоящее время ведется Советом министров Республики Болгария.

Work is currently under way to enable Canada to ratify this agreement.
В настоящее время ведется работа, с тем чтобы Канада ратифицировала это соглашение.

In early 2004, the State Customs Committee drew up a plan for the establishment of a risk management system, and work is currently under way on the appropriate regulatory instruments.
В начале 2004 года в ГТК был составлен проект о создании системы управления рисками и в настоящее время идет работа над соответствующими нормативными актами.

Work is currently under way to improve the speed and accuracy of the model.
В настоящее время ведется работа по совершенствованию скорости и точности этой модели.

In July 2010, the Special Rapporteur participated in an advisory capacity in the process of drawing up a draft bill on consultation with indigenous peoples, which is currently under way in Colombia.
В июле 2010 года Специальный докладчик выступал консультантом в связи с процессом разработки законопроекта о консультировании с коренными народами, который в настоящее время идет в Колумбии.

Work on this report is currently under way(decision 2).1.
В настоящее время ведется работа над этим докладом( решение 2) 1.

Work is currently under way to increase content in all official United Nations languages.
В настоящее время ведется работа по увеличению его содержания на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

The implementation of this policy is currently under way with the support of an interdepartmental working group.
Реализация этой политики в настоящее время осуществляется при поддержке междепартаментской рабочей группы.

Work is currently under way to translate the tool into Albanian and Macedonian.
В настоящее время ведется работа по переводу программы на албанский и македонский языки.

With regard to the recommendations on the rights of the child and the adolescent, action is currently under way to ensure the provision of the resources required to guarantee the implementation of the effective implementation of the Comprehensive Act on the Protection of Children and Adolescents recommendation No. 20.
Что касается рекомендаций в отношении прав детей и подростков, то в настоящее время предпринимаются меры, направленные на обеспечение выделения необходимых ресурсов для того, чтобы гарантировать применение закона о всесторонней защите детей и подростков рекомендация 20.

Work is currently under way to implement the audit recommendations to enhance system security.
В настоящее время ведется работа по выполнению вынесенных в ходе ревизии рекомендаций для укрепления защиты системы.

Data collection is currently under way, starting with surveys of participants and their supervisors.
В настоящее время ведется сбор данных, начиная с опросов участников и их начальников.

Work is currently under way on legislation that would put New Zealand in a position to ratify this Treaty.
В настоящее время ведется работа по разработке законодательства, которое позволит Новой Зеландии ратифицировать этот Договор.

The legal process is currently under way and both men are being detained at the National Police Headquarters in Jakarta.
В настоящее время ведется расследование, и оба подследственных заключены под стражу в штаб-квартире национальной полиции в Джакарте.

Work is currently under way to develop methods for determining how resilient children and adolescents are to stress.
В настоящее время ведется работа по разработке методик по определению стрессоустойчивости детей и подростков.

As we all know, active work is currently under way to provide public services in electronic format, both at the central and regional levels.
Как мы все знаем, сейчас ведется активная работа по оказанию государственных услуг в электронном формате как в центральном так и региональном уровне.

Work is currently under way in order to make clinics and health centres more accessible to the elderly and the disabled.
В настоящее время ведется работа по обеспечению большей доступности поликлиник и медицинских центров для лиц преклонного возраста и инвалидов.

In another incident, a criminal investigation is currently under way concerning the death of army second lieutenant Jorge Rodríguez Castillo, whose body bore signs of serious illtreatment.
Кроме того, в настоящее время ведется уголовное расследование по делу об убийстве младшего лейтенанта сухопутных войск Хорхе Родригеса Кастильо, на теле которого были обнаружены следы жестокого обращения.

Work is currently under way to prepare a new handbook on national implementation of international humanitarian law for national authorities.
В настоящее время ведется работа по подготовке нового справочника для национальных властей по выполнению норм международного гуманитарного права на национальном уровне.

Similar remedial work is currently under way for the design of Umoja Extension 1 known as"get to build.
Аналогичная работа по исправлению положения в настоящее время осуществляется в контексте разработки проекта<< Умоджа>> на этапе первой очереди известном как" get to build.