What is the translation of " INITIAL PROPOSAL " in German?

• ursprünglichen Vorschlag
• ersten Vorschlag
• anfängliche Vorschlag
• ursprüngliche Vorschlag
• ursprünglichen Vorschlags
• erste Vorschlag
• ursprünglicher Vorschlag
• erster Vorschlag
• ersten Vorschlags
• anfänglichen Vorschlag

Examples of using Initial proposal in English and their translations into German

This is my initial proposal.
Das ist mein erstes Angebot.

Initial proposal: cash funds(deposits);
Ursprünglicher Vorschlag: Fonds, die in liquide Finanzanlagen(Einlagen) investieren;

This is our initial proposal.
Das war unser Anfangsgebot.

Initial proposal for modular analyses France, United Kingdom, Slovenia.
Erster Vorschlag für Modellanalysen Frankreich, Großbritannien, Slowenien.

It's, uh-it's just an initial proposal.
Das ist nur ein erster Vorschlag.

Apr 2003 Initial proposal to developers.
April 2003 Erster Vorschlag an die Entwickler.

Summary of the amendments to the initial proposal.
Zusammenfassung der Änderungen am ursprünglichen Vorschlag.

I believe the initial proposal of 5.2% is far too high.
Ich denke, die ursprünglich vorgeschlagenen 5,2% sind viel zu hoch angesetzt.

This year, the Commission tabled its initial proposal on.
In diesem Jahr legte die Kommission ihren ersten Vorschlag am vor.

Initial proposal: investment in derivatives+ specific disclosure.
Ursprünglicher Vorschlag: Anlage in Derivate+ spezielle zu veröffentlichende Informationen.

Your report will enrich the initial proposal of the Commission.
Ihr Bericht ist eine Bereicherung des ersten Vorschlags der Kommission.

The initial proposal for the Regulation was presented by the Commission on 9 June 1997.
Die Kommission legte am 9. Juni 1997 einen ersten Vorschlag für diese Verordnung vor.

It is midway between your initial proposal and the Council' s proposal..
Es ist ein Mittelwert zwischen Ihrem anfänglichen Vorschlag und dem des Rates.

I nevertheless wanted to amend the Commission's initial proposal.
Dennoch wollte ich einige Änderungen an dem ursprünglichen Vorschlag der Europäischen Kommission bewirken.

As pointed by Dacic, the initial proposal is that the Government is composed of 15 ministries.
Dacic betonte, der erste Vorschlag sei, dass die Regierung 15 Ressorts haben sollte.

The Common Position meets the aims of the Commission's initial proposal.
Der Gemeinsame Standpunkt entspricht den Zielen des ursprünglichen Vorschlags der Kommission.

Recital of the initial proposal or article of Directive 85/611/EEC amended by it.
Erwägungsgrund im ursprünglichen Kommissions-vorschlag bzw. dadurch geänderter Artikel der Richtlinie 85/611/EWG.

We believe the common position is a considerable improvement on that initial proposal.
Wir glauben, daß der Gemeinsame Standpunkt eine erhebliche Verbesserung des ursprünglichen Vorschlags ist.

The objectives of the Commission's initial proposal have generally been maintained.
Die Ziele des ursprünglichen Vorschlags der Kommission wurden im Allgemeinen aufrecht erhalten.

The initial proposal, in 1994, amounted to 1% of the Structural Funds, or ECU 1.5 billion over five years.
Der anfängliche Vorschlag 1994 sah 1% des Strukturfonds, d. h. 1, 5 Mrd. ECU, für fünf Jahre vor.

The new version takes account of comments made during public consultation on an initial proposal presented in March 2006 see.
Die Neufassung trägt den Stellungnahmen Rechnung, die in der öffentlichen Anhörung zum ersten Vorschlag vom März 2006 abgegeben wurden siehe.

We regret that our initial proposal, which called for full recognition, has not been accepted.
Wir bedauern, dass unser ursprünglicher Vorschlag, in dem wir die volle Anerkennung forderten, nicht angenommen wurde.

That means, for example, strengthening legal and procedural rights, and an initial proposal is already before Parliament.
Das bedeutet, beispielsweise die Prozess- und Verfahrensrechte zu verstärken, und ein erster Vorschlag liegt diesem Parlament bereits zur Prüfung vor.

The Commission's initial proposal referred to self-handling with on-board and land-based personnel.
Der anfängliche Vorschlag der Kommission bezog sich auf die Selbstabfertigung mit seemännischem Personal und Landpersonal.

Recital(2)- Amendment 147: this recital takes on board the text of the Commission's initial proposal and not that of the amended proposal..
Erwägungsgrund(2)- Abänderung 147: Dieser Erwägungsgrund übernimmt den Wortlaut des ursprünglichen Vorschlags der Kommission und nicht den des geänderten Vorschlags..

It is no secret that our initial proposal could not go through due to resistance faced in some Member States.
Es ist kein Geheimnis, dass unser ursprünglicher Vorschlag sich aufgrund des Widerstands einiger Mitgliedstaaten nicht durchsetzen konnte.

Our initial proposal has evolved and we now have a compromise text agreed by the Commission that is the result of intense discussions.
Unser ursprünglicher Vorschlag wurde überarbeitet und uns liegt mittlerweile ein von der Kommission gebilligter Kompromisstext vor, der das Ergebnis intensiver Gespräche ist.

The study took into consideration the lifecycle of ICOs run in 2017, from the initial proposal of a sale availability to the most mature phase of trading on a crypto exchange.
Die Studie berücksichtigte den Lebenszyklus von ICOs, die 2017 durchgeführt wurden, vom ersten Vorschlag einer Verkaufsverfügbarkeit bis zur ausgereiftesten Handelsphase an einer Kryptobörse.

The initial proposal is intended to lay down common rules for the non-commercial movement of pet animals between Member States and entering from third countries.
Ziel des ursprünglichen Vorschlags ist die Festlegung gemeinsamer Bestimmungen für die Verbringung von nicht zur Weiterveräußerung bestimmten Heimtieren zwischen Mitgliedstaaten und aus Drittstaaten.

As you know, the initial proposal has been extended following the incorporation of some 21 amendments which were proposed by Parliament and which were supported by the Commission either fully or partially.
Wie Sie wissen, wurde der erste Vorschlag durch die Aufnahme von 21 Änderungsanträgen des Parlaments erweitert, die die Kommission ganz oder teilweise unterstützte.