INITIAL OFFERS на Русском - Русский перевод

• первоначальные предложения
• первоначальных предложений
• первоначальное предложение
• первоначальных предложениях

Примеры использования Initial offers на Английском языке и их переводы на Русский язык

She presented the initial offers for supersites.
Она представила первоначальные предложения в отношении" суперстанций.

The initial offers submitted by developed countries made limited improvements to their existing commitments.
В первоначальных предложениях развитых стран предусматривалось ограниченное улучшение режима по сравнению с их существующими обязательствами.

He turned down several initial offers, waiting for the right proposal.
Он отклонил несколько первоначальных предложений, ожидая правильного предложения..

Initial offers of appointment(approximately 2,500 per year) and monitoring of approximately 7,000 extensions of appointment per year; ii.
Подготовка первоначальных предложений о назначении( примерно 2500 в год) и контроль за продлением примерно 7000 назначений в год;

Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making.
В центре внимания переговоров по услугам находится улучшение первоначальных предложений и разработка норм.

To date, a total of 68 initial offers representing 92 countries have been submitted.
К настоящему времени было представлено в общей сложности 68 первоначальных предложений, поступивших от 92 стран.

Services negotiations have focused on improving initial offers and rule-making.
На переговорах по сфере услуг основное внимание уделяется доработке первоначальных предложений и разработке правил.

As of July 2007, 71 initial offers and 30 revised offers have been submitted.
По состоянию на июль 2007 года было представлено 71 первоначальное предложение и 30 пересмотренных предложений..

Initial requests for specific commitments were to be submitted by 30 June 2002 and initial offers by 31 March 2003.
Первоначальные запросы в отношении специфических обязательств должны быть представлены до 30 июня 2002 года, а первоначальные предложения до 31 марта 2003 года.

As of December 2005, 69 initial offers and 30 revised offers had been submitted.
По состоянию на декабрь 2005 года было представлено 69 первоначальных предложений и 30 пересмотренных предложений..

Concerns have been expressed by developing countries regarding the lack of commercially meaningful initial offers submitted by their major trading partners.
Развивающиеся страны высказывали озабоченность в связи с отсутствием коммерчески значимых первоначальных предложений от своих основных торговых партнеров.

As of 15 July 2006, 70 initial offers have been submitted by 94 Members, and 30 revised offers by 54 Members.
По состоянию на 15 июля 2006 года 94 члена представили 70 первоначальных предложений, а 54 члена- 30 пересмотренных предложений..

Developing countries that have presented requests and initial offers have benefited from UNCTAD assistance.
Содействие со стороны ЮНКТАД было оказано развивающимся странам, которые представили запросы и первоначальные предложения.

The initial offers tabled in the ongoing GATS negotiations cover different categories of professional services.
Первоначальные предложения, представленные в рамках проводимых в настоящее время переговоров по ГАТС, охватывают различные категории профессиональных услуг.

However, it was pointed out that even the initial offers by developed countries had limited commercial value.
Вместе с тем было отмечено, что даже первоначальные предложения развивающихся стран имеют ограниченное коммерческое значение.

Initial offers submitted by Australia, the United States, Iceland and Liechtenstein have made no improvements in market access for mode 4.
Первоначальные предложения, представленные Австралией, Соединенными Штатами, Исландией и Лихтенштейном, не предусматривают улучшения условий доступа на рынок в рамках четвертого способа.

Some WTO Members have incorporated new commitments or improvements in existing commitments: out of 26 initial offers, nine have incorporated environmental services.
Некоторые члены ВТО взяли на себя новые или внесли изменения в уже принятые обязательства: из 26 первоначальных предложений девять охватывают и экологические услуги.

Thus far, eight initial offers had been received Australia, Canada, Hong Kong, Japan, Mexico, New Zealand, Slovak Republic and the United States.
До сих пор получено восемь первоначальных предложений Австралия, Канада, Гонконг, Япония, Мексика, Новая Зеландия, Республика Словакия и Соединенные Штаты.

