What is the translation of " INITIAL OFFER " in Russian?

• первоначальное предложение
• первоначального предложения
• начальное предложение

Examples of using Initial offer in English and their translations into Russian

Let's frustrate into accepting initial offer.
Давайте заставим ее принять начальное предложение.

Do you have the initial offer for me to sign?
У тебя с собой первоначальное предложение? Я готов подписать?

That is a quarter million below your initial offer.
Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение.

She presented the initial offers for supersites.
Она представила первоначальные предложения в отношении" суперстанций.

Initial offer for all new sign ups- £5 no deposit bonus.
Первоначальное предложение для всех новых подписать взлеты-£ 5 бездепозитный бонус.

He turned down several initial offers, waiting for the right proposal.
Он отклонил несколько первоначальных предложений, ожидая правильного предложения..

Codecs with the primary Priority set to Inactive or to 1 are not listed in the initial offer.
Кодеки с Основным Приоритетом, имеющим значение" Неактивно" или 1, не включаются в первоначальную оферту.

As of July 2007, 71 initial offers and 30 revised offers have been submitted.
По состоянию на июль 2007 года было представлено 71 первоначальное предложение и 30 пересмотренных предложений..

Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making.
В центре внимания переговоров по услугам находится улучшение первоначальных предложений и разработка норм.

When a Media Server composes an initial offer, the codecs are listed sorted by their primary and secondary priority values.
Когда Медиа Сервер формирует первоначальное предложение, кодеки в списке сортируются согласно значениям их основного и вторичного приоритетов.

Services negotiations have focused on improving initial offers and rule-making.
На переговорах по сфере услуг основное внимание уделяется доработке первоначальных предложений и разработке правил.

The initial offers tabled in the ongoing GATS negotiations cover different categories of professional services.
Первоначальные предложения, представленные в рамках проводимых в настоящее время переговоров по ГАТС, охватывают различные категории профессиональных услуг.

Codecs with the primary Priority set to Inactive or to 1 are not listed in the initial offer.
Кодеки с Основным Приоритетом, имеющим значение" Неактивно" или 1, не включаются в первоначальное предложение.

Developing countries that have presented requests and initial offers have benefited from UNCTAD assistance.
Содействие со стороны ЮНКТАД было оказано развивающимся странам, которые представили запросы и первоначальные предложения.

These are followed by textual proposals from each side, accompanied(in areas such as tariffs, and market access) by each side's"initial offer.
Затем следуют текстовые предложения от каждой стороны, сопровождающиеся( в таких областях, как тарифы, доступ на рынок)« первоначальным предложением» с каждой стороны.

If any of the parties to the dispute rejects the initial offer of services, or does so at a later stage, the procedure is terminated.
Если какая-либо из сторон в споре отклонит первоначальное предложение об оказании услуг или откажется от них на более позднем этапе, процедура прекращается.

Given its importance, the EU had made a substantial initial offer on mode 4.
С учетом значения четвертого способа поставки услуг ЕС представил существенное первоначальное предложение в отношении данного способа.

Regarding market access, 71 initial offers were submitted(by 95 Members), and 30 revised offers(by 54 Members) by August 2006.
На переговорах по вопросам доступа к рынкам к августу 2006 года было представлено 71 первоначальное предложение( от 95 членов) и 30 пересмотренных предложений от 54 членов.

Mrs. Fortenberry, I don't know what your son told you, but my initial offer was up to $10,000 an acre.
Миссис Фонтербери, Я не знаю что вам сказал ваш сын но мое начальное предложение составляло$ 10, 000 за акр.

It carefully formulated its initial offer, including by going through an extensive stakeholder consultation process and through parliamentary approval.
Пакистан внимательно отнесся к разработке своего первоначального предложения, включая проведение процесса широких консультаций с заинтересованными сторонами и одобрение парламентом.

In UNFPA, the target recruitment time(from the closing of a vacancy announcement to an initial offer) is four months, or 120 days.
Плановая продолжительность процесса найма( с момента окончания приема заявлений от потенциальных кандидатов до первоначального предложения) в ЮНФПА составляет четыре месяца, или 120 дней.

Regarding market access, as at August 2006, 71 initial offers had been submitted by 95 WTO members and 30 revised offers by 54 members.
Что касается доступа на рынки, то, по состоянию на август 2006 года, 95 государств-- членов ВТО выдвинули 71 первоначальное предложение, а 54 государства- члена-- 30 пересмотренных предложений..

The final price in the contract signed with the vendor was $2.94 million, which was 19.99 per cent higher than its initial offer of $2.45 million.
Окончательная сумма контракта, подписанного с поставщиком, составила 2, 94 млн. долл. США, что на 19, 99 процента выше первоначального предложения в размере 2, 45 млн. долл. США.

It has also greatly lengthened the time needed from the initial offer of a unit until the time it becomes fully operational in the field.
Кроме того, это значительно увеличивало срок, который проходит с момента первоначального предложения о предоставлении того или иного подразделения до того момента, когда оно полностью обретает способность действовать на месте.

Initial offers of appointment(approximately 2,500 per year) and issuance of approximately 9,000 extensions of appointment per year of staff at Headquarters and United Nations information centres.
Подготовка первоначальных предложений о назначении( примерно 2500 в год) и принятие примерно 9000 решений о продлении назначений в год в отношении персонала Центральных учреждений и информационных центров Организации Объединенных Наций.

If an employer is not certain what it will take to recruit you, its initial offer is likely to be close to its best offer..
Если работодатель не совсем уверен, каким образом привлечь вас к себе в компанию, то его первое предложение, вероятнее всего, будет максимально приближенным к его окончательному предложению..

Finally, I reiterate my delegation's initial offer to work with the Chair and the Disarmament Commission towards our stated goals, which are urgent in the eyes of the international community.
Наконец, я повторяю первоначальное предложение нашей делегации в отношении деятельности Председателя и Комиссии по разоружению по достижению поставленных нами целей, что является неотложным делом в глазах международного сообщества.

It being recognized that economic policies tend to affect members of a society in different ways, the objective is to ensure that Pakistan's initial offer will serve the country's more enduring interests.
Поскольку признается, что экономическая политика способна затрагивать интересы членов общества различным образом, поставленная задача заключается в обеспечении того, чтобы первоначальное предложение Пакистана служило более долгосрочным интересам страны.

Henry Ford rescinded an initial offer to build the engine in the U.S. in July 1940, and the Packard Motor Car Company was subsequently selected to take on the $130,000,000 Merlin order equivalent to $2.32 billion in 2018 dollars.
Генри Форд аннулировал первоначальное предложение по производству двигателей в США в июле 1940 г. и впоследствии подряд на поставку двигателей« Мерлин» на сумму 130 000 000 долларов получила компания Паккард.

The court of first instance held that the contract that had been put into effect by the purchase orders could not be amended and that the subsequent pro forma invoices could thus not have contractual effectiveness: that is, they could not vary what was initially agreed when the initial offer was accepted.
Суд первой инстанции определил, что договор вступил в действие с момента размещения заказов и не подлежал изменению и что поэтому счета- проформы были недействительны, так как не соответствовали договоренности, достигнутой при акцепте первоначальной оферты.