What is the translation of " INITIAL PROPOSAL " in Slovak?

• pôvodný návrh
• počiatočný návrh
• prvotný návrh
• prvý návrh
• úvodný návrh
• pôvodného návrhu
• pôvodnom návrhu
• pôvodným návrhom
• prvotnom návrhu
• počiatočnom návrhu
• počiatočného návrhu
• prvotného návrhu

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Slovak

Modifications to the initial proposal.
Zmeny voči originálnemu návrhu.

From the initial proposal to the adoption Source: ECA.
Od prvotného návrhu po prijatie. Zdroj: EDA.

Main changes to the initial proposal.
Najdôležitejšie zmeny oproti pôvodnému návrhu.

The initial proposal for the annual budget comes from the Commission.
Prvotný návrh ročného rozpočtu predkladá Komisia.

Were not directly related to the initial proposal.
Nedali porovnávať s pôvodným návrhom.

There was no initial proposal on this.
V pôvodnom návrhu nebolo o tomto nič.

There are so many ways to help you individualize your initial proposal.
Je veľmi veľa možností ako vám pomôcť individualizovať váš počiatočný návrh.

The Commission submitted an initial proposal for a Directive in July 2008.
Komisia v júli 2008 predložila prvý návrh smernice.

Initial proposal of the Pension Benefit Statement followed by behavioral experiments.
Prvý návrh a experiment výkazu dôchodkových dávok(Pension Benefit Statement).

The Commission submitted an initial proposal in July 2008.
Komisia v júli 2008 predložila prvý návrh.

The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
Prvotný návrh Komisie bol doplnený dvoma prvkami, ktoré zaviedol Parlament.

This year, the Commission tabled its initial proposal on 30 May 2017.
V tomto roku Komisia predložila svoj počiatočný návrh 23. mája 2018.

The initial proposal for a financial transaction tax was formulated by J.M. Keynes in 1936.
Prvotný návrh na zavedenie dane z finančných transakcií vyslovil v roku 1936 J.M. Keynes.

This year, the Commission presented its initial proposal on 23 May 2018.
V tomto roku Komisia predložila svoj počiatočný návrh 23. mája 2018.

The initial proposal for a securities transaction tax was formulated by J.M. Keynes in 1936.
Prvotný návrh na zavedenie dane z transakcií s cennými papiermi vyslovil v roku 1936 J.M. Keynes.

This proposal contains new solutions that are not compatible with the initial proposal.
Tento návrh obsahuje nové riešenia, ktoré nie sú zlučiteľné s pôvodným návrhom.

Any changes to the initial proposal must have committee approval.
So zmenami oproti pôvodnému návrhu musí súhlasiť aj Európska komisia.

For the time being, this implementing act is outstanding, as an initial proposal was withdrawn by the Commission.
V súčasnosti je tento vykonávací akt pozastavený, pretože Komisia stiahla prvý návrh, ktorý sa ho týkal.

The initial proposal by the European Commission, namely the increase from 14 to 18 weeks, was a big enough step forward.
Počiatočný návrh Európskej komisie, a to predĺžiť dovolenku zo 14 na 18 týždňov, bol dostatočne veľký krok vpred.

It is more flexible and less bureaucratic than the initial proposal presented by the Commission and rapporteur.
Je flexibilnejší a menej byrokratický ako počiatočný návrh, ktorý predložila Komisia a pán spravodajca.

That initial proposal for outside funding was subsequently rejected by the Parliament in its Resolution P7_TA(2012)0062 of 16 February 2012.
Tento prvý návrh financovania mimo viacročného finančného rámca Európsky parlament zamietol v uznesení P7_TA(2012)0062 zo 16. februára 2012.

In July 2008 the Commission submitted an initial proposal, which will be examined by the Council at its November meeting.
Komisia v júli 2008 predložila prvý návrh, ktorý Rada preskúma na svojom zasadnutí v novembri.

The initial proposal submitted by the Commission in 2005 was rejected by Parliament as it involved a great deal of bureaucracy without, however, reducing the level of pollution.
Počiatočný návrh, ktorý predložila Komisia v roku 2005, Parlament zamietol, pretože predstavoval množstvo byrokracie bez zníženia úrovne znečistenia.

They are in line with the objectives of the Commission's initial proposal and the Communication from the Commission on the common position.
Sú v súlade s cieľmi pôvodného návrhu Komisie a s oznámením Komisie o spoločnej pozícii.

An initial proposal relating to the taxation of commercial diesel was presented in 20022 but withdrawn in the context of the screening of legislative proposals pending before the Legislator3.
Počiatočný návrh týkajúci sa zdaňovania komerčnej nafty bol predložený v roku 20022, ale bol stiahnutý v súvislosti s preskúmaním návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese3.

The requirement was not included in the European Commission's initial proposal but was inserted by Members of the European Parliament(MEPs) during negotiations.
Táto povinnosť nebola obsiahnutá v pôvodnom návrhu komisie, do konečného textu smernice ju presadili poslanci Európskeho parlamentu.

Article 8 in the initial proposal provided for the rules governing the centralised pillar, which in the amended proposal have been moved to Article 9.
V článku 8 pôvodného návrhu sa stanovili pravidlá upravujúce centralizovaný pilier, ktoré boli v zmenenom návrhu presunuté do článku 9.

As is naturally the case with broad negotiations of this nature, the Commission's initial proposal was modified to accommodate some concerns expressed by Member States.
Ako to už býva pri rozsiahlych rokovaniach tohto typu, bol počiatočný návrh Komisie upravený tak, aby sa v ňom zohľadnili niektoré obavy členských štátov.

The TSO shall make an initial proposal on actions to be taken by each party;
PPS predstaví počiatočný návrh krokov, ktoré má prijať každá strana;

It is against this background that the Commission decided to submit an initial proposal in the summer of 2008(agenda planning item 2008/TAXUD/002; CLWP 2008 priority initiative).
Za týchto okolností sa Komisia rozhodla predložiť prvotný návrh v lete 2008(položka plánovania programu 2008/TAXUD/002; prioritná iniciatíva CLWP 2008).