The DWP provides for initial requests for specific commitments, which were to be submitted by 30 June 2002, and initial offers by 31 March 2003.
ПРД предусматривает представление к 30 июня 2002 года первоначальных запросов конкретных обязательств и представление к 31 марта 2003 года первоначальных предложений.

Regarding market access, 71 initial offers were submitted(by 95 Members), and 30 revised offers(by 54 Members) by August 2006.
На переговорах по вопросам доступа к рынкам к августу 2006 года было представлено 71 первоначальное предложение( от 95 членов) и 30 пересмотренных предложений от 54 членов.

As of 1 August 2004, out of 147 World Trade Organization members, 44 had made their initial offers, of which 29 were presented by developing countries.
По состоянию на 1 августа 2004 года из 147 членов Всемирной торговой организации 44 представили свои первоначальные предложения, из которых 29 были представлены развивающимися странами.

In general, these initial offers have not achieved balanced coverage and economically meaningful commitments with respect to all modes of supply.
В целом, эти первоначальные предложения не позволили обеспечить сбалансированного охвата и принятия экономически весомых обязательств в отношении всех способов поставок услуг.

Under the Declaration, initial requests for specific commitments were to be submitted by 30 June 2002 and initial offers by 31 March 2003.
Согласно Декларации, первоначальные запросы в отношении конкретных обязательств следовало представить к 30 июня 2002 года, а первоначальные предложения должны быть представлены к 31 марта 2003 года.

Regarding market access, as at August 2006, 71 initial offers had been submitted by 95 WTO members and 30 revised offers by 54 members.
Что касается доступа на рынки, то, по состоянию на август 2006 года, 95 государств-- членов ВТО выдвинули 71 первоначальное предложение, а 54 государства- члена-- 30 пересмотренных предложений..

The Doha work programme provides for initial requests for specific commitments, which were to be submitted by 30 June 2002, and initial offers by 31 March 2003.
Согласно ДПР до 30 июня 2002 года должны были быть представлены первоначальные просьбы о принятии конкретных обязательств, а до 31 марта 2003 года-- первоначальные предложения.

In their initial offers some parties(such as the European Union) have expressed a willingness to abandon reciprocity contingent on the quality of other parties' offers..
В своих первоначальных предложениях некоторые стороны( например, Европейский союз) выразили готовность отказаться от принципа взаимности с учетом качества предложений других сторон.

Such conditions are in conflict with the MFN principle, but were nonetheless specified as part of the regulatory regimes that several countries have offered to bind in initial offers already submitted.
Подобные условия противоречат принципу НБН, однако они все же оговаривались как часть режимов регулирования, которые ряд стран предложили" связать" в уже представленных первоначальных предложениях.

Initial offers of appointment(approximately 2,500 per year) and issuance of approximately 9,000 extensions of appointment per year of staff at Headquarters and United Nations information centres;
Подготовка первоначальных предложений о назначении( примерно 2500 в год) и продление ежегодно примерно 9000 контрактов в Центральных учреждениях и информационных центрах Организации Объединенных Наций;

Compounding this trend, the proportion of successful candidates declining initial offers of appointment or indicating that they are no longer interested in working for the United Nations appears to be on the rise.
Эта тенденция усугубляется тем, что возрастает доля отобранных кандидатов, которые отклоняют первоначальные предложения о назначении или говорят, что их более не привлекает работа в Организации Объединенных Наций.

Initial offers of appointment(approximately 2,500 per year) and issuance of approximately 9,000 extensions of appointment per year of staff at Headquarters and United Nations information centres.
Подготовка первоначальных предложений о назначении( примерно 2500 в год) и принятие примерно 9000 решений о продлении назначений в год в отношении персонала Центральных учреждений и информационных центров Организации Объединенных Наций.