What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ " in English?

• original proposal
• initial proposal
• initial offer
• initial offering
• initial suggestion
• original offer
• initial offers

Examples of using Первоначальное предложение in Russian and their translations into English

Первоначальное предложение.
Original proposal.

У тебя с собой первоначальное предложение? Я готов подписать?
Do you have the initial offer for me to sign?

Первоначальное предложение А/ С. 5/ 60/ 22.
Original proposal A/C.5/60/22.

Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение.
That is a quarter million below your initial offer.

Первоначальное предложение и его рассмотрение.
Initial proposal and its review.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять его первоначальное предложение.
The CHAIRMAN invited the Committee to adopt his original proposal.

Первоначальное предложение Пересмотренное.
As originally proposed As revised 29.04.96.

И[ 2] в качестве отдельных допусков по заплесневелости первоначальное предложение Германии.
And[2] as separate tolerances for mouldy initial proposal from Germany.

Первоначальное предложение- TRANS/ WP. 15/ R. 305/ Rev. 1.
Original proposal- TRANS/WP.15/R.305/Rev.1.

Эксперт от Швеции поддержал первоначальное предложение, находящееся в процессе рассмотрения.
The expert from Sweden supported the original proposal under consideration.

Первоначальное предложение компании Philips состояло из 49 наименований.
The initial offering consisted of 49 titles.

При помощи секретариата в мае 2010 года Бюро подготовило первоначальное предложение.
With the assistance of the secretariat, the Bureau drafted an initial proposal in May 2010.

Первоначальное предложение« Сити» в 5 миллионов фунтов стерлингов было отвергнуто.
The initial proposal at $5.50 per share was rejected.

Учитывая второй вопрос, Европейское сообщество изменило свое первоначальное предложение.
In the light of the second question, the European Community has modified its original proposal.

Первоначальное предложение о введении в действие экономического инструмента.
Initial proposal for introduction of the economic instrument.

Топливо: Монометилгидразин( ММГ)/ N2O4 Первоначальное предложение было создать 3- ступенчатую ракет.
Fuel: Monomethylhydrazine(MMH)/ N2O4 The initial proposal was for a 3-stage rocket.

IV. Первоначальное предложение по разработке и внедрению системы.
IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD.

Поправки, предложенные Соединенными Штатами Америки, были включены в первоначальное предложение.
Amendments proposed by the United States of America were incorporated into the initial proposal.

Первоначальное предложение для всех новых подписать взлеты-£ 5 бездепозитный бонус.
Initial offer for all new sign ups- £5 no deposit bonus.

Гжа Агаджанян( Армения)( говорит поанглийски): Я зачитаю первоначальное предложение, а затем сделаю комментарий.
Ms. Aghajanian(Armenia): I shall read out the initial proposal, and then make a comment.

Первоначальное предложение по этому вопросу будет сделано к середине 1994 года.
An initial proposal related to this will be available by mid-1994.

Сравнение цифр показывает, что первоначальное предложение было завышено примерно на 20 процентов.
Comparison of the figures suggested that the original proposal had been overbudgeted by some 20 per cent.

Первоначальное предложение на период с 25 августа 2006 года по 31 марта 2007 года.
Initial proposal for the period 25 August 2006 to 31 March 2007.

С учетом вышеизложенного секретариат изменил свое первоначальное предложение следующим образом.
Taking into account the above considerations, the secretariat has modified its original proposal, as follows.

Первоначальное предложение должно быть представлено на третьей сессии Подготовительной комиссии.
An initial proposal is to be presented at the third Prepcom meeting.

Ряд делегаций отметили, что первоначальное предложение о создании стратегических резервов остается в силе.
It was noted by some delegations that the initial proposal of strategic reserves remains an option.

Первоначальное предложение стыкует две просьбы о заполнении форм В i и В ii.
The original sentence connects the two requests for filling forms B(i) and B ii.

Эксперт от БРГ подтвердил, что его организация поддерживает первоначальное предложение TRANS/ WP. 29/ GRE/ R. 298.
The expert from the GTB confirmed the support of his organization for the original proposal TRANS/WP.29/GRE/R.298.

Полностью первоначальное предложение содержится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 5.
The complete original proposal is contained in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/5.

Я говорил об этом со своей семьей, Они готовы взять кредит под залог гостиницы, но, возможно, я пересмотрю свое первоначальное предложение.
So I have spoken about it with my family, and they're willing to take out a loan against the inn, but I may need to revise my original offer.