What is the translation of " INITIAL PROPOSAL " in Finnish?

• ensimmäinen ehdotus
• alkuperäistä ehdotusta
• alkuperäisessä ehdotuksessa
• alustavassa ehdotuksessa
• alkuperäistä ehdotustaan
• alkuperäisen ehdotuksen
• alkuperäinen ehdotus
• alkuperäiseen ehdotukseen
• alkuperäisestä ehdotuksesta
• ensimmäisen ehdotuksensa

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Finnish

The initial proposal aimed in particular to.
Alkuperäisen ehdotuksen tavoitteena oli erityisesti.

The Commission submitted an initial proposal in July 2008.
Heinäkuussa 2008 komissio esitti ensimmäisen ehdotuksensa.

The initial proposal of the European Commission was well-founded.
Euroopan komission ensimmäinen ehdotus oli varsin perusteltu.

It is thus necessary to amend the Commission's initial proposal accordingly.
Sen vuoksi komission alkuperäistä ehdotusta on tarpeen muuttaa.

The Commission's initial proposal dates from June 2009.
Komission alkuperäinen ehdotus laadittiin kesäkuussa 2009.

The Commission thinks that these additions reinforce its initial proposal.
Komissio katsoo näiden lisäysten vahvistavan alkuperäistä ehdotusta.

The Commission's initial proposal was indeed ECU 90 mUlion.
Komission alkuperäinen ehdotus oli todella 90 miljoonaa ecua.

The main changes of this compromise compare to the initial proposal are.
Välitysratkaisun tärkeimmät muutokset alkuperäiseen ehdotukseen nähden ovat seuraavat.

Mr Cashman's initial proposal is indeed too ambitious.
Jäsen Cashmanin alkuperäinen ehdotus on todella liian kunnianhimoinen.

After this period, the Commission's initial proposal will apply.
Tämä ajanjakson jälkeen olisi sovellettava komission alkuperäistä ehdotusta.

I believe the initial proposal of 5.2% is far too high.
Mielestäni alkuperäinen ehdotus 5, 2 prosentin lisäyksestä on aivan liian korkea.

All of this leads to the conclusion that the Commission's initial proposal must be maintained.
Kaikki puhuu sen puolesta, että meidän on pitäydyttävä komission alkuperäisessä ehdotuksessa.

The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
Komission alkuperäistä ehdotusta on vesitetty huomattavasti.

Many favour the Commission's initial proposal as a sound basis for an agreement.
Monet pitävät komission alkuperäistä ehdotusta hyvänä pohjana yhteisymmärrykselle.

The initial proposal for the Regulation was presented by the Commission on 9 June 1997.
Komissio teki alkuperäisen ehdotuksen kyseiseksi asetukseksi 9 päivänä kesäkuuta 1997.

This amendment is in line with the Commission's initial Proposal and can thus be accepted.
Tarkistus on sopusoinnussa komission alkuperäisen ehdotuksen kanssa ja voidaan siis hyväksyä.

This initial proposal does not, however, cover market access measures.
Tässä alustavassa ehdotuksessa ei kuitenkaan käsitellä markkinoille pääsyyn liittyviä toimenpiteitä.

He said that he, personally, could certainly subscribe to the Commission's initial proposal.
Hän totesi, että hän henkilökohtaisesti voisi epäilemättä hyväksyä komission alkuperäisen ehdotuksen.

From the Commission's initial proposal, only a few things have remained.
Komission alkuperäisestä ehdotuksesta on jäljellä enää muutama asia.

Date of the opinion of the European Parliament(first reading) of the initial proposal COM(2000) 7.
Euroopan parlamentin lausunto alkuperäisestä ehdotuksesta KOM(2000) 7 ensimmäisessä käsittelyssä.

We all know what the initial proposal was and how it was worked on.
Me kaikki tiedämme, millainen alkuperäinen ehdotus oli ja miten sitä työstettiin.

Date of the opinion of the European Parliament(first reading) on the initial proposal COM(2000) 7.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa alkuperäisestä ehdotuksesta KOM(2000) 7 ensimmäisessä käsittelyssä.

The initial proposal provided for immediate application from 1 July 2003.
Lisäksi alkuperäisen ehdotuksen mukaan soveltaminen alkaisi välittömästi 1 päivästä heinäkuuta 2003.

This implementing act is outstanding, as an initial proposal was withdrawn by the Commission.
Täytäntöönpanosäädös on vielä toteuttamatta, sillä komissio on peruuttanut ensimmäisen ehdotuksensa.

However, the initial proposal was watered down considerably in the subsequent legislative process.
Alkuperäistä ehdotusta vesitettiin kuitenkin huomattavasti lainsäädäntöprosessin aikana.

As the Members will remember, the Commission's initial proposal gave rise to huge numbers of concerns.
Kuten jäsenet muistanevat, komission alkuperäinen ehdotus antoi aihetta monenlaiseen huoleen.

The initial proposal provided for application of electronic identification as from 1 July 2006.
Alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti elektronista tunnistamista sovellettaisiin 1 päivästä heinäkuuta 2006.

The Council has also introduced certain innovations in relation to the Commission's initial proposal, in particular.
Neuvosto esittää myös joitain uudistuksia verrattuna komission alkuperäiseen ehdotukseen.

The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
Komission alkuperäistä ehdotusta on täydennetty kahdella parlamentin tekemällä lisäyksellä.

The Commission considers that many of the changes adopted in the common position improve its initial proposal.
Komission mielestä monet yhteiseen kantaan sisällytetyt muutokset parantavat sen alkuperäistä ehdotusta.