What is the translation of " INITIAL OPERATING " in Russian?

• первоначального оперативного
• первоначальный оперативный
• на начальном эксплуатации

Examples of using Initial operating in English and their translations into Russian

Start-up and initial operating phase assistance.
Содействие при запуске и поддержка на начальном этапе эксплуатации.

UNISFA is ready to immediately support the Mechanism's initial operating capability.
ЮНИСФА готова незамедлительно поддержать первоначальный оперативный потенциал Механизма.

During the first phase, an initial operating capacity would be established.
В ходе первого этапа предполагается сформировать первоначальный оперативный потенциал.

Initial operating capability(one fully functioning battalion and support units) was reached in mid-January.
Первоначальный оперативный потенциал( один полностью укомплектованный батальон и подразделения поддержки) был развернут в середине января.

Assistance during start-up and initial operating phase.
Поддержка во время пуско- наладки и на начальном этапе эксплуатации.

Creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
Создание первоначального оперативного потенциала для постоянного полицейского компонента.

Reduction in the number of days required to establish the initial operating capacity of police components.
I Сокращение числа дней, необходимых для создания первоначальных оперативных потенциалов полицейских компонентов.

It also established initial operating capacity to support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism between the Sudan and South Sudan.
Они создали также начальный оперативный потенциал для поддержки Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей между Суданом и Южным Суданом.

Reduction in number of days required to establish the initial operating capacity of police components.
I Сокращение числа дней, необходимых для формирования первоначального оперативного потенциала полицейских компонентов.

UNMISS and UNISFA initial operating capacity was achieved within 45 days; United Nations police concept of operations was developed.
В МООНЮС и ЮНИСФА первоначальный оперативный потенциал был создан в течение 45 дней; была разработана концепция операций полицейских контингентов Организации Объединенных Наций.

In September, the General Assembly endorsed the creation of an initial operating capability for the standing police capacity.
В сентябре Генеральная Ассамблея утвердила создание первоначального оперативного потенциала для постоянного полицейского компонента.

During the first phase, a new initial operating capability would be established in two of the four sector headquarters on the border between the two countries.
На первом этапе в двух из четырех секторальных штабов, организуемых на границе между этими двумя странами, будет создан первоначальный оперативный потенциал.

In phase I, the Joint Mission will establish an initial presence in Damascus and develop an initial operating capability.
На этапе I Совместная миссия обеспечит первоначальное присутствие в Дамаске и создаст первоначальный оперативный потенциал.

We welcome and support the creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
Мы приветствуем и поддерживаем создание первоначального оперативного потенциала и постоянного полицейского контингента.

An initial operating capability for a standing police capacity was endorsed by the General Assembly in the 2005 World Summit Outcome resolution 60/1.
Генеральная Ассамблея в итоговом документе Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1) поддержала создание первоначального оперативного потенциала для постоянного полицейского компонента.

In accordance with resolution 1769(2007), initial operating capability for UNAMID headquarters was established in October 2007.
В соответствии с резолюцией 1769( 2007) в октябре 2007 года был создан первоначальный оперативный потенциал штаба ЮНАМИД.

Only 5 of the expected 10 Joint Mechanism patrol support teams were deployed, as the Joint Mechanism deployment remained in the initial operating capability phase.
Были развернуты только пять из предполагавшихся 10 групп патрульной поддержки Совместного механизма, поскольку был развернут только первоначальный оперативный потенциал Совместного механизма.

In keeping with Security Council resolution 1769(2007), the initial operating capability for UNAMID headquarters is now established.
В настоящее время создан первоначальный оперативный потенциал штаба ЮНАМИД, как это предусмотрено в резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности.

The initial operating capability for the demonstration site is planned to include multilanguage training and access to global products that could serve a worldwide user base.
Планируется, что первоначальные оперативные возможности демонстрационного сайта будут включать обучение на различных языках и доступ к глобальным продуктам, которые могут быть полезны базе пользователей во всем мире.

This year, we made important progress in approving and staffing the initial operating capability for a standing police capacity.
В текущем году мы добились существенного прогресса в утверждении и укомплектовании кадрами первоначального оперативного потенциала для постоянного полицейского компонента.

The Mechanism remains at the initial operating capability stage, with its headquarters in Abyei and sector headquarters in Kadugli and Gok Machar operational.
Механизм по-прежнему находится на этапе создания первоначального оперативного потенциала; уже функционируют его главный штаб в Абьее и секторальные штабы в Кадугли и Гок- Мачаре.

The General Assembly, in its resolution 60/1 on the World Outcome Summit, endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
В своей резолюции 60/ 1, содержащей Итоговый документ Всемирного саммита, Генеральная Ассамблея поддержала создание первоначального оперативного потенциала для постоянного полицейского компонента.

The revised procedure establishes initial operating requirements within the first 30 days of a new field operation.
Пересмотренная процедура предусматривает определение требований в отношении начальных этапов деятельности в течение первых 30 дней после учреждения новых полевых операций.

With respect to the peacekeeping support account, the 2005 World Summit had endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
Что касается вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, то на Всемирном саммите 2005 года получило одобрение решение о создании первоначального оперативного потенциала для постоянного полицейского компонента.

The Standing Police Capacity had reached its initial operating capacity by the end of October 2007, when a majority of its professional staff had assumed their posts.
Постоянный полицейский компонент достиг своего первоначального оперативного потенциала к концу октября 2007 года, когда большинство его сотрудников категории специалистов приступили к своим обязанностям.

The force, composed of rehatted EUFOR contingents and additional military contingent personnel, declared its initial operating capability with 2,085 troops at midnight on 14 March 2009.
Эти силы, состоящие из перешедших в их состав контингентов СЕС и дополнительных военнослужащих, объявили о том, что по состоянию на полночь 14 марта 2009 года их первоначальный оперативный потенциал насчитывал 2085 военнослужащих.

No later than October 2007, UNAMID shall establish an initial operating capability for its headquarters and establish financial arrangements to cover troop costs for all personnel deployed to AMIS;
Не позднее октября 2007 года ЮНАМИД создаст первоначальный оперативный потенциал своего штаба и создаст механизм финансирования для покрытия расходов на весь военный персонал, развернутый в составе МАСС;

The deployment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism was in the initial operating capability phase, which entailed deployment in Kadugli and Gok Machar.
Развертывание Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей соответствовало этапу создания первоначального оперативного потенциала, который предусматривает развертывание в Кадугли и Гок- Мачаре.

Initial operating capacity of police components of new field operations established within 60 days, with core headquarters and operational command structures in place and concept of operations completed.
Создание в течение 60 дней первоначального оперативного потенциала полицейских компонентов новых полевых операций, учреждение основной штаб-квартиры и оперативных командных структур и завершение разработки концепции операций.

The Special Committee welcomes the implementation of the initial operating capability for the Standing Police Capacity and looks forward to its early operationalization.
Специальный комитет приветствует создание первоначального оперативного потенциала для постоянного полицейского компонента и надеется на то, что он начнет функционировать в ближайшее время.