INITIAL PROPOSAL Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 最初の提案
• 最初の案

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Japanese

Initial proposal and draft.
最初の提案と草案。

Do you remember the initial proposal?
最初の案を覚えていますでしょうか。

The initial proposals were part of a contest between Argentina and Chile to win AWS' custom.
当初の提案は、AWSの誘致を獲得するためのアルゼンチンとチリ間のコンぺの一部でした。

We will post a rough draft for the initial proposal.
初回提案時のデフォルメ案ラフを掲載いたします。

Supply customers OEM services from initial proposal design to final whole machine manufacture;
最初の提案の設計からの最終的な全機械製造への供給の顧客OEMサービス;

The deleted functionalities As mentioned earlier, much functionality has been removed since the initial proposal.
削除された機能先程述べたとおり、当初の提案から様々な機能が削除されています。

First Round- Applicants submit their initial proposal via the online platform.
第1次審査―応募者はオンライン上のプラットフォームを通して最初の提案を提出します。

Occidental's initial proposal did not detail financing nor mention approval from its board of directors.
オクシデンタルの当初の提案は資金調達の詳細も取締役会からの承認についても言及していなかった。

This is indeed a work in process, with the initial proposals and concerns moving to action plans.
これは、実際に、実行計画へと動かす最初の発議と懸念を伴う、進行中の作業です。

An initial proposal for a repeal was soon issued, and public consultation on that document closed just under three months ago.
廃止に向けた初期案がすぐに発表され、この文書へのパブリック・コメントの募集は、ほんの3カ月も経たないうちに打ち切られた。

Additionally, the team easily modified the design from the initial proposal stage through construction.
さらに、最初の提案から建設までのすべての段階で設計の変更を簡単に行えました。

A developing country group submitted initial proposals including: communicating adaptation actions and plans; recognizing adaptation efforts;
ある開発途上国グループは、次の項目を含める最初の草案を提出した：適応行動及び計画の報告；。

This is due to a change in the voting weights of EU members which means that the council members which supported the initial proposal no longer have a majority vote.
その理由は、EU加盟国が投じる票の価値が変更され、最初の案を支持したメンバーはもはや過半数ではなくなったためだ。

We use the concepts created to create an initial proposal and draft, which is submitted to you for review.。
作成されたコンセプトを使用して最初の提案と草案を作成します。これが、レビュー用としてお客様に送られます。

Following an initial proposal, the UNGA held informal consultations on the draft resolution entitled"International Day of Yoga", on 14 October 2014.
最初の提案を受け、総会は2014年10月14日に「国際ヨガの日」と題した決議の草案作成に向けた非公式協議を重ねた。

The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) put forward initial proposals in October for a"unified approach" in the hope of reaching an agreement next year.
経済協力開発機構（OECD）は10月、来年の合意に向けた「統一されたアプローチ」の初期案を提示していた。

Longomontanus' initial proposal was to erect the new observatory on the top of the hill Solbjerget, now known as Valby Bakke.
ロンゴモンタヌスの最初の提案は、現在のヴァルビー・バッケ(ValbyBakke)として知られるソルブジェルゲット(Solbjerget)の丘の上に新しい展望台を建てることでした。

When it announced final plans for the lease sale this fall, BOEM said it had removed about 2.8 square miles from the initial proposal because of environmental concerns.
この秋のリース販売の最終計画を発表したとき、BOEMは、環境面での懸念から、最初の提案から約2.8平方マイルを削除したと述べた。

It is clear that under such conditions, the initial proposals of Kiev, supported by the United States, will be extremely harsh.
そのような条件下では、アメリカ合州国が支持するキエフの当初の提案が極端に厳しいものとなるのは明らかだ。

The initial proposal of the reform, dating back to 2016, seems to go in this direction, setting an automatic allocation mechanism in favor of the most exposed countries.
に始まる改革の最初の提案は、この方向に向かい、最も暴露された国に有利な自動割り当てメカニズムを設定しているようだ。

Technical topics of any complexity never proceed from initial proposal to final ratification or adoption into the standard in the course of one UTC meeting.
複雑な技術的話題は最初の批准・規格への採用についての最初の提案から一回のUTC会合の中で処理できません。

The initial proposal consisted of a hybrid PoW/PoS system, but the implementation is still under discussion, and new proposals may eventually replace it with a pure PoS model.
最初の提案はPoW/PoSシステムのハイブリッドによって構成されていましたが、その実装はまだ議論段階にあり、新しい提案によって純粋なPoSモデルにリプレースされるかもしれません。

We ask the FATF and the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes to make initial proposals by our October meeting on ways to improve the implementation of the international standards on transparency, including on the availability of beneficial ownership information, and its international exchange.
我々は、FATF及び税の透明性と情報交換に関するグローバル・フォーラムに対し、我々の10月会合までに、実質的所有者情報の入手可能性、及びその国際的な交換を含む、透明性に関する国際基準の履行改善のための方法についての初期提案を提示することを求める。

Fodor's initial proposal is that what determines that the symbol for“water” in Mentalese expresses the property H2O is that the occurrences of that symbol are in certain causal relations with water.
フォーダーの最初の提議は、心的言語において「水」の象徴がH2Oという特性を表現することを決定する物が、その象徴の発生が確かに水の因果関係であることであるということである。

We will continue the discussion to ensure that the initial proposals by the FATF and the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes at the G20 meeting in October will contribute to improving the transparency of the beneficial ownership.
我々は、10月のG20におけるFATF及び税の透明性と情報交換に関するグローバル・フォーラムによる初期提案が、実質的所有者の透明性の向上に貢献するよう、議論を継続する。

We were able to present an initial proposal two days later, and we were in agreement on all of the details by the end of the month," says Stefan Knudsen, the salesperson responsible for the transaction at AP&T North America.
AP&T北米の取引を担当した営業のStefanKnudsenによると、「打ち合わせの2日後には最初の提案を提出することができ、その月の末までに、詳細についてすべての合意に至りました。

We reiterate our call on the FATF and the Global Forum to make initial proposals by our October meeting on ways to improve the implementation of the international standards on transparency, including on the availability of beneficial ownership information of legal persons and legal arrangements, and its international exchange.
我々は、FATF及びグローバル・フォーラムに対し、我々の10月会合までに、法人及び法的取極めの実質的所有者情報の入手可能性、及びその国際的な交換を含む、透明性に関する国際基準の履行改善のための方法についての初期提案を提示することの要請を再確認する。