What is the translation of " INITIAL PROPOSAL " in Spanish?

• propuesta inicial
• primera propuesta
• propuesta original
• proyecto inicial

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Spanish

This is my initial proposal.
Esta es mi primera propuesta.

The initial proposal sets out the following measures.
La primera propuesta prevé las siguientes medidas.

Submission of initial proposal.
Presentación de la propuesta inicial.

An initial proposal was submitted in December 1996.
La primera propuesta se presentó en diciembre de 1996.

Ignacio Sala, who drew up the initial proposal in 1725.
Ignacio Sala, que redactó el proyecto inicial en 1725.

This is our initial proposal in Ashtanga Yoga Bilbao.
Ésta es la propuesta inicial que hemos realizado en Ashtanga Yoga Bilbao.

What was the Ministerio de Fomento's initial proposal?
¿Cuál era la propuesta inicial del Ministerio de Fomento?

Chu's initial proposal was centered around"The Secret Scripture Library".
La propuesta inicial de Chu se centró en"La Biblioteca de la Escritura Secreta".

Finalists receive mentorship to improve their initial proposal.
Los finalistas recibirán apoyo para mejorar sus propuestas iniciales.

The two reformulations of the initial proposal constituted steps in the right direction.
Las dos versiones modificadas de la proposición inicial constituían un paso en la buena dirección.

Offer validity: 4 weeks after date of initial proposal.
Vigencia de la oferta: 4 semanas después de la fecha de la propuesta inicial.

An initial proposal would be aimed at improving the technological skills of the adult population.
Una primera propuesta tendría como objetivo mejorar la capacitación tecnológica de la población adulta.

Ms. Aghajanian(Armenia): I shall read out the initial proposal, and then make a comment.
Sra. Aghajanian(Armenia)(habla en inglés): Daré lectura a la propuesta original y luego haré una observación.

We will vote for the initial proposal with further amendments submitted by the Legal Commission and the Executive Committee.
Votamos sobre la proposición original enmendada por la Comisión Jurídica y por el Comité ejecutivo.¿No.

But if in the end the Congress does not approve the modified proposal, we can vote on the initial proposal.
Pero si al final el Congreso no aprueba esta propuesta modificada podemos hacer una votación sobre la propuesta original.

The information has grown so much that the initial proposal of two parts has increased to five, by decades.
Ha crecido tanto la información, que el planteamiento inicial de 2 partes, se ha alargado a 5, por décadas.

The initial proposal by AB InBev to acquire SAB Miller was just over 40 pounds per share.
La propuesta de compra inicial realizada por AB InBev para adquirir a SAB Miller era de poco más de 40 libras por acción.

Nathalie Rodriguez: Mister Carrard, in this case, we were voting a second time, this time on the initial proposal, and not the reverse.
Nathalie Rodríguez: Señor Carrard, si se presentaba ese caso se hacía un voto sobre la propuesta original y no lo contrario.

Japan's initial proposal had also included a proposed revision to the formula for calculating Members' contributions CCAMLR-XXVIII/29.
La propuesta original de Japón también incluía una revisión de la formula para calcular las contribuciones de los miembros CCAMLR-XXVIII/29.

Accordingly, a provision representing one third of that cost($1,219,000) was requested in the Secretary-General's initial proposal.
En consecuencia, en la propuesta inicial del Secretario General se solicitó un crédito que representaba un tercio de ese costo 1.219.000 dólares.

We held initial proposal development meetings in Nicoya in May 2012, followed by extensive interviews.
Llevamos a cabo reuniones para el desarrollo de la propuesta inicial en mayo de 2012 en Nicoya, posteriormente realizamos entrevistas extensas durante casi todo el proceso.

This group will facilitate the prompt start of the preparation phase of the clearing house, based on the secretariat's initial proposal contained in document FCCC/SBI/2003/4;
Este grupo permitiría comenzar rápidamente la fase de preparación del centro de intercambio de información con arreglo a la propuesta inicial de la secretaría que figuraba en el documento FCCC/SBI/2003/4.

In a spirit of compromise, he agreed to withdraw his initial proposal to strengthen the first sentence, provided that the first and second sentences were kept separate.
En aras del consenso, acepta renunciar a su propuesta inicial, cuyo objetivo era reforzar la primera oración, con la condición de que esta se mantenga separada de la segunda oración.

On the basis of these considerations, an initial proposal for a basic definition of a migrant that takes into account his or her human rights would contain the elements given in the following paragraph.
En virtud de estas consideraciones, una primera propuesta de definición básica de migrante que tenga en cuenta sus derechos humanos comprendería los elementos siguientes.

On 23 January 2001, just three days after his inauguration, President Bush sent to Congress his initial proposal for education reform, emphasizing education as his first priority and naming his initiative"No child left behind.
El 23 de enero de 2001, tan sólo tres días después de su toma de posesión, el Presidente Bush envió al Congreso su primera propuesta de reforma educativa, con lo que indicaba que la educación era su primera prioridad, a la que denominó"Que ningún niño se quede atrás.

For example, while the initial proposal was merely to allow private firms to operate on a limited basis, the project finally adopted has extensively broadened the instruments available.
Por ejemplo, mientras las primeras propuestas solo planteaban permitir el juego de las empresas privadas de forma restringida, el proyecto finalmente adoptado amplía notablemente los instrumentos disponibles.

The unions have also succeeded in getting the company to withdraw some of the most controversial aspects of its initial proposal, such as linking wage increases to the reduction of absenteeism in the workforce, or the abolition of the apprenticeship school.
Los sindicatos han conseguido también que la empresa retire algunos de los aspectos más polémicos de su propuesta inicial, como la de vincular las alzas salariales a la reducción del absentismo de la plantilla, o la supresión de la escuela de aprendices.

Especially when comparing the approved version with the initial proposal, we believe that there has been a significant improvement in the provincial council's role in the creation of complementation laws in consonance with the basic standards of national legislation.
Especialmente comparando la versión aprobada con la propuesta inicial, creemos que ha habido una importante mejoría del rol de complementación con la legislación nacional de presupuestos mínimos.

Following the presentation on underwater ERW clearance the Coordinator made an initial proposal to allocate part of time during the 2015 Meeting of Experts for consideration of other difficult cases of EOD clearance operations, such as.
Tras la exposición sobre la limpieza de los REG subacuáticos, el Coordinador formuló una primera propuesta consistente en asignar parte del tiempo de la Reunión de Expertos de 2015 a examinar otros casos complejos de remoción de artefactos explosivos, como.

Therefore the concept of radiative forcing has been evolving from the initial proposal, named nowadays instantaneous radiative forcing(IRF), to other proposals that aims to relate better the radiative imbalance with global warming global surface mean temperature.
Por lo tanto, el concepto de forzamiento radiativo ha ido evolucionando desde la propuesta inicial, denominada actualmente forzamiento radiativo instantáneo(IRF), hasta otras propuestas que pretenden relacionar mejor el desequilibrio radiativo con el calentamiento global temperatura media de la superficie global.