What is the translation of " INITIAL PROPOSAL " in Greek?

• αρχική πρόταση
• πρώτη πρόταση
• αρχικής πρότασης
• αρχικής προτάσεως
• πρωταρχική πρόταση

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Greek

The Commission's Initial Proposal.
Η αρχική πρόταση της Επιτροπής.

From the initial proposal to the adoption Source: ECA.
Από την αρχική πρόταση έως την έγκριση Πηγή: ΕΕΣ.

Council has chosen to make amendments to their Initial Proposal.
Το Συμβούλιο έχει τη δυνατότητα να τροποποιήσει την αρχική πρόταση της.

This is my initial proposal.
Αυτή είναι η αρχική μου πρόταση.

The initial proposal was tabled by the Commission in January 2012.
Η αρχική πρόταση κατατέθηκε από την Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2012.

The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
Το κείμενο που προέκυψε είναι πολύ πιο πειστικό από την αρχική πρόταση.

I believe the initial proposal of 5.2% is far too high.
Πιστεύω ότι η αρχική πρόταση του 5,2% είναι υπερβολικά υψηλή.

Amendment No 17 is an excessively simplified version of the Commission's initial proposal.
Αντιπροσωπεύει μια υπερβολικά απλοποιημένη εκδοχή της αρχικής πρότασης της Επιτροπής.

We all know what the initial proposal was and how it was worked on.
Γνωρίζουμε όλοι ποια ήταν η αρχική πρόταση και ποιες ήταν οι εργασίες.

The Slovak Republic mentions other amendments to the Commission's initial proposal.
Η Σλοβακική Δημοκρατία επισημαίνει και άλλες τροποποιήσεις της αρχικής προτάσεως της Επιτροπής.

The Commission's initial proposal was indeed ECU 90 million.
Πράγματι, η αρχική πρόταση της Επιτροπής ανερχόταν βέβαια στα 90 εκατομμύρια Ecu.

I think that the 15% level strengthens the Commission's initial proposal considerably.
Πιστεύω ότι με το 15% ενισχύεται σημαντικά η αρχική πρόταση της Επιτροπής.

From the Commission's initial proposal, only a few things have remained.
Από την αρχική πρόταση της Επιτροπής έμειναν λίγα πράγματα.

But it has not been an amendment, it has been a radical and profound change to the initial proposal.
Δεν ήταν όμως μια τροπολογία, ήταν μια ριζική και βαθιά αλλαγή της αρχικής πρότασης.

The initial proposal for the annual budget comes from the Commission.
Η αρχική πρόταση για τον ετήσιο προϋπολογισμό προέρχεται από την Επιτροπή.

It should be noted that the Commission's initial proposal was presented in July 1997.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι η αρχική πρόταση της Επιτροπής υποβλήθηκε τον Ιούλιο του 1997.

However, the initial proposal by Denham Harman that free radicals are.
Όμως, η πρωταρχική πρόταση από τον Denham Harman ότι οι ελεύθερες ρίζες σχετίζονται άμεσα με την.

We also cannot accept Amendment No 23, because it is already covered by the initial proposal.
Δεν μπορούμε επίσης να αποδεχθούμε την τροπολογία υπ'αριθμόν 23 διότι ήδη καλύπτεται από την αρχική πρόταση.

The Commission's initial proposaL had been amended at Parliament's suggestion(16).
Η αρχική πρόταση της Επιτροπής τροποποιήθηκε με πρωτοβουλία του ΕΚ(16).

Parliament has proposed EUR 850 million, but the document repeats the initial proposal of EUR 613 million.
Το Κοινοβούλιο πρότεινε 850 εκατομμύρια ευρώ, αλλά στο έγγραφο επαναλαμβάνεται η πρώτη πρόταση, που ανέρχεται σε 613.

The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
Αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει συμπληρωθεί από δύο στοιχεία που εισήγαγε το Κοινοβούλιο.

As for Amendments Nos 26 and 46, we consider that the Commission's initial proposal covers that issue sufficiently well.
Οσον αφορά τις τροπολογίες 26 και 46, θεωρούμε ότι η αρχική πρόταση της Επιτροπής καλύπτει επαρκώς το θέμα αυτό.

An initial proposal required operators to check passengers as they left the vehicle deck.
Μια αρχική πρόταση απαιτούσε από τους χειριστές να ελέγχουν τους επιβάτες καθώς έφυγαν από το κατάστρωμα του οχήματος.

The European Parliament delivered an opinion on the initial proposal and on the subsequent amended proposal(13).
Το ΕΚ εξέδωσε γνωμοδότηση επί της αρχικής πρότασης καθώς και επί της τροποποιημένης πρότασης(13).

The initial proposal from the MAH for the EU harmonised wording on Breastfeeding was“Felodipine is detected in breast milk.
Η αρχική πρόταση του ΚΑΚ για την εναρμονισμένη στην ΕΕ διατύπωση για τον θηλασμό ήταν«Η φελοδιπίνη ανιχνεύεται στο γάλα θηλασμού.

Almost two years have gone by since the publication of the initial proposal by the European Commission in October 1988.
Στην πράξη έχουν περάσει δύο χρόνια από τη δημοσίευση της αρχικής προτάσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τον Οκτώβριο του 1988.

I think we have reached a good outcome, and now the report is much more patient-oriented than the initial proposal.
Πιστεύω ότι καταλήξαμε σε ένα καλό αποτέλεσμα, και τώρα η έκθεση προσανατολίζεται πολύ περισσότερο προς τον ασθενή απ' ό, τι η αρχική πρόταση.

The Commission submitted an initial proposal for a new Tacis regulation as early as April 1995.
Η Επιτροπή κατέθεσε μιά πρώτη πρόταση ενός νέου κανονισμού του Tacis ήδη από τον Απρίλιο του 1995.

However, the initial proposal by Denham Harman that free radicals are causally related to the basic aging process is receiving growing acceptance as a possible explanation of the chemical reactions at the basis of ageing.
Όμως, η πρωταρχική πρόταση από τον Denham Harman ότι οι ελεύθερες ρίζες σχετίζονται άμεσα με την βασική διαδικασία της γήρανσης, έχει την μέγιστη αποδοχή ως μια πιθανή επεξήγηση των χημικών αντιδράσεων.

The Council also seems ready to approve the Comission's initial proposal if it is adopted unchanged by Parliament.
Το Συμβούλιο φαίνεται και αυτό έτοιμο να εγκρίνει την αρχική πρόταση της Επιτροπής εφόσον αυτή εγκριθεί αμετάβλητη από το Κοινοβούλιο.