ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• initial observations
• initial comments

Примеры использования Первоначальные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальные замечания Сторон- одна неделя;
Initial comments by Parties: one week;

Категории прав: некоторые первоначальные замечания.
Categories of rights: Some initial observations.

Первоначальные замечания по финансовым вопросам;
Initial observations on financial issues.

Здесь применимы первоначальные замечания в связи со статьей 6.
The initial comments under article 6 apply here.

Iv. первоначальные замечания по итогам.
Iv. initial observations based on the first mission.

И тем не менее они не менее безотносительны, чем первоначальные замечания, в ответ на которые они высказываются.
It is nevertheless no less irrelevant than the initial comments, in reply to which it is being done.

Первоначальные замечания по управлению и руководству.
Initial observations on management and governance.

Вместо этого Специальный докладчик решил представить краткое резюме своей деятельности и первоначальные замечания.
The Special Rapporteur decided instead to present a brief summary of his activities and initial observations.

Первоначальные замечания Исполнительного председателя Комиссии.
Initial comments by the Executive Chairman of the.

В своем втором ответе правительство, не упомянув об этих вопросах, всего лишь повторило свои первоначальные замечания.
In its second reply, the Government made no reference to these matters and merely confirmed its initial observations.

Первоначальные замечания по вопросам руководства и управления; и.
Initial observations on management and governance.

ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ Первоначальные замечания Соединенного Королевства в ожидании завершения процедур утверждения.
COMMENTS AND PROPOSALS Initial comments from the United Kingdom pending completion of approval procedures.

Первоначальные замечания ЮНМОВИК по докладу Поисковой группы в Ираке.
UNMOVIC initial comments on the report of the Iraq Survey Group.

В этом отношении я хотел бы высказать кое-какие первоначальные замечания по вашему заявлению и расписанию работы, которым вы поделились с нами ранее.
In that regard, I would like to make some initial comments on your statement and the timetable that you shared with us earlier.

Первоначальные замечания государства- участника и комментарии автора по ним.
The State party's initial observations and the author's comments thereon.

Вместе с тем, уже на данном этапе мы могли бы изложить некоторые первоначальные замечания более общего характера, которые касаются рассматриваемых документов и дальнейшего процесса.
However, we can already now supply some initial comments of a more general nature on the documents and the further process.

Первоначальные замечания представителей МОПАП по документу GTR9- 5- 20 на пятом совещании НГ- ГТП9- Э2.
Initial comments of OICA representatives to the 5th IG GTR9-PH2 meeting in response to document GTR9-5-20.

В докладе также содержатся некоторые первоначальные замечания о значении Ячейки для планирования сложных операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
The report also provided some initial observations on the Cell's significance for the planning of complex United Nations peacekeeping operations.

Первоначальные замечания представителей МОПАП по документу GTR9- 5- 20, изложенные на пятом совещании НРГ- ГТП9- Э2.
Initial comments of OICA representatives to the 5th IG GTR9-PH2 meeting in response to document GTR9-5-20.

Прежде всего он отмечает, что дополнительные замечания государства- участника по сути повторяют первоначальные замечания государства- участника от июля 2007 года.
He first notes that the State party's additional observations repeat in fact the State party's initial observations July 2007.

Первоначальные замечания, представленные Комиссии вновь назначенным Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Мьянме;
The initial observations presented to the Commission by the newly appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar;

В вербальной ноте от 30 ноября 2010 года в своем ответе на комментарии автора государство- участник подчеркнуло свои первоначальные замечания от 31 марта 2010 года.
By note verbale of 30 November 2010, in its response to the author's comments, the State party reiterated its initial observations of 31 March 2010.

Первоначальные замечания по конкретным выводам, сделанным в докладе, были изложены в девятнадцатом ежеквартальном докладе Комиссии см. S/ 2004/ 924, добавление.
Initial comments on specific findings of the report were presented in the Commission's nineteenth quarterly report see S/2004/924, appendix.

В нем описываются события, происшедшие со времени представления моего доклада от 18 октября 2002 года( S/ 2002/ 1180), и излагаются первоначальные замечания в отношении будущей роли МООНДРК.
It describes developments since my report of 18 October 2002(S/2002/1180) and provides initial observations on the future role of MONUC.

Поэтому показанные в настоящем документе тенденции отражают первоначальные замечания, которые могут позднее измениться, когда появится более сбалансированная выборка по страновым докладам.
The trends presented in this document represent therefore initial observations that may change in later years when a more balanced sample of country reports is available.

Подкомитет желает поблагодарить власти Гондураса, Камбоджи и Парагвая за тот дух, в котором они восприняли первоначальные замечания делегации, и конструктивные дискуссии по поводу путей продвижения вперед.
The Subcommittee wishes to thank the authorities of Cambodia, Honduras and Paraguay for the spirit in which delegations' initial comments were received and the constructive discussions about ways forward.

Первоначальные замечания в ходе первой части были представлены гном Гао Феном( Китай), гжой Ути Бергхал( Финляндия) и гжой Фарханой Ямин Институт исследований в области развития, Сассекский университет, Соединенное Королевство.
Initial remarks on the first part were provided by Mr. Gao Feng(China), Ms. Outi Berghäll(Finland) and Ms. Farhana Yamin Institute of Development Studies, University of Sussex, United Kingdom.

Подкомитет хотел бы поблагодарить власти Маврикия, Мальдивских Островов и Швеции за то, как они восприняли первоначальные замечания его делегаций, а также за конструктивное обсуждение предстоящей работы.
The Subcommittee wishes to thank the authorities of Mauritius, the Maldives and Sweden for the spirit in which its delegations' initial observations were received and the constructive discussion about ways forward.

Я попросил стороны представить свои первоначальные замечания в течение недели. 18 ноября 2002 года гн Клиридис письмом информировал меня о том, что он был готов обсудить мое предложение, однако нуждался в ряде разъяснений.
I asked the parties to convey their initial reactions within a week. On 18 November 2002, Mr. Clerides informed me by letter that he was prepared to negotiate on my proposal but sought a number of clarifications.

Если делегации также пожелают с учетом того, на какой стадии мы сейчас находимся, поскольку мы не обсудили второй пункт, рассмотреть этот вопрос, и, если у них имеются первоначальные замечания, они безусловно могут это сделать.
If, in view of the stage at which we are now, delegations also wish-- since we did not discuss the second item-- to consider it, or, if they have some initial comments on that item, by all means they can do so.