What is the translation of " INITIAL PROPOSAL " in Polish?

• wstępny wniosek
• pierwotnego wniosku
• pierwotnej propozycji
• wstępna propozycja
• początkowego wniosku
• pierwszy wniosek
• początkowej propozycji
• pierwotny projekt
• wstępnym projekcie
• pierwszą propozycję

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Polish

This is my initial proposal.
Oto moja wstępna propozycja.

The common position retains only part of the initial proposal.
Do wspólnego stanowiska włączono tylko część pierwotnego wniosku.

We had an initial proposal in the Commission's action plan.
Mamy wstępny wniosek w planie działania Komisji.

It's, uh-it's just an initial proposal.
To taka wstępna propozycja.

The initial proposal therefore serves no purpose and has become obsolete.
Wstępny wniosek stał się więc bezcelowy i nieaktualny.

They liked our initial proposal.
Spodobała im się nasza pierwsza oferta.

The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
Pierwotna propozycja Komisji uległa znacznemu osłabieniu.

Main changes to the initial proposal.
Główne zmiany w stosunku do pierwotnego wniosku to.

The initial proposal on this matter was presented to the Council in 2008.
Pierwszy wniosek w tej sprawie został przedstawiony Radzie w roku 2008.

This… this is an initial proposal.
To… to jest wstępna propozycja.

The Commission's initial proposal dates from June 2009.
Pierwotny wniosek Komisji pochodzi z lipca 2009 roku.

The Common Position meets the aims of the Commission's initial proposal.
Wspólne stanowisko odpowiada celom pierwotnego wniosku Komisji.

The Commission submitted an initial proposal for a Directive in July 2008.
W lipcu 2008 roku Komisja przedstawiła pierwszy wniosek dotyczący dyrektywy.

They rectify a technical mistake in the initial proposal.
Jest to sprostowanie omyłki technicznej, która znalazła się w pierwotnym wniosku.

It amends and restricts the initial Proposal that has been submitted to Council earlier.
Zmienia on i ogranicza uprzednio przedłożony Radzie pierwotny wniosek.

The Council position meets the main aims of the Commission's initial proposal.
Stanowisko Rady odpowiada głównym celom pierwotnego wniosku Komisji.

The Commission submitted an initial proposal in July 2008.
W lipcu 2008 roku Komisja przedstawiła pierwszy wniosek.

The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
Pierwotny wniosek Komisji został uzupełniony o dwa elementy wprowadzone przez Parlament.

As for the financial aspect, I called for the initial proposal to be refocused.
Jeśli chodzi o aspekt finansowy, to apelowałam o zmianę ukierunkowania pierwotnego wniosku.

Any change to your initial proposal requires that you make an additional request for that use.
Wszelkie zmiany w początkowej propozycji sposobu używania powodują konieczność wysłania dodatkowej prośby o zezwolenie na taki zmieniony sposób używania.

The final Directive differed from the Commission's initial proposal on several points.
Wersja ostateczna dyrektywy różniła się od pierwotnego wniosku Komisji w kilku punktach.

That initial proposal for outside funding was subsequently rejected by the Parliament in its Resolution P7_TA(2012)0062 of 16 February 2012.
Parlament odrzucił tę pierwszą propozycję finansowania zewnętrznego w swojej rezolucji P7_TA(2012)0062 z 16 lutego 2012 r.

First Round- Applicants submit their initial proposal via the online platform.
Pierwsza runda- Kandydaci zgłaszają swój pierwotny projekt poprzez platformę online.

This proposal contains new solutions that are not compatible with the initial proposal.
Wniosek ten zawiera nowe rozwiązania, które nie są kompatybilne z pierwotnym wnioskiem.

It amends and restricts the initial Proposal that has been submitted to Council earlier.
Zmienia on i ogranicza pierwotny wniosek Komisji, który wcześniej został przedłożony Radzie.

The S& D Group succeeded in introducing considerable improvements to the initial proposal, notably.
Grupie S& D udało się wprowadzić znaczne ulepszenia do pierwotnego wniosku, w szczególności poprzez.

In July 2008 the Commission submitted an initial proposal, which will be examined by the Council at its November meeting.
W lipcu 2008 roku Komisja przedstawiła pierwszą propozycję, którą Rada omówi na swoim listopadowym posiedzeniu.

Th e Council's bodies have examined in particular the following provisions of the Commission's initial proposal.
Organy Rady przeanalizowały przede wszystkim następujące przepisy wstępnego wniosku Komisji.

The initial proposal of the Commission was rather timid
Wstępny wniosek legislacyjny Komisji był raczej nieśmiały,

Bilateral Arbitration Treaties have captured increasing interest since their initial proposal in 2012.
Dwustronne traktaty arbitrażowe zdobyły większe zainteresowanie od momentu ich pierwotnego wniosku w 2012.

How to use "initial proposal" in an English sentence

President Obama’s initial proposal included funds for all-day kindergarten.

The initial proposal called for burning just about everything.

You can read more about the initial proposal here.

The initial proposal is to mobilize USD 100 billion.

First there was the initial proposal from the Pentagon.

Write Hypotheses: Students will write five initial proposal hypotheses.

AT&T has withdrew their initial proposal to buy T-Mobile.

M timeliness, or initial proposal defense presentation - education.

Whoever makes the initial proposal takes advantage of this.

Its initial proposal included several exemptions, which were dropped.

How to use "pierwotnego wniosku, wstępny wniosek" in a Polish sentence

Jest to sprzeczne z realizowanym celem pierwotnego wniosku Komisji, który ma zastosowanie do wszystkich sektorów i wszystkich kategorii pracowników.

W chwili obecnej może Pan złożyć wstępny wniosek.

Wstępny wniosek o pociągnięcie do odpowiedzialności konstytucyjnej senatora przed Trybunałem Stanu Marszałek Senatu kieruje do Komisji Regulaminowej, Etyki i Spraw Senatorskich.

Uchwalono przecież coś przeciwnego, niż intencje pierwotnego wniosku.

Wstępny wniosek jest taki, że zmiany dotyczą przede wszystkim Gimnazjum nr 2.

Wstępny wniosek jest więc taki, że uderzenie w teren zadrzewiony, w konfiguracji Huntington-Smoleńsk, może być porównywalne z uderzeniem w wodę.

Komisja przedstawiła poprawki do własnego pierwotnego wniosku.

Plastinnova, zaznaczając, iż ma miejsce zmiana pierwotnego wniosku, zastrzegła prawo pierwszeństwa wynikające z pierwotnego wniosku.

Pozostaje możliwość, że znaki są powtarzane 8-15 opracowania pierwotnego wniosku.

W tym względzie Trybunał podkreślił, że pozostałe zmiany wprowadzone do pierwotnego wniosku Komisji nie dotyczyły samej jego istoty.