ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• preliminary decision
• provisional decision
• prior decision
• preliminary determination
• interim decision

Примеры использования Предварительное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительное решение банка.
Bank's preliminary decision.

Когда уже есть предварительное решение или необходимость.
When you have made a preliminary decision or you need.

Сейчас же придется принимать еще одно предварительное решение.
It would now be necessary to take yet another interim decision.

Предварительное решение по выдаче лицензии первая инстанция.
Preliminary decision regarding the granting of the licence first instance.

Было также достигнуто предварительное решение о распределении квот.
A preliminary decision on distribution of quotas had also been reached.

Предварительное решение содержится в приложении IX к настоящему докладу.
The preliminary decision is contained in annex IX to the present report.

Промежуточные ответы могут включать предварительное решение относительно импорта.
Interim responses may include an interim decision regarding import.

Предварительное решение о предоставлении кредита принимается в течение 2- х рабочих дней.
Preliminary decision to grant a loan is made within 2 working days.

В настоящее время мы приняли предварительное решение, но пока еще слишком рано его озвучить.
For now we made a preliminar decision, but it's too early to announce it.

IX. Предварительное решение Комитета по экономическим, социальным и культурным.
IX. Preliminary decision of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

В ходе экспертизы может быть вынесено предварительное решение об отказе в регистрации товарного знака.
During the examination the preliminary decision to refuse to register the trademark may be made.

Предварительное решение о предоставлении кредита принимается в кратчайшие сроки- 2 рабочих дня.
Preliminary decision on granting a loan is made as soon as possible- in 2 working days.

Срок ответа на предварительное решение продлевается не более чем на двенадцать месяцев.
The period for responding to the preliminary decision may not be extended by more than six months.

В ходе экспертизы может быть вынесено предварительное решение об отказе в регистрации товарного знака.
The examination may give rise to a preliminary decision to refuse registration of the mark.

Это предварительное решение, которое Луис Де Гарридо называет« начальным размытым прото- решением«.
This tentative solution is what Luis De Garrido calls the"initial fuzzy proto-solution.

Таможенный сбор за таможенное декла- рирование товаров, за таможенное сопровождение, плата за предварительное решение.
Customs duties customs fees for customs clearance of the goods, for Customs escorts, fee for preliminary decision.

Срок ответа на предварительное решение продлевается не более чем на двенадцать месяцев.
The term of providing the answer for preliminary decision shall be extended for not more than 12 months.

Предварительное решение можно испрашивать у суда Европейского Союза, но вопрос не в праве ЕС.
A preliminary ruling can be requested from the European Court of Justice, but this does not concern a question of EU law.

Следует понимать, что Совет Безопасности будет принимать предварительное решение в отношении определения факта агрессии.
It should be understood that the Security Council would take the preliminary decision regarding determination of aggression.

Это предварительное решение о предоставлении права на участие в программе подлежало подтверждению со стороны Группы.
This provisional determination of eligibility was subject to confirmation by the Panel.

Г-н АНДО заявляет, что может принять предварительное решение, что Комитет проведет три заседания следующего года в Женеве.
Mr. ANDO said he was able to accept a provisional decision that the Committee should meet three times in Geneva in the coming year.

Предварительное решение Апелляционного суда, в частности, по фактическим аспектам дела уменьшит возможность судебной ошибки.
A prior determination by the Court of Appeals on, particularly, the factual issues would minimize the possibility of an error in judgment.

Ожидается, что Совещание Сторон примет предварительное решение относительно сроков и места проведения шестой очередной сессии.
The Meeting of the Parties is expected to make a preliminary decision with respect to the date and venue for its sixth ordinary session.

Ответ на предварительное решение может быть представлен заявителем в течение двух месяцев с даты получения предварительного решения..
The applicant may respond to the preliminary decision within the two months following the date on which he received it.

Ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражный суд; арбитраж- передача в; подсудность; предварительное решение.
Keywords: arbitral tribunal; arbitration clause; arbitration agreement; arbitration- submission to; interim award; jurisdiction.

Совещание Сторон, как ожидается, примет предварительное решение в отношении сроков и места проведения своей пятой очередной сессии.
The Meeting of the Parties is expected to make a preliminary decision with respect to the date and venue for its fifth ordinary session.

Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что данный вопрос имеет настолько важное значение, что Комитету необходимо принять по нему предварительное решение до конца сессии.
Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that the item was so important that the Committee should take a provisional decision before the end of the session.

Как ожидается, Совещание Сторон примет предварительное решение в отношении сроков и места проведения своего второго очередного совещания.
The Meeting of the Parties is expected to make a preliminary decision with respect to the date and venue for its second ordinary meeting.

Для наделения полномочиями на принятие обязательств в соответствии с пунктом 3 этих резолюций или согласно резолюции 49/ 233 А Генеральной Ассамблеи требуется предварительное решение Совета Безопасности.
Commitment authority under paragraph 3 of those resolutions or pursuant to General Assembly resolution 49/233 A requires a prior decision by the Security Council.

Октября 1999 года Высокий суд вынес предварительное решение, согласно которому видеозапись допроса в полиции представляла собой допустимое доказательство.
On 8 October 1999, the High Court adopted a pretrial ruling, in which it declared the videotaped police interview to be admissible evidence.