Примеры использования Initial proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial proposal and its review.
Australia objected to our initial proposal.
Австралия возразила против нашего первого первоначального предложения.An initial proposal was submitted in December 1996.
Первое предложение было представлено в декабре 1996 года.And[2] as separate tolerances for mouldy initial proposal from Germany.
И[ 2] в качестве отдельных допусков по заплесневелости первоначальное предложение Германии.The initial proposal at $5.50 per share was rejected.
Первоначальное предложение« Сити» в 5 миллионов фунтов стерлингов было отвергнуто.With the assistance of the secretariat, the Bureau drafted an initial proposal in May 2010.
При помощи секретариата в мае 2010 года Бюро подготовило первоначальное предложение.Initial proposal for introduction of the economic instrument.
Первоначальное предложение о введении в действие экономического инструмента.He was asked to submit an initial proposal to the United Nations Committee of Experts.
Ему было предложено представить сначала предложение Комитету экспертов ООН.Initial proposal for the period 25 August 2006 to 31 March 2007.
Первоначальное предложение на период с 25 августа 2006 года по 31 марта 2007 года.Fuel: Monomethylhydrazine(MMH)/ N2O4 The initial proposal was for a 3-stage rocket.
Топливо: Монометилгидразин( ММГ)/ N2O4 Первоначальное предложение было создать 3- ступенчатую ракет.IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD.
IV. Первоначальное предложение по разработке и внедрению системы.This position undermines and dismisses the initial proposal of the OSCE Chairman-in-Office.
Такая позиция подрывает и сводит на нет первоначальное предложение действующего Председателя ОБСЕ.An initial proposal related to this will be available by mid-1994.
Первоначальное предложение по этому вопросу будет сделано к середине 1994 года.Amendments proposed by the United States of America were incorporated into the initial proposal.
Поправки, предложенные Соединенными Штатами Америки, были включены в первоначальное предложение.An initial proposal is to be presented at the third Prepcom meeting.
Первоначальное предложение должно быть представлено на третьей сессии Подготовительной комиссии.Ms. Aghajanian(Armenia): I shall read out the initial proposal, and then make a comment.
Гжа Агаджанян( Армения)( говорит поанглийски): Я зачитаю первоначальное предложение, а затем сделаю комментарий.The initial proposal only contemplated situations of ill-treatment or intimidation.
В первоначальном предложении говорилось лишь о случаях жестокого обращения или запугивания.It was noted by some delegations that the initial proposal of strategic reserves remains an option.
Ряд делегаций отметили, что первоначальное предложение о создании стратегических резервов остается в силе.An initial proposal along these lines would be sent to the secretariat by April 2010.
Первоначальное предложение с учетом этих требований будет направлено в секретариат к апрелю 2010 года.These various proposals have subsequently been considered and negotiated alongside the initial proposal.
Эти различные представления затем рассматривались и обсуждались совместно с первоначальным предложением.IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD knowledge-management system.
IV. Первоначальное предложение по разработке и внедрению системы управления знаниями КБОООН.The CHAIRMAN said that much progress had been made since the submission of the initial proposal on the common core document.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что после представления первоначального предложения по общему базовому документу в этом вопросе был достигнут значительный прогресс.As pointed by Dacic, the initial proposal is that the Government is composed of 15 ministries.
Как отметил Дачич, первоначальное предложение состоит в том, чтобы правительство имело 15 министров.Accordingly, a provision representing one third of that cost($1,219,000)was requested in the Secretary-General's initial proposal.
Ассигнования в размере одной трети этих расходов( 1 219 000 долл. США) были,соответственно, запрошены в первоначальном предложении Генерального секретаря.An initial proposal was submitted to the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs in 1997.
Первое предложение было представлено Рабочей группе по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11) в 1997 году.To that end, it will raise a number of preliminary questions,some of which were dealt with to a certain extent in the Secretariat's initial proposal for the topic.
С этой целью будет поднят ряд вопросов предварительного толка,некоторые из которых в определенной степени были рассмотрены в первоначальном предложении Секретариата по этой теме.The initial proposal had been refined through a process of consultation through e-mails and webinars.
Первоначальное предложение было уточнено в рамках процесса консультаций по электронной почте и с помощью семинаров по Интернету.After long debates on the various possible categorizations of the various documents it was agreed to retain only 2 categories already defined in the initial proposal of CEN.
После продолжительного обсуждения различных возможных классификаций, предлагавшихся в различных документах, было решено оставить только две следующие категории, которые уже были определены в первоначальном предложении ЕКС.Japan's initial proposal had also included a proposed revision to the formula for calculating Members' contributions CCAMLR-XXVIII/29.
Первоначальное предложение Японии включало также пересмотр формулы расчета членских взносов CCAMLR- XXVIII/ 29.Under most managed mobility approaches, and the Secretary-General's initial proposal, internal staff were considered for positions first, before competition was opened up to external applicants.
Согласно большинству регулируемых подходов к мобильности и первоначальному предложению Генерального секретаря, в качестве кандидатов на должность в первую очередь, прежде чем конкурс будет открыт для внешних кандидатов, рассматриваются внутренние кандидаты.